🌟 덧나다
☆ 動詞
1. 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.
-
덧난 부위.
Overlapped area. -
병이 덧나다.
Illness gets worse. -
상처가 덧나다.
The wound is inflamed. -
지수는 수술 부위가 덧나서 병원에 다시 갔다.
Jisoo went back to the hospital because of the surgical site. -
상처 난 곳이 가려워 긁었더니 덧나서 진물이 났다.
I scratched the wound with itching and itchy and itchy. -
남편은 집안일을 도와주면 어디가 덧나는지 잠만 자고 있다.
Husband is sleeping, no matter where he helps with the housework. -
♔
어쩌다 이렇게 덧났어?
How did this happen?
♕ 운동을 좀 심하게 했더니 상처에 땀이 배서…….
I've been working out a little too hard, and i'm sweating on the wound.….
2. 일을 잘못 건드려 상황이 더 나빠지다.
-
사고가 덧나 일을 망치다.
Accidents happen again and again. -
사건이 덧나다.
The incident is happening again. -
상황이 덧나다.
Things are happening again. -
일이 덧나다.
Things happen again. -
가만히 뒀으면 괜찮았을 텐데 괜히 나섰다가 덧나서 일을 망쳤다.
It would've been all right if i had left it alone, but it got stuck and ruined it. -
민준이는 친구의 그림 숙제를 도와주다가 물을 쏟아 오히려 일이 덧나고 말았다.
Min-joon was helping his friend with his drawing homework and spilled water, which made things worse. -
♔
범행 현장의 증거들이 훼손됐다며?
I heard the evidence at the crime scene was compromised.
♕ 네, 범인을 찾을 수 있는 중요한 증거인데 사건이 덧나게 생겼어요.
Yeah, it's important evidence to find him, but the case's going to be repeated.
3. 화난 사람을 잘못 건드려 화가 더 나다.
3. 怒っている人を刺激して、さらに怒らせる。
-
거친 성미가 덧나다.
Have a violent temper. -
분노가 덧나다.
Anger rises. -
포악한 성격이 덧나다.
Increased in violent temper. -
화가 덧나다.
Get angry. -
오늘도 지각을 한 최 대리를 보자, 박 과장의 화가 더 덧났다.
When i saw choi, who was late again today, park's anger grew even more. -
지수는 흥분한 승규에게 말을 걸다가 오히려 성질을 덧나게 해서 싸움까지 했다.
Ji-su talked to the excited seung-gyu, but rather added temper to the fight. -
♔
오늘 부장님 표정이 어두우시네.
You look dark today.
♕ 응, 우리 모두 오늘 부장님 심기 건드려서 화 덧나게 하지 말도록 합시다.
Yes, let's all try not to offend the manager today.
🗣️ 発音, 活用形: • 덧나다 (
던나다) • 덧나 (던나) • 덧나니 (던나니)
📚 カテゴリー: 病気と症状 病院を利用すること
🗣️ 덧나다 @ 用例
🌷 ㄷㄴㄷ: Initial sound 덧나다
-
ㄷㄴㄷ (
다니다
)
: 어떤 곳에 계속하여 드나들다.
☆☆☆
動詞
🌏 かよう【通う】: あるところに何度も出入りする。 -
ㄷㄴㄷ (
뒤늦다
)
: 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다.
☆☆
形容詞
🌏 おそい【遅い】。ておくれだ【手遅れだ】: 何かをするのに適当な時機に遅れる。 -
ㄷㄴㄷ (
되뇌다
)
: 같은 말을 계속 반복하다.
☆
動詞
🌏 いいかえす【言い返す】: 同じことを繰り返して言う。 -
ㄷㄴㄷ (
덧나다
)
: 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.
☆
動詞
🌏 あっかする【悪化する】。とがめる【咎める】: 病気や傷などの手当に問題があって、状態が悪くなる。 -
ㄷㄴㄷ (
동나다
)
: 물건 등이 다 떨어져서 남은 것이 없게 되다.
動詞
🌏 うりきれる【売り切れる】。そこをつく【底を突く】。ふっていする【払底する】: 品物などが全部なくなる。 -
ㄷㄴㄷ (
드넓다
)
: 막히는 것이 없이 아주 넓다.
形容詞
🌏 ひろびろとする【広広とする】: ひろびろと開けて非常に広い。 -
ㄷㄴㄷ (
드높다
)
: 매우 높다.
形容詞
🌏 たかだかとする【高高とする】: とても高い。
• 建築 (43) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 家族行事（節句） (2) • 挨拶すること (17) • 自己紹介 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 大衆文化 (52) • 服装を表すこと (110) • 恋愛と結婚 (28) • 職場生活 (197) • 環境問題 (226) • 文化の比較 (78) • 時間を表すこと (82) • 一日の生活 (11) • 社会問題 (67) • 旅行 (98) • 失敗話をすること (28) • 週末および休み (47) • 外見を表すこと (97) • 気候 (53) • 文化の違い (47) • 電話すること (15) • 外見 (121) • お礼 (8) • 歴史 (92) • 健康 (155) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20)