🌟 덧나다

☆ Verbo

1. 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.

1. ENCONARSE: Empeorar una herida o una parte lastimada del cuerpo a causa de descuido.

🗣️ Ejemplo:

덧난 부위.
Overlapped area.
병이 덧나다.
Illness gets worse.
상처가 덧나다.
The wound is inflamed.
지수는 수술 부위가 덧나서 병원에 다시 갔다.
Jisoo went back to the hospital because of the surgical site.
상처 난 곳이 가려워 긁었더니 덧나서 진물이 났다.
I scratched the wound with itching and itchy and itchy.
남편은 집안일을 도와주면 어디가 덧나는지 잠만 자고 있다.
Husband is sleeping, no matter where he helps with the housework.
♔ 어쩌다 이렇게 덧났어?
How did this happen?
♕ 운동을 좀 심하게 했더니 상처에 땀이 배서…….
I've been working out a little too hard, and i'm sweating on the wound.….

2. 일을 잘못 건드려 상황이 더 나빠지다.

2. EMPEORAR: Ponerse peor alguna situación que de por sí ya estaba mal.

🗣️ Ejemplo:

사고가 덧나 일을 망치다.
Accidents happen again and again.
사건이 덧나다.
The incident is happening again.
상황이 덧나다.
Things are happening again.
일이 덧나다.
Things happen again.
가만히 뒀으면 괜찮았을 텐데 괜히 나섰다가 덧나서 일을 망쳤다.
It would've been all right if i had left it alone, but it got stuck and ruined it.
민준이는 친구의 그림 숙제를 도와주다가 물을 쏟아 오히려 일이 덧나고 말았다.
Min-joon was helping his friend with his drawing homework and spilled water, which made things worse.
♔ 범행 현장의 증거들이 훼손됐다며?
I heard the evidence at the crime scene was compromised.
♕ 네, 범인을 찾을 수 있는 중요한 증거인데 사건이 덧나게 생겼어요.
Yeah, it's important evidence to find him, but the case's going to be repeated.

3. 화난 사람을 잘못 건드려 화가 더 나다.

3. PROVOCAR: Irritar o incitar a alguien que ya estaba enfadado para que pelee.

🗣️ Ejemplo:

거친 성미가 덧나다.
Have a violent temper.
분노가 덧나다.
Anger rises.
포악한 성격이 덧나다.
Increased in violent temper.
화가 덧나다.
Get angry.
오늘도 지각을 한 최 대리를 보자, 박 과장의 화가 더 덧났다.
When i saw choi, who was late again today, park's anger grew even more.
지수는 흥분한 승규에게 말을 걸다가 오히려 성질을 덧나게 해서 싸움까지 했다.
Ji-su talked to the excited seung-gyu, but rather added temper to the fight.
♔ 오늘 부장님 표정이 어두우시네.
You look dark today.
♕ 응, 우리 모두 오늘 부장님 심기 건드려서 화 덧나게 하지 말도록 합시다.
Yes, let's all try not to offend the manager today.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 덧나다 (던나다) • 덧나 (던나) • 덧나니 (던나니)
📚 Categoría: Enfermedad y síntomas En el hospital

🗣️ 덧나다 @ Ejemplo

종기가 덧나다. [종기 (腫氣)]
환부가 덧나다. [환부 (患部)]
상처가 덧나다. [상처 (傷處)]

🌷 ㄷㄴㄷ: Initial sound 덧나다

ㄷㄴㄷ ( 다니다 ) : 어떤 곳에 계속하여 드나들다. ☆☆☆ Verbo
🌏 FRECUENTAR: Acudir con frecuencia a un lugar.
ㄷㄴㄷ ( 뒤늦다 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다. ☆☆ Adjetivo
🌏 TARDE, A DESTIEMPO: Después de pasar el momento más oportuno para hacer algo.
ㄷㄴㄷ ( 되뇌다 ) : 같은 말을 계속 반복하다. ☆ Verbo
🌏 REPETIR: Volver a decir lo dicho.
ㄷㄴㄷ ( 덧나다 ) : 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다. ☆ Verbo
🌏 ENCONARSE: Empeorar una herida o una parte lastimada del cuerpo a causa de descuido.
ㄷㄴㄷ ( 동나다 ) : 물건 등이 다 떨어져서 남은 것이 없게 되다. Verbo
🌏 AGOTARSE: Quedarse sin nada, acabarse todo.
ㄷㄴㄷ ( 드넓다 ) : 막히는 것이 없이 아주 넓다. Adjetivo
🌏 EXTENSO, ABIERTO, ESPACIOSO: Muy amplio sin impedimentos u obstáculos.
ㄷㄴㄷ ( 드높다 ) : 매우 높다. Adjetivo
🌏 ALTO, ELEVADO: Muy alto.

💕Start 덧나다 🌾End

Start 덧

덧 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Religión (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Medios de comunicación (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida laboral (197) • Expresando horas (82) • Expresando días de la semana (13) • Asuntos sociales (67) • Relaciones humanas (255) • Clima y estación (101) • Deporte (88) • Sistema social (81) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Invitación y visita (28) • Clima (53) • Noviazgo y matrimonio (19) • En el hospital (204) • Comparando culturas (78) • Educación (151) • Cultura gastronómica (104) • Expresando fechas (59) • Asuntos medioambientales (226) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Buscando direcciones (20) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (8) • Expresando caracteres (365) • Prensa (36) • Historia (92) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)