🔍 Search: PROVOCAR

• 걸고넘어지다 Verbo
  • 1 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다.
    1 PROVOCAR: Buscar faltas en alguien con el ánimo de servirse de ellas para irritarlo.
• 선동하다 (煽動 하다) Verbo
  • 1 다른 사람을 부추겨 어떤 일이나 행동을 하게 하다.
    1 PROVOCAR: Provocar o incitar a alguien a que haga algo o tome una acción con un fin determinado.
• 초래되다 (招來 되다) Verbo
  • 1 어떤 결과를 가져오게 되다.
    1 CAUSAR, PROVOCAR: Traer un determinado resultado.
• 초래하다 (招來 하다) Verbo
  • 1 어떤 결과를 가져오게 하다.
    1 CAUSAR, PROVOCAR: Hacer que traiga un determinado resultado.
• 자초하다 (自招 하다) Verbo
  • 1 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 하다.
    1 BUSCAR, PROVOCAR: Hacer que se produzca cierto resultado por sí mismo.
• 도발하다 (挑發 하다) Verbo
  • 1 상대를 자극해 어떤 일이 일어나게 하다.
    1 INCITAR, PROVOCAR: Estimular a alguien para que efectúe una cosa.
• 불러일으키다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 마음, 행동, 상태, 사건을 일어나게 하다.
    1 PROVOCAR, DESPERTAR: Suscitar cierto sentimiento, acción, condición, asunto, etc.
• 유발되다 (誘發 되다) Verbo
  • 1 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다.
    1 PRODUCIRSE, PROVOCARSE: Ocurrir algún incidente o fenómeno a raíz de algún factor causante.
• 불러오다 ☆ Verbo
  • 1 불러서 오게 하다.
    1 LLAMAR: Llamar a que venga.
  • 2 어떤 행동이나 감정, 상태를 일어나게 하다.
    2 PROVOCAR, DESPERTAR: Suscitar cierta acción, sentimiento, condición, etc.
• 덧나다 ☆ Verbo
  • 1 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.
    1 ENCONARSE: Empeorar una herida o una parte lastimada del cuerpo a causa de descuido.
  • 2 일을 잘못 건드려 상황이 더 나빠지다.
    2 EMPEORAR: Ponerse peor alguna situación que de por sí ya estaba mal.
  • 3 화난 사람을 잘못 건드려 화가 더 나다.
    3 PROVOCAR: Irritar o incitar a alguien que ya estaba enfadado para que pelee.
• 선양하다 (煽揚 하다) Verbo
  • 1 영향을 끼쳐 어떤 일을 일으키다.
    1 PROMOVER, CAUSAR, PROVOCAR: Dar un efecto o motivo a algo o a alguien para que haga algo o contribuya a una cosa.
• 유발하다 (誘發 하다) Verbo
  • 1 어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 하다.
    1 INDUCIR, PROVOCAR, PRODUCIR: Causar o motivar algún incidente o fenómeno.
• 가져오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 오다.
    1 TRAER, ACERCAR: Trasladar un objeto de un lugar a otro, en concreto, conducirlo al lugar desde donde se habla.
  • 2 어떤 물건을 챙겨 오다.
    2 CARGAR: Portar consigo un objeto.
  • 3 어떤 상태나 결과가 생기게 하다.
    3 CAUSAR, PROVOCAR: Originar o producir una determinada situación o resultado.
• 불러들이다 ☆ Verbo
  • 1 불러서 안으로 들어오게 하다.
    1 LLAMAR: Llamar para que entre adentro.
  • 3 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다.
    3 CITAR, EMPLAZAR: Ordenar a alguien de un instituto que administra asuntos estatales que comparezca.
  • 4 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.
    4 LLAMAR: En béisbol, obtener un tanto haciendo entrar al corredor al campo tras golpear el bateador la pelota del lanzador.
  • 2 좋지 않은 일을 생기게 하다.
    2 PROVOCAR, DESPERTAR: Hacer que produzca una cosa mala.
• 군침(이) 돋다
  • 1 식욕이 생기다.
    1 PROVOCAR AGUA EN LA BOCA: Crearse un apetito.
  • 2 이익이나 재물 등에 욕심이 생기다.
    2 PROVOCAR AGUA EN LA BOCA: Crearse una ambición por una riqueza o un beneficio.
• 군침을 돋우다
  • 1 식욕이 생기게 하다.
    1 PROVOCAR AGUA EN LA BOCA: Hacer que surja el apetito.
  • 2 이익이나 재물에 욕심이 생기게 하다.
    2 PROVOCAR AGUA EN LA BOCA: Hacer que tenga ambición por una riqueza o un beneficio.
• 일구다 Verbo
  • 1 농사를 짓기 위해 땅을 파서 일으키다.
    1 CULTIVAR, ARAR, SEMBRAR: Cavar la tierra para labrar.
  • 3 어떤 현상이나 일 등을 일으키다.
    3 OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR: Producir algo o cierto fenómeno.
• 자아내다 Verbo
  • 1 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
    1 HILAR: Extraer el hilo de un torno de hilar o una máquina.
  • 2 기계로 물 등을 흘러나오게 하다.
    2 EXTRAER: Hacer correr el agua mediante una máquina.
  • 3 어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
    3 PROVOCAR, ESTIMULAR, DESPERTAR, SUSCITAR: Hacer que se genere o se exteriorice de manera natural cierto sentimiento, pensamiento, sensación, etc.
• 야기하다 (惹起 하다) Verbo
  • 1 일이나 사건 등을 일으키다.
    1 SUSCITAR, PROVOCAR, MOTIVAR, LEVANTAR, PROMOVER, OCASIONAR: Producir algún hecho, suceso, etc.
• 발단하다 (發端 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이 처음으로 일어나거나 시작하다.
    1 ORIGINAR, PRODUCIR, CREAR, OCASIONAR, GENERAR, CAUSAR, PROVOCAR: Comenzar o suceder algo por primera vez.

• 두들기다 ☆ Verbo
  • 1. 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1. GOLPEAR: Dar uno o varios golpes, pegar a algo de modo que se produzcan ruidos.
  • 2. 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2. CONMOVER: Enternecer, provocar alguna emoción, mover a ternura, etc.
• 도치되다 (倒置 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
    1. INVERTIRSE: Alterarse el orden o la dirección de algo
  • 2. 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순이 뒤바뀌다.
    2. INVERTIRSE: Alterarse el orden de las palabras dentro de una frase para hacer algún énfasis o provocar un cambio de sentido.
• 하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. HACER, REALIZAR: Llevar a cabo un acto o una acción.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. CREAR: Elaborar o conseguir algo.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. MANIFESTAR, ACTUAR: Demostrar una actitud o poner una expresión.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. CONSUMIR: Comer o beber alimentos o fumar.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ADORNAR, DECORAR: Vestirse o colocar en el cuerpo accesorios.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. TRABAJAR, ADMINISTRAR, GESTIONAR: Tener una profesión u operar un negocio.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. EJERCER: Ocupar un papel y un estatus.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. LOGRAR, REALIZAR: Lograr un resultado.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. OBTENER, ADQUIRIR: Poseer algo mediante la compra o un regalo.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. ALCANZAR: Subir el precio hasta un cierto nivel.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. Mostrar en acciones las expectativas que se tienen.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. DISTINGUIR, DIFERENCIAR: Hablar con discernimiento.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. PROCESAR: Solucionar un caso o un problema.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. ELEGIR, DESIGNAR, ESCOGER: Determinar u optar algo.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. DIRIGIR: Dejar hacia una determinada dirección.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. DETERMINAR: Decidir cómo realizar un trabajo.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. NOMBRAR: Poner un nombre y llamarlo de esa manera.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. CAUSAR: Ser la causa de un hecho.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. PASAR, SOBREPASAR: Pasar haciendo una parada en algún lugar.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. ALCANZAR: Llegar a un período o a un tiempo determinado.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. TRATAR: Tener algo como tema central de una conversación.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ABORDAR, TRATAR: Hablar sobre un tema.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. Lo que acompaña a la palabra que representa un pensamiento o el comentario de la otra persona, que se acaba de mencionar.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. INFLUENCIAR, INFLUIR, REPERCUTIR: Tratar o dar influencia a la otra persona.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. REALIZAR, HACER, EJECUTAR: Cumplir una acción mediante alguna manera.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. Palabra que sirve para repetir o alistar más de dos cosas.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. PENSAR, ESTIMAR, ESPECULAR: Suponer o pensar.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. Decir que algo es lo mejor de todos.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. Palabra para expresar que si ocurre una situación, sin excepción siempre surge alguna consecuencia.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. SONAR: Hacer ruido. O provocar un ruido.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. Palabra que usa para expresar una citación.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. palabra que denota el significado de ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서'.
• 기폭 (起爆) Sustantivo
  • 1. 압력이나 열 등을 받아 폭발을 일으키는 일.
    1. EXPLOSIÓN, DETONACIÓN: Acción de provocar una explosión debido a un incremento de presión o a las altas temperaturas.
• 고무적 (鼓舞的) Sustantivo
  • 1. 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극하는 것.
    1. LO ALENTADOR, LO ESTIMULANTE: Lo que alienta a alguien a hacer algo o estimula para provocar una reacción.
• 교성 (嬌聲) Sustantivo
  • 1. 여자가 애교를 부릴 때 내는 가늘고 예쁜 목소리.
    1. VOZ COQUETA, VOZ SEDUCTORA, VOZ SEDUCTIVA: Voz fina y bella que emite una mujer para atraer y provocar encanto.
• 선동 (煽動) Sustantivo
  • 1. 다른 사람을 부추겨 어떤 일이나 행동을 하게 함.
    1. AGITACIÓN, INCITACIÓN: Acción de provocar o incitar a otras personas a actuar de una u otra manera o mover a que suceda algo.
• 물고 늘어지다
  • 1. 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다.
    1. AGARRAR TRAS MORDERLO: No abandonar cierta cosa teniéndola por mucho tiempo con paciencia.
  • 2. 괜히 시비를 걸기 위해 남이 하는 사소한 말이나 행동을 문제 삼다.
    2. AGARRAR TRAS MORDERLO: Someter a crítica hechos y dichos triviales de otra persona para provocar problemas.
• 구체화 (具體化) ☆ Sustantivo
  • 1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. MATERIALIZACIÓN: Formalización o manifestación clara y detallada de lo irreal, indefinido o de una idea. O provocar tal hecho.
  • 2. 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.
    2. MATERIALIZACIÓN: Ultimar un proyecto. O permitir que se acometa.
• 기형화 (畸形化) Sustantivo
  • 1. 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1. DEFORMIDAD, DEFORMACIÓN: Acción de perder su forma normal la estructura o apariencia de algún objeto. O provocar tal pérdida de forma natural.
• 곤두세우다 ☆ Verbo
  • 1. 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다.
    1. HACER EL PINO: Poner el cuerpo verticalmente con los pies hacia arriba.
  • 2. (비유적으로) 매우 긴장하게 하다.
    2. PONER NERVIOSO, INCOMODAR: (FIGURADO) causar o provocar nerviosismo.
• 싸하다 Adjetivo
  • 1. 혀, 목구멍, 코 등이 자극을 받아 아린 듯한 느낌이 있다.
    1. ACERBO, ÁSPERO, ASTRINGENTE, PICANTE, ÁCIDO, ACRE, AGRIO, AMARGO: Que tiene sensación irritante y acre en la lengua, la garganta, la nariz, etc.
  • 2. 아리고 매운 듯한 자극을 주는 성질이 있다.
    2. ACERBO, ÁSPERO, ASTRINGENTE, PICANTE, ÁCIDO, ACRE, AGRIO, AMARGO: Que tiende a provocar sensación irritante, áspera y picante.
• 태클 (tackle) Sustantivo
  • 1. 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 갑자기 공격하여 빼앗음. 또는 그런 기술.
    1. ENTRADA, BLOQUEO: En fútbol, hecho de atacar repentinamente y quitar la pelota del adversario. O esa técnica.
  • 2. 럭비 풋볼과 미식축구에서, 공을 가진 공격수를 막기 위해 수비수가 공격수를 쓰러뜨리거나 공을 뺏음. 또는 그런 기술.
    2. PLACAJE, TACLEADA: En rugby o fútbol americano, hecho de quitar o hacer caer al delantero con la pelota para frenarlo por parte del defensor. O esa técnica.
  • 3. 레슬링에서, 상대편을 잡아 쓰러뜨림. 또는 그런 기술.
    3. DERRIBO: En lucha, hecho de agarrar y hacer caer al adversario. O esa técnica.
  • 4. (속된 말로) 시비를 걺.
    4. BLOQUEO, MOLESTIA: (VULGAR) Hecho de provocar una pelea.
• 신경전 (神經戰) Sustantivo
  • 1. 속임수나 선전 등으로 적의 신경을 자극하여 사기를 잃게 하는 전술. 또는 그런 싸움.
    1. GUERRA PSICOLÓGICA, GUERRA DE NERVIOS: Táctica militar consistente en provocar los nervios del enemigo con mañas, propagandas, etc. con el fin de disminuir su resistencia moral. O tal forma de guerra.
  • 2. 경쟁하는 사이에서, 말이나 행동으로 상대방을 자극하며 싸우는 일. 또는 그런 싸움.
    2. GUERRA PSICOLÓGICA, GUERRA DE NERVIOS: Acción de pelear con un rival, irritándole con palabras o acciones provocativas. O tal forma de pelea.
• 치근덕치근덕 Adverbio
  • 1. 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 구는 모양.
    1. MOLESTANDO, ACOSANDO: Forma en que alguien molesta a otro discreta y constantemente, con mucha insistencia, hasta tal punto de provocar angustia.
• 벌집을 건드리다[쑤시다]
  • 1. 건드려서는 안 될 것을 공연히 건드려 큰 탈을 일으키다.
    1. TOCAR [REVOLVER] UNA COLMENA: Causar una complicación por provocar innecesariamente lo que no se debe provocar.
• 트집(을) 걸다
  • 1. 아무 이유 없이 작은 잘못을 밝혀 내거나 없는 잘못을 만들어서 불평을 하고 문제를 일으키다.
    1. TACHAR, SINDICAR: Revelar un error insignificante o crear un defecto falso para quejarse y provocar problemas sin motivo.
• 도치하다 (倒置 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꾸다.
    1. INVERTIR: Alterar el orden o la dirección de algo.
  • 2. 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순을 뒤바꾸다.
    2. INVERTIR: Alterar el orden de las palabras dentro de una frase para hacer algún énfasis o provocar un cambio de sentido.
• 때리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
    1. GOLPEAR, PEGAR: Maltratar con golpes o con cualquier cosa que se toma o coge con la mano.
  • 2. 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.
    2. CHOCAR: Darse o encontrarse violentamente una cosa con otra.
  • 3. 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.
    3. CRITICAR: Censurar o reprochar los errores o faltas de algo o alguien de manera verbal o por escrito.
  • 4. 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.
    4. CONMOVER: Enternecer o provocar algún tipo de emoción o impacto.
  • 5. (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.
    5. HACER CHAPUZAS: (PEYORATIVO) Trabajar sin cuidado, tosca o bruscamente.
• 선정성 (煽情性) Sustantivo
  • 1. 성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는 성질.
    1. EROTISMO, LASCIVIA: Cualidad de provocar apetitos o fuertes deseos sexuales.