🌟 발맞추다
動詞
1. (비유적으로) 사상이나 목표 등을 어떠한 방향으로 일치시키다.
-
경제 성장에 발맞추다.
Keep pace with economic growth. -
국제 관계에 발맞추다.
Keep pace with international relations. -
변화에 발맞추다.
Keep pace with the change. -
시대에 발맞추다.
Keep pace with the times. -
요구에 발맞추다.
Keep pace with a demand. -
추세에 발맞추다.
Keep pace with the trend. -
혁명에 발맞추다.
Keep pace with the revolution. -
흐름에 발맞추다.
Keep pace with the flow. -
사회 변화와 발맞추다.
Keep pace with social change. -
산업 발전과 발맞추다.
Keep pace with industrial development. -
컴퓨터의 발달과 발맞추다.
Keep pace with the development of computers. -
남북 화해 분위기에 발맞춰 정부는 북한에 식량과 의약품을 지원하기로 결정했다.
In line with the mood of inter-korean reconciliation, the government has decided to provide food and medicine to the north. -
우리나라도 이제 선진 국가와 발맞추어 사회 복지 제도를 발전시켜야 할 때이다.
It is time for korea to develop its social welfare system in step with advanced countries. -
우리 회사는 정보화 시대에 발맞춰 모든 사원들에게 컴퓨터를 보급했다.
Our company supplied computers to all employees in line with the information age. -
시시때때로 변하는 소비자들의 요구와 발맞추지 못한다면 그 회사는 망할 것이다.
The company will fail if it fails to keep pace with the ever-changing needs of consumers. -
♔
우리 회사는 올해 제품의 가격을 낮추기 위해 힘쓸 것입니다.
Our company will strive to lower the price of our products this year.
♕ 경제 불황에 허덕이는 국제 정세에 발맞춰 나가려는 움직임인가요?
Is it a move to keep pace with the international situation struggling with the economic recession?
🗣️ 発音, 活用形: • 발맞추다 (
발맏추다) • 발맞추어 (발맏추어) 발맞춰 (발맏춰) • 발맞추니 (발맏추니)📚 Annotation: 주로 '발맞추어'로 쓴다.
🌷 ㅂㅁㅊㄷ: Initial sound 발맞추다
-
ㅂㅁㅊㄷ (
발맞추다
)
: (비유적으로) 사상이나 목표 등을 어떠한 방향으로 일치시키다.
動詞
🌏 あしなみをそろえる【足並みを揃える】: (比喩的に)思想や目標などを一致させる。
• 道探し (20) • 学校生活 (208) • 時間を表すこと (82) • 電話すること (15) • 芸術 (23) • 文化の比較 (78) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (52) • 文化の違い (47) • 性格を表すこと (365) • 家族行事（節句） (2) • 一日の生活 (11) • スポーツ (88) • 位置を表すこと (70) • 料理を説明すること (119) • 挨拶すること (17) • 歴史 (92) • 失敗話をすること (28) • 家事 (48) • 政治 (149) • 病院を利用すること (204) • 外見 (121) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 自己紹介 (52) • 言葉 (160) • 心理 (191) • 職業と進路 (130) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16)