🌟 생매장되다 (生埋葬 되다)
動詞
1. 사람이나 동물이 산 채로 땅속에 묻히다.
1. いきうめにされる【生き埋めににされる・生埋めにされる】: 人や動物が生きたまま地中に埋没される。
-
생매장된 동물.
An animal buried alive. -
돼지들이 생매장되다.
The pigs are buried alive. -
무더기로 생매장되다.
Buried alive in piles. -
산사태로 생매장되다.
Buried alive in a landslide. -
구덩이에 생매장되다.
Be buried alive in the pit. -
갑작스러운 지진으로 많은 시민들이 생매장되고 말았다.
The sudden earthquake left many citizens buried alive. -
지수는 생매장되는 돼지들을 지켜보고 있자니 가여워서 눈물이 났다.
Jisoo cried as she watched the pigs being buried alive. -
♔
무슨 뉴스를 그렇게 심각하게 보고 있어?
What news are you taking so seriously?
♕ 전염병에 걸린 가축들이 무더기로 생매장되고 있어.
Infectious livestock are being buried alive in droves.
2. (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람이 죄를 뒤집어쓰고 속해 있던 사회에서 몰아내어지다.
2. （比喩的に）無実の人が濡れ衣を着せられて、その人がいた社会から追い出される。
-
사회에서 생매장되다.
Be buried alive in society. -
정치계에서 생매장되다.
Be buried alive in politics. -
지역에서 생매장되다.
Be buried alive in the area. -
학교에서 생매장되다.
Be buried alive in school. -
영원히 생매장되다.
Be buried alive forever. -
한 연예인이 근거 없는 소문에 휘말려 연예게에서 생매장되었다.
A celebrity was buried alive in an entertainment store after being embroiled in groundless rumors. -
승규는 다른 직원들의 모함으로 억울하게 회사에서 생매장되었다.
Seung-gyu was falsely buried alive in the company by other employees. -
♔
이 사건 때문에 지영이는 회사에서 생매장된 거나 다름없게 됐어.
Because of this incident, ji-young was buried alive in the company.
♕ 그러게 말이야. 지영이만 불쌍하게 됐네.
I know. jiyoung is the only one who feels bad for her.
🗣️ 発音, 活用形: • 생매장되다 (
생매장되다) • 생매장되다 (생매장뒈다)
📚 派生語: • 생매장(生埋葬): 사람이나 동물을 산 채로 땅속에 묻음., (비유적으로) 아무런 잘못이 …
🌷 ㅅㅁㅈㄷㄷ: Initial sound 생매장되다
-
ㅅㅁㅈㄷㄷ (
생매장되다
)
: 사람이나 동물이 산 채로 땅속에 묻히다.
動詞
🌏 いきうめにされる【生き埋めににされる・生埋めにされる】: 人や動物が生きたまま地中に埋没される。
• 韓国生活 (16) • 大衆文化 (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 約束すること (4) • 文化の比較 (78) • 芸術 (23) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 建築 (43) • 言葉 (160) • 位置を表すこと (70) • 家族紹介 (41) • 趣味 (103) • 科学と技術 (91) • 社会問題 (67) • 週末および休み (47) • 病院を利用すること (204) • 歴史 (92) • 時間を表すこと (82) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること (8) • 一日の生活 (11) • 家族行事（節句） (2) • 招待と訪問 (28) • 心理 (191) • お礼 (8) • 挨拶すること (17)