🌟 생매장되다 (生埋葬 되다)
Động từ
1. 사람이나 동물이 산 채로 땅속에 묻히다.
1. BỊ CHÔN SỐNG: Con người hay động vật bị chôn sống trong đất.
-
생매장된 동물.
An animal buried alive. -
돼지들이 생매장되다.
The pigs are buried alive. -
무더기로 생매장되다.
Buried alive in piles. -
산사태로 생매장되다.
Buried alive in a landslide. -
구덩이에 생매장되다.
Be buried alive in the pit. -
갑작스러운 지진으로 많은 시민들이 생매장되고 말았다.
The sudden earthquake left many citizens buried alive. -
지수는 생매장되는 돼지들을 지켜보고 있자니 가여워서 눈물이 났다.
Jisoo cried as she watched the pigs being buried alive. -
♔
무슨 뉴스를 그렇게 심각하게 보고 있어?
What news are you taking so seriously?
♕ 전염병에 걸린 가축들이 무더기로 생매장되고 있어.
Infectious livestock are being buried alive in droves.
2. (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람이 죄를 뒤집어쓰고 속해 있던 사회에서 몰아내어지다.
2. BỊ CHÔN SỐNG: (cách nói ẩn dụ) Người không có bất cứ lỗi lầm nào bị gán tội và bị gạt ra khỏi xã hội mà người đó thuộc về.
-
사회에서 생매장되다.
Be buried alive in society. -
정치계에서 생매장되다.
Be buried alive in politics. -
지역에서 생매장되다.
Be buried alive in the area. -
학교에서 생매장되다.
Be buried alive in school. -
영원히 생매장되다.
Be buried alive forever. -
한 연예인이 근거 없는 소문에 휘말려 연예게에서 생매장되었다.
A celebrity was buried alive in an entertainment store after being embroiled in groundless rumors. -
승규는 다른 직원들의 모함으로 억울하게 회사에서 생매장되었다.
Seung-gyu was falsely buried alive in the company by other employees. -
♔
이 사건 때문에 지영이는 회사에서 생매장된 거나 다름없게 됐어.
Because of this incident, ji-young was buried alive in the company.
♕ 그러게 말이야. 지영이만 불쌍하게 됐네.
I know. jiyoung is the only one who feels bad for her.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 생매장되다 (
생매장되다) • 생매장되다 (생매장뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 생매장(生埋葬): 사람이나 동물을 산 채로 땅속에 묻음., (비유적으로) 아무런 잘못이 …
🌷 ㅅㅁㅈㄷㄷ: Initial sound 생매장되다
-
ㅅㅁㅈㄷㄷ (
생매장되다
)
: 사람이나 동물이 산 채로 땅속에 묻히다.
Động từ
🌏 BỊ CHÔN SỐNG: Con người hay động vật bị chôn sống trong đất.
• Văn hóa đại chúng (52) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Tìm đường (20) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78)