🌟 승화하다 (昇華 하다)
動詞
1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전하다.
-
승화한 욕구.
A sublimated desire. -
비극을 승화하다.
Sublimate tragedy. -
좌절을 승화하다.
Sublimate frustration. -
예술로 승화하다.
Sublimate into art. -
작품으로 승화하다.
Sublimate into a work. -
학문으로 승화하다.
Sublimate into learning. -
내적으로 승화하다.
Sublimate internally. -
그녀는 실연의 슬픔을 음악으로 승화하겠다며 며칠째 작곡에만 몰두하고 있다.
She has been preoccupied with composing for days, saying she will sublimate the sorrow of a broken heart into music. -
나는 주말에 봉사 활동을 시작해서 늦잠으로 보내던 시간을 가치있게 승화하였다.
I started my volunteer work on the weekend and valuefully sublimated the time i spent in oversleep. -
♔
시험 결과가 좋지 않아. 아마 내가 게으름을 부린 덕분이겠지.
The test results are not good. maybe it's because of my laziness.
♕ 이번 실패를 노력으로 승화한다면 더 큰 성공이 기다리고 있을 거야.
If you sublimate this failure into effort, greater success will be waiting.
2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하다.
-
승화하여 날아가다.
Sublimate and fly away. -
승화하여 사라지다.
Sublimate and disappear. -
기체가 승화하다.
Gas sublimates. -
나프탈렌이 승화하다.
Naphthalene sublimates. -
얼음이 승화하다.
Ice sublimates. -
추운 날씨에 수증기가 승화하여 창문에 성에가 잔뜩 끼었다.
Water vapor sublimated in the cold weather and frosted the windows. -
장롱에 넣어 두었던 나프탈렌이 모두 기체로 승화해서 빈 통만 남았다.
All the naphthalene in the wardrobe was sublimated into gas, leaving only an empty barrel. -
♔
냉동실 안쪽에 얼음이 덩어리째 붙어 있어.
There's a whole bunch of ice stuck inside the freezer.
♕ 문을 여닫을 때 수증기가 승화해서 벽에 쌓인 거야.
When you open and close the door, the steam sublimates and builds up on the wall.
🗣️ 発音, 活用形: • 승화하다 (
승화하다)
📚 派生語: • 승화(昇華): 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전함., 고체가 액체가 되는 일 없…
🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 승화하다
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
形容詞
🌏 おろそかにする【疎かにする】。そりゃくする【粗略する】。なおざりにする: 重要に考えず注意と誠意が足りない。
• 住居生活 (159) • 地理情報 (138) • 招待と訪問 (28) • スポーツ (88) • マスメディア (47) • 道探し (20) • 服装を表すこと (110) • 趣味 (103) • 人間関係 (52) • 科学と技術 (91) • 家族行事 (57) • 社会問題 (67) • 日付を表すこと (59) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 経済・経営 (273) • 電話すること (15) • 週末および休み (47) • 個人情報を交換すること (46) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (82) • 挨拶すること (17) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (59) • 歴史 (92) • 謝ること (7) • 芸術 (76) • マスコミ (36) • 大衆文化 (52)