🌟 승화하다 (昇華 하다)
Động từ
1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전하다.
1. THĂNG HOA: Hiện tượng hay trạng thái... phát triển lên mức cao hơn.
-
승화한 욕구.
A sublimated desire. -
비극을 승화하다.
Sublimate tragedy. -
좌절을 승화하다.
Sublimate frustration. -
예술로 승화하다.
Sublimate into art. -
작품으로 승화하다.
Sublimate into a work. -
학문으로 승화하다.
Sublimate into learning. -
내적으로 승화하다.
Sublimate internally. -
그녀는 실연의 슬픔을 음악으로 승화하겠다며 며칠째 작곡에만 몰두하고 있다.
She has been preoccupied with composing for days, saying she will sublimate the sorrow of a broken heart into music. -
나는 주말에 봉사 활동을 시작해서 늦잠으로 보내던 시간을 가치있게 승화하였다.
I started my volunteer work on the weekend and valuefully sublimated the time i spent in oversleep. -
♔
시험 결과가 좋지 않아. 아마 내가 게으름을 부린 덕분이겠지.
The test results are not good. maybe it's because of my laziness.
♕ 이번 실패를 노력으로 승화한다면 더 큰 성공이 기다리고 있을 거야.
If you sublimate this failure into effort, greater success will be waiting.
2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하다.
2. THĂNG HOA (VẬT LÍ): Chất rắn biến đổi thành chất khí ngay mà không thành chất lỏng. Hoặc chất khí biến ngay thành chất rắn.
-
승화하여 날아가다.
Sublimate and fly away. -
승화하여 사라지다.
Sublimate and disappear. -
기체가 승화하다.
Gas sublimates. -
나프탈렌이 승화하다.
Naphthalene sublimates. -
얼음이 승화하다.
Ice sublimates. -
추운 날씨에 수증기가 승화하여 창문에 성에가 잔뜩 끼었다.
Water vapor sublimated in the cold weather and frosted the windows. -
장롱에 넣어 두었던 나프탈렌이 모두 기체로 승화해서 빈 통만 남았다.
All the naphthalene in the wardrobe was sublimated into gas, leaving only an empty barrel. -
♔
냉동실 안쪽에 얼음이 덩어리째 붙어 있어.
There's a whole bunch of ice stuck inside the freezer.
♕ 문을 여닫을 때 수증기가 승화해서 벽에 쌓인 거야.
When you open and close the door, the steam sublimates and builds up on the wall.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 승화하다 (
승화하다)
📚 Từ phái sinh: • 승화(昇華): 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전함., 고체가 액체가 되는 일 없…
🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 승화하다
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
Tính từ
🌏 CHỂNH MẢNG, LƠ LÀ, HỜI HỢT, CẨU THẢ: Không coi trọng nên thiếu chú ý hay thiếu chân thành.
• Tâm lí (191) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Triết học, luân lí (86) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả vị trí (70) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xem phim (105) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Luật (42) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khí hậu (53) • Lịch sử (92) • Chào hỏi (17) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)