🌟 요절내다 (撓折 내다)
動詞
1. 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
-
가구를 요절내다.
Cut off furniture. -
그릇을 요절내다.
Cut a vessel short. -
기계를 요절내다.
Cut the machine to pieces. -
도구를 요절내다.
Cut a tool short. -
유리컵을 요절내다.
Cut a glass to pieces. -
민준이는 더운 여름에 선풍기를 요절내 가족들의 원성을 샀다.
Min-joon cut off the fan in the hot summer and made a fuss about his family. -
승규는 부주의로 노트북을 떨어뜨려 요절냈다.
Seung-gyu accidentally dropped his laptop and died. -
♔
덤벙대지 좀 마. 네가 요절낸 그릇이 몇 개인지 아니?
Stop flirting. do you know how many dishes you cut short?
♕ 죄송해요. 다음부터는 주의하겠습니다.
I'm sorry. i'll be careful next time.
2. 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
2. やっつける: 人を殺すか、死に掛けるくらいにひどく殴ったりやっつける。
-
나쁜 놈들을 요절내다.
Cut the bad guys off. -
인간을 요절내다.
Bring a mortal to an early death. -
적들을 요절내다.
Cut the enemy to pieces. -
단번에 요절내다.
Die a premature death at once. -
장군은 숨어 있는 적들을 찾아 다 요절내 버렸다.
The general found his hidden enemies and threw them all to the quick. -
나는 동생에게 깊은 상처를 준 사람들을 다 요절내고 싶었다.
I mean all the people who hurt my brother deeply.i wanted to bow. -
♔
요즘 내 주변에 나를 괴롭히는 사람들이 너무 많아.
There are so many people around me these days that are bothering me.
♕ 어떤 놈들이야? 내가 당장 요절내 줄게.
What kind of guys are they? i'll cut you off right away.
🗣️ 発音, 活用形: • 요절내다 (
요절래다) • 요절내어 (요절래어) 요절내 (요절래) • 요절내니 (요절래니)
📚 派生語: • 요절나다(撓折나다): 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
🌷 ㅇㅈㄴㄷ: Initial sound 요절내다
-
ㅇㅈㄴㄷ (
요절내다
)
: 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
動詞
🌏 だいなしにする【台無しにする】。だめにする: 使えなくなるほど傷めたり壊したりする。 -
ㅇㅈㄴㄷ (
요절나다
)
: 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
動詞
🌏 だいなしになる【台無しになる】。だめになる: 使えなくなるほど傷んだり壊れたりする。
• 日付を表すこと (59) • 挨拶すること (17) • 歴史 (92) • レジャー生活 (48) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (19) • マスメディア (47) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 気候 (53) • 一日の生活 (11) • 文化の比較 (78) • 科学と技術 (91) • 経済・経営 (273) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • 外見 (121) • 家族行事 (57) • 電話すること (15) • 政治 (149) • 人間関係 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 病院を利用すること (204) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること (8) • 買い物 (99) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)