🌟 완숙하다 (完熟 하다)
形容詞
1. 사람이나 동물이 완전히 성숙한 상태이다.
-
완숙한 매력.
A mature charm. -
완숙한 여인.
A mature woman. -
완숙한 자태.
A mature figure. -
몸매가 완숙하다.
Completely mature. -
그는 그녀의 완숙한 자태에 첫눈에 반했다.
He fell in love at first sight with her mature figure. -
갓 태어나 우리 집에 온 강아지가 어느새 완숙해서 새끼까지 낳았다.
The puppy, who was just born and came to my house, became fully mature and even had a cub. -
일 년 만에 지수를 본 민준이는 마냥 소녀 같았던 지수의 완숙함에 놀랐다.
Min-jun, who saw the index in a year, was surprised by the maturity of the index, which was just a girl.
2. 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙하다.
-
완숙한 문체.
A mature style of writing. -
완숙한 손놀림.
A mature touch. -
완숙한 솜씨.
A mature skill. -
완숙한 필체.
A mature handwriting. -
완숙한 학문.
Steady learning. -
완숙하게 처리하다.
Handle it with maturity. -
기술이 완숙하다.
Skills are ripe. -
우리는 이 작품에서 당시의 완숙한 조각 솜씨를 볼 수 있다.
We can see the mature carving skills of the time in this work. -
승규는 유민이를 보면 볼수록 유민이의 완숙한 지혜에 감탄했다.
The more seung-gyu saw yu-min, the more he admired yu-min's mature wisdom. -
이 작가의 신작을 본 독자들은 그의 완숙하고 깊이 있는 사상에 놀라게 된다.
Readers who have seen the author's new work are surprised by his mature and profound ideas.
🗣️ 発音, 活用形: • 완숙하다 (
완수카다) • 완숙한 (완수칸) • 완숙하여 (완수카여) 완숙해 (완수캐) • 완숙하니 (완수카니) • 완숙합니다 (완수캄니다)
📚 派生語: • 완숙(完熟): 열매 등이 완전히 익음., 사람이나 동물이 완전히 성숙함., 재주나 기술 …
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 완숙하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 なれる【慣れる】: 何度も経験してうまくできる。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
形容詞
🌏 げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】: 儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
形容詞
🌏 きまずい【気まずい】: よく知らない人やあまり会いたくない人に会って、互いに気持ちがしっくりせず、不自然である。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
形容詞
🌏 ゆうしきだ【有識だ】。がくしきがある【学識がある】: 学があり見識が高い。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
形容詞
🌏 あらっぽい【粗っぽい】。おおざっぱだ【大雑把だ】。そざつだ【粗雑だ】: 緻密でなく、手抜かりがある。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
形容詞
🌏 わいしょうだ【矮小だ】: 体格が小柄である。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
形容詞
🌏 ささやかだ【細やかだ】: 少なくて粗末だ。
• 教育 (151) • 建築 (43) • 道探し (20) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 日付を表すこと (59) • 外見 (121) • 芸術 (76) • 招待と訪問 (28) • 週末および休み (47) • 社会制度 (81) • 約束すること (4) • 宗教 (43) • 自己紹介 (52) • 心理 (191) • お礼 (8) • 電話すること (15) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • 大衆文化 (82) • 歴史 (92) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • 個人情報を交換すること (46) • 恋愛と結婚 (19) • 哲学・倫理 (86)