🌟 우지직
副詞
1. 크고 단단한 물건이 부러지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
-
우지직 소리가 나다.
There is a rumble. -
가지가 우지직 꺾이다.
The branches snap. -
나무가 우지직 부러지다.
Trees crack. -
담장이 우지직 무너지다.
The fence collapses. -
바닥이 우지직 꺼지다.
The bottom goes out in a crash. -
얼음이 우지직 부서지다.
The ice breaks into pieces. -
오래된 벽이 우지직 소리를 내며 갈라졌다.
The old wall cracked with a thud. -
나뭇가지에 무거운 가방을 걸자 나뭇가지가 우지직 꺾였다.
When i hung a heavy bag on the branch, the branch snapped. -
♔
어제 태풍에 나무가 우지직 부러졌어.
The tree was smashed by the typhoon yesterday.
♕ 나도 아침에 부러진 나무를 봤어. 태풍은 정말 무서워.
I saw a broken tree this morning, too. typhoons are really scary.
2. 풋고추나 오이 등의 채소를 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
-
우지직 물다.
Bite hard. -
우지직 베어 물다.
Bite hard. -
우지직 씹는 소리를 내다.
Make a loud chewing sound. -
우지직 씹다.
Chew. -
우지직 씹어 먹다.
Chew and eat. -
승규는 방금 딴 오이를 손에 들고 우지직 씹어 먹었다.
Seung-gyu just chewed on another cucumber in his hand. -
나는 작은 고추를 된장에 찍은 뒤 입에 넣고 우지직 씹었다.
I dipped a little pepper in soybean paste and put it in my mouth and chewed it. -
♔
네가 고추를 먹을 때마다 우지직 소리가 나니까 맛있어 보인다.
Every time you eat a pepper, it makes a clatter, so it looks delicious.
♕ 너도 먹어 봐. 별로 맵지 않고 아삭해.
You should try it too. it's not that spicy and crunchy.
3. 잘 마르지 않은 짚이나 나뭇가지 등이 불에 타는 소리. 또는 그 모양.
3. ぱちぱち: 完全に乾いていないわらや枝などが燃える音。また、そのさま。
-
우지직 타오르다.
Burn up. -
나뭇가지가 우지직 불타다.
The branches burn hard. -
낙엽이 우지직 타 들어가다.
Fallen leaves burn in. -
장작이 우지직 타다.
Firewood burns thickly. -
우리는 모닥불 속 장작들이 우지직 타는 것을 지켜보았다.
We watched the firewood in the bonfire burn. -
지수는 크게 불이 나 집이 우지직 불타는 것을 바라만 봐야 헀다.
Ji-su had to watch the house burn like wildfire. -
♔
짚이 덜 말라서 그런지 우지직 타는 소리가 나네.
The straw is not dry enough, so it's making a crackling sound.
♕ 매캐한 냄새도 나는 것 같아.
I think it smells acrid, too.
4. 국물 등이 바싹 졸아들 때 나는 소리. 또는 그 모양.
4. 汁などが煮詰まる時の音。また、そのさま。
-
국물이 우지직 졸다.
The soup is dozing off. -
물이 우지직 졸아들다.
Water boils down. -
찌개가 우지직 졸아붙다.
The stew is sticky. -
오랫동안 끓인 찌개는 국물은 우지직 졸아붙고 건더기만 남아 있었다.
The soup boiled for a long time boiled stew boiled thickly and left only the solids. -
내가 깜짝 잊어버린 사이 물은 다 졸아서 우지직 바닥만 태우고 있었다.
The water was all dozing off while i was stunned, burning only the muddy floor. -
♔
엄마, 뭔가 타는 냄새가 나는 것 같아요.
Mom, i smell something burning.
♕ 내 정신 좀 봐! 냄비를 불에 올려놓고 잊어버려서 국물이 우지직 다 졸았네!
Look at my mind! i put the pot on the fire and forgot, so the soup boiled down!
🗣️ 発音, 活用形: • 우지직 (
우지직)
📚 派生語: • 우지직거리다, 우지직대다, 우지직하다
🌷 ㅇㅈㅈ: Initial sound 우지직
-
ㅇㅈㅈ (
유적지
)
: 역사적 유물이나 유적이 있는 곳.
☆☆
名詞
🌏 いせき【遺跡・遺蹟】: 歴史的な遺物や遺跡のある場所。 -
ㅇㅈㅈ (
의존적
)
: 자신의 힘으로 하지 못하고 무엇에 기대는 성질이 있는.
☆
冠形詞
🌏 いそんてき・いぞんてき【依存的】: 自分の力で何かができなくて、他のものに頼ろうとする性質があるさま。 -
ㅇㅈㅈ (
연주자
)
: 악기를 다루어 음악을 들려주는 사람.
☆
名詞
🌏 えんそうしゃ【演奏者】: 楽器を演奏して音楽を聞かせる人。 -
ㅇㅈㅈ (
의존적
)
: 자신의 힘으로 하지 못하고 무엇에 기대는 성질이 있는 것.
☆
名詞
🌏 いそんてき・いぞんてき【依存的】: 自分の力で何かができなくて、他のものに頼ろうとする性質があること。 -
ㅇㅈㅈ (
운전자
)
: 자동차를 운전하는 사람.
☆
名詞
🌏 ドライバー。うんてんしゃ【運転者】: 自動車を運転する人。 -
ㅇㅈㅈ (
안정적
)
: 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 되는 것.
☆
名詞
🌏 あんていてき【安定的】: 変動したり動揺したりせず一定した状態を維持するようになること。 -
ㅇㅈㅈ (
안정적
)
: 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 되는.
☆
冠形詞
🌏 あんていてき【安定的】: 変動したり動揺したりせず一定した状態を維持するようになるさま。 -
ㅇㅈㅈ (
유전자
)
: 생물체의 세포를 구성하고 유지하는 데 필요한 정보가 담겨 있으며 생식을 통해 자손에게 전해지는 요소.
☆
名詞
🌏 いでんし【遺伝子】。いでんいんし【遺伝因子】。ゲン。ジーン: 生物体の細胞の構成や維持に必要な情報が入っていて、生殖により子孫に継承される要素。 -
ㅇㅈㅈ (
연장자
)
: 나이가 많은 사람.
☆
名詞
🌏 ねんちょうしゃ【年長者】: 自分より年齢が上の人。
• 建築 (43) • 料理を説明すること (119) • 家族紹介 (41) • 招待と訪問 (28) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (52) • 挨拶すること (17) • 性格を表すこと (365) • 哲学・倫理 (86) • 学校生活 (208) • 住居生活 (159) • 曜日を表すこと (13) • お礼 (8) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (82) • 文化の比較 (78) • 気候 (53) • 位置を表すこと (70) • 言葉 (160) • 教育 (151) • 失敗話をすること (28) • 芸術 (23) • 法律 (42) • 職場生活 (197) • 経済・経営 (273) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 歴史 (92) • 文化の違い (47)