🌟 우지직

Adverbe

1. 크고 단단한 물건이 부러지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.

1. CRAC!: Onomatopée évoquant le bruit produit lorsqu'un grand objet dur se brise ou se casse ; idéophone décrivant cette manière de se briser ou de se casser.

🗣️ Exemple(s):

우지직 소리가 나다.
There is a rumble.
가지가 우지직 꺾이다.
The branches snap.
나무가 우지직 부러지다.
Trees crack.
담장이 우지직 무너지다.
The fence collapses.
바닥이 우지직 꺼지다.
The bottom goes out in a crash.
얼음이 우지직 부서지다.
The ice breaks into pieces.
오래된 벽이 우지직 소리를 내며 갈라졌다.
The old wall cracked with a thud.
나뭇가지에 무거운 가방을 걸자 나뭇가지가 우지직 꺾였다.
When i hung a heavy bag on the branch, the branch snapped.
♔ 어제 태풍에 나무가 우지직 부러졌어.
The tree was smashed by the typhoon yesterday.
♕ 나도 아침에 부러진 나무를 봤어. 태풍은 정말 무서워.
I saw a broken tree this morning, too. typhoons are really scary.

2. 풋고추나 오이 등의 채소를 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.

2. CRAC!, CROC!: Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque l'on mâche des légumes comme un piment vert ou un concombre ; idéophone exprimant cette manière de mâcher.

🗣️ Exemple(s):

우지직 물다.
Bite hard.
우지직 베어 물다.
Bite hard.
우지직 씹는 소리를 내다.
Make a loud chewing sound.
우지직 씹다.
Chew.
우지직 씹어 먹다.
Chew and eat.
승규는 방금 딴 오이를 손에 들고 우지직 씹어 먹었다.
Seung-gyu just chewed on another cucumber in his hand.
나는 작은 고추를 된장에 찍은 뒤 입에 넣고 우지직 씹었다.
I dipped a little pepper in soybean paste and put it in my mouth and chewed it.
♔ 네가 고추를 먹을 때마다 우지직 소리가 나니까 맛있어 보인다.
Every time you eat a pepper, it makes a clatter, so it looks delicious.
♕ 너도 먹어 봐. 별로 맵지 않고 아삭해.
You should try it too. it's not that spicy and crunchy.

3. 잘 마르지 않은 짚이나 나뭇가지 등이 불에 타는 소리. 또는 그 모양.

3. CRAC!: Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque de la paille ou une branche humide brûle ; idéophone décrivant cette manière de brûler.

🗣️ Exemple(s):

우지직 타오르다.
Burn up.
나뭇가지가 우지직 불타다.
The branches burn hard.
낙엽이 우지직 타 들어가다.
Fallen leaves burn in.
장작이 우지직 타다.
Firewood burns thickly.
우리는 모닥불 속 장작들이 우지직 타는 것을 지켜보았다.
We watched the firewood in the bonfire burn.
지수는 크게 불이 나 집이 우지직 불타는 것을 바라만 봐야 헀다.
Ji-su had to watch the house burn like wildfire.
♔ 짚이 덜 말라서 그런지 우지직 타는 소리가 나네.
The straw is not dry enough, so it's making a crackling sound.
♕ 매캐한 냄새도 나는 것 같아.
I think it smells acrid, too.

4. 국물 등이 바싹 졸아들 때 나는 소리. 또는 그 모양.

4. Onomatopée évoquant le son produit lorsqu'une soupe par exemple est chauffée puis s'évapore jusqu'à ce qu'il ne reste presque rien.

🗣️ Exemple(s):

국물이 우지직 졸다.
The soup is dozing off.
물이 우지직 졸아들다.
Water boils down.
찌개가 우지직 졸아붙다.
The stew is sticky.
오랫동안 끓인 찌개는 국물은 우지직 졸아붙고 건더기만 남아 있었다.
The soup boiled for a long time boiled stew boiled thickly and left only the solids.
내가 깜짝 잊어버린 사이 물은 다 졸아서 우지직 바닥만 태우고 있었다.
The water was all dozing off while i was stunned, burning only the muddy floor.
♔ 엄마, 뭔가 타는 냄새가 나는 것 같아요.
Mom, i smell something burning.
♕ 내 정신 좀 봐! 냄비를 불에 올려놓고 잊어버려서 국물이 우지직 다 졸았네!
Look at my mind! i put the pot on the fire and forgot, so the soup boiled down!

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 우지직 (우지직)
📚 Mot dérivé: • 우지직거리다, 우지직대다, 우지직하다

🌷 ㅇㅈㅈ: Initial sound 우지직

ㅇㅈㅈ ( 유적지 ) : 역사적 유물이나 유적이 있는 곳. ☆☆ Nom
🌏 SITE ARCHÉOLOGIQUE, SITE HISTORIQUE, LIEU HISTORIQUE: Lieu où se trouvent des objets archéologiques ou des vestiges.
ㅇㅈㅈ ( 의존적 ) : 자신의 힘으로 하지 못하고 무엇에 기대는 성질이 있는. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) DÉPENDANT: Qui a une caractéristique de ne pas être capable de faire quelque chose soi-même et de dépendre d'une autre chose.
ㅇㅈㅈ ( 연주자 ) : 악기를 다루어 음악을 들려주는 사람. ☆ Nom
🌏 EXÉCUTANT, INTERPRÈTE: Personne qui joue d’un instrument musical pour présenter une musique.
ㅇㅈㅈ ( 의존적 ) : 자신의 힘으로 하지 못하고 무엇에 기대는 성질이 있는 것. ☆ Nom
🌏 (N.) DÉPENDANT: Ce qui a une caractéristique de ne pas être capable de faire quelque chose soi-même et à dépendre d'une autre chose.
ㅇㅈㅈ ( 운전자 ) : 자동차를 운전하는 사람. ☆ Nom
🌏 CONDUCTEUR(TRICE): Personne qui conduit une voiture.
ㅇㅈㅈ ( 안정적 ) : 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 되는 것. ☆ Nom
🌏 (N.) STABLE, IMMUABLE, INVARIABLE, PERMANENT: Ce qui se maintient durablement en l'état, sans être changé ou ébranlé.
ㅇㅈㅈ ( 안정적 ) : 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 되는. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) STABLE: Qui conserve un état stable, sans changement ou vacillation.
ㅇㅈㅈ ( 유전자 ) : 생물체의 세포를 구성하고 유지하는 데 필요한 정보가 담겨 있으며 생식을 통해 자손에게 전해지는 요소. ☆ Nom
🌏 GÈNE: Élément qui contient des informations nécessaires pour composer et maintenir les cellules d'un organisme, et qui se transmet à une descendance par la reproduction.
ㅇㅈㅈ ( 연장자 ) : 나이가 많은 사람. ☆ Nom
🌏 (N.) AÎNÉ(E): Personne plus âgée que quelqu'un.

💕Start 우지직 🌾End

Start 우

우 End

Start 지

지 End

Start 직

직 End

📚 Catégorie

• Présenter (famille) (41) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (82) • Aller à l'hôpital (204) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47) • Vie en Corée (16) • Échanger des informations personnelles (46) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (52) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Éducation (151) • Téléphoner (15) • Religions (43) • Psychologie (191) • Au travail (197) • Problèmes environnementaux (226) • Arts (23) • Histoire (92) • Système social (81) • Langue (160) • Sports (88) • Parler du temps (82) • Expressions vestimentaires (110) • Comparer des cultures (78) • Présenter (se présenter) (52) • Tâches ménagères (48)