🌟 이송하다 (移送 하다)
動詞
1. 다른 곳으로 옮겨 보내다.
-
상품을 이송하다.
To transport goods. -
죄수를 이송하다.
Transfer a prisoner. -
화물을 이송하다.
To transport freight. -
환자를 이송하다.
Transfer a patient. -
교도소에 이송하다.
Transfer to prison. -
해외로 이송하다.
Transfer abroad. -
구급차는 응급 환자를 인근 병원의 응급실로 이송하였다.
The ambulance transferred the emergency patient to an emergency room at a nearby hospital. -
우리는 다음 달 초까지 거래 업체에 화물을 이송하기로 하였다.
We decided to transfer the cargo to the trading company by early next month. -
두 나라는 포로들을 본국으로 이송하는 문제를 놓고 협상 중이다.
The two countries are negotiating over the transfer of prisoners to their home countries. -
♔
화물을 저희 회사 창고로 이송하는 데 얼마나 걸릴까요?
How long will it take to transport the cargo to our warehouse?
♕ 열흘 정도 걸릴 것 같습니다.
I think it'll take about ten days.
2. 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮기다.
-
사건을 이송하다.
Transfer the case. -
관할 법원에 이송하다.
Transfer to a competent court. -
법원으로 이송하다.
Transfer to court. -
국회는 통과된 개헌안을 정부에 이송하였다.
The national assembly transferred the passed constitutional amendment to the government. -
판사는 김 씨의 사건을 대법원으로 이송하라고 말했다.
The judge told him to transfer kim's case to the supreme court. -
♔
수사를 중단하고 사건을 피고인의 거주지 관할 경찰서로 이송하십시오.
Stop the investigation and transfer the case to the defendant's local police station.
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.
🗣️ 発音, 活用形: • 이송하다 (
이송하다)
📚 派生語: • 이송(移送): 다른 곳으로 옮겨 보냄., 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이…
🗣️ 이송하다 (移送 하다) @ 用例
- 구금자를 이송하다. [구금자 (拘禁者)]
- 검찰청으로 이송하다. [검찰청 (檢察廳)]
- 부상자를 이송하다. [부상자 (負傷者)]
- 파기하여 이송하다. [파기하다 (破棄하다)]
- 환자를 이송하다. [환자 (患者)]
- 사상자를 이송하다. [사상자 (死傷者)]
- 구급차로 이송하다. [구급차 (救急車)]
- 화물 열차로 이송하다. [화물 열차 (貨物列車)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 이송하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 なれる【慣れる】: 何度も経験してうまくできる。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
形容詞
🌏 げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】: 儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
形容詞
🌏 きまずい【気まずい】: よく知らない人やあまり会いたくない人に会って、互いに気持ちがしっくりせず、不自然である。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
形容詞
🌏 ゆうしきだ【有識だ】。がくしきがある【学識がある】: 学があり見識が高い。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
形容詞
🌏 あらっぽい【粗っぽい】。おおざっぱだ【大雑把だ】。そざつだ【粗雑だ】: 緻密でなく、手抜かりがある。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
形容詞
🌏 わいしょうだ【矮小だ】: 体格が小柄である。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
形容詞
🌏 ささやかだ【細やかだ】: 少なくて粗末だ。
• 社会制度 (81) • 気候 (53) • 病院を利用すること (204) • レジャー生活 (48) • 建築 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 哲学・倫理 (86) • 職業と進路 (130) • 芸術 (23) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 約束すること (4) • 大衆文化 (52) • マスメディア (47) • 曜日を表すこと (13) • 外見を表すこと (97) • 政治 (149) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (59) • 天気と季節 (101) • 健康 (155) • 公演と鑑賞 (8) • 家族紹介 (41) • 食べ物を注文すること (132) • 映画鑑賞 (105) • 環境問題 (226) • 料理を説明すること (119) • 交通を利用すること (124) • 性格を表すこと (365)