🌟 주르륵

副詞

1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.

1. ちょろり: 大量の水がごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。

🗣️ 用例:

눈물이 주르륵 흐르다.
Tears stream down.
물이 주르륵 나오다.
Water gurgles out.
비가 주르륵 내리다.
Rain drips down.
음료를 주르륵 따르다.
Pour a drink.
내 잔이 비자 그가 병을 들어 와인을 주르륵 따라 주었다.
My glass was visa, and he lifted the bottle and poured me wine.
지붕 위에 고여 있던 비가 주르륵 소리를 내며 창밖으로 흘렀다.
The rain that had been collected on the roof rumbled out of the window.
너무나 충격적인 소식에 지수는 아무 말도 못하고 눈물만 주르륵 흘렸다.
At the shocking news, jisoo couldn't say anything but shed tears.
♔ 아까 많이 난처했지?
You were in a lot of trouble earlier, weren't you?
♕ 응. 선생님께서 질문을 재차 하시는데 등에 식은땀이 주르륵 흐르더라.
Yeah. my teacher asked me a question again, and i had cold sweat on my back.

작은말

2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.

2. ころり: 人や物などが傾斜面を速く滑って、すぐ止まるさま。

🗣️ 用例:

주르륵 구르다.
Roll over.
주르륵 내려오다.
Come down in droves.
주르륵 떨어지다.
Drip down.
주르륵 미끄러지다.
Slip.
우리는 차례대로 미끄럼틀을 타고 주르륵 내려갔다.
We went down the slide in turn.
공이 언덕을 주르륵 굴러가서 길가에 서 있던 차 밑으로 들어갔다.
The ball rolled over the hill and went under the car that was standing by the side of the road.
지수가 살짝 움직이자 지수의 어깨를 타고 목도리가 주르륵 흘러내렸다.
The scarf rolled down the index's shoulders as it moved slightly.
♔ 아저씨, 공 좀 던져 주세요. 공이 그쪽으로 주르륵 미끄러졌어요.
Mister, please throw the ball. the ball slipped over there.
♕ 오냐. 받으렴.
Coming. take it.

작은말

🗣️ 発音, 活用形: • 주르륵 (주르륵)
📚 派生語: • 주르륵거리다, 주르륵대다, 주르륵하다

🗣️ 주르륵 @ 語義解説

주루룩 : → 주르륵

🗣️ 주르륵 @ 用例

울먹울먹하던 아이의 눈에서 눈물이 주르륵 흘러내렸다. [눈]
승규는 슬픈 영화를 보다가 두 볼에 주르륵 눈물이 흘러내렸다. [볼]
나뭇잎 위에 빗물이 괴어 있어 바람이 불 때마다 물이 주르륵 쏟아졌다. [괴다]
지수의 눈가에 어리던 눈물이 이내 주르륵 흘러내렸다. [어리다]

🌷 ㅈㄹㄹ: Initial sound 주르륵

ㅈㄹㄹ ( 주루룩 ) : → 주르륵 副詞
🌏
ㅈㄹㄹ ( 좌르르 ) : 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 しゃあしゃあ。じゃあじゃあ。ざあざあ: 水などが勢いよく流れる連続音。また、そのさま。
ㅈㄹㄹ ( 지르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양. 副詞
🌏 つやつや: 水気や脂気、光沢などがあって滑らかに流れるように見える様子。
ㅈㄹㄹ ( 주르르 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 ぽろぽろ。ぼろぼろ。ざあっと: 水などが激しく流れ落ちる音。また、そのさま。
ㅈㄹㄹ ( 주르륵 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 ちょろり: 大量の水がごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。
ㅈㄹㄹ ( 자르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양. 副詞
🌏 つやつや【艶艶】。てかてか: 水気や油気、光沢などが多くて、つるつるして滑らかなさま。
ㅈㄹㄹ ( 저리로 ) : (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로. 副詞
🌏 あちに【彼方に】。あちらに【彼方に】。あっちに【彼方に】: あそこに、あの方向にを強調していう語。
ㅈㄹㄹ ( 조르르 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 ちょろちょろ: 少量の水が流れる音。また、そのさま。
ㅈㄹㄹ ( 조르륵 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 ちょろり: 水などがごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。
ㅈㄹㄹ ( 조리로 ) : (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로. 副詞
🌏 あちに【彼方に】。あちらに【彼方に】。あっちに【彼方に】: あそこに、あの方向にを強調していう語。

💕Start 주르륵 🌾End

Start 주

주 End

Start 르

르 End

Start 륵

륵 End

📚 カテゴリー

• 教育 (151) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 謝ること (7) • 約束すること (4) • 住居生活 (159) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (19) • 個人情報を交換すること (46) • 社会問題 (67) • 天気と季節 (101) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事 (57) • 哲学・倫理 (86) • 趣味 (103) • 旅行 (98) • 服装を表すこと (110) • 韓国生活 (16) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • お礼 (8) • 挨拶すること (17) • 宗教 (43) • 芸術 (76) • 大衆文化 (82) • 自己紹介 (52) • 外見を表すこと (97) • 位置を表すこと (70)