🌟 조르륵

副詞

1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.

1. ちょろり: 水などがごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。

🗣️ 用例:

조르륵 따르다.
To follow with.
조르륵 붓다.
Pouring.
조르륵 흐르다.
Flowing through.
조르륵 흘러내리다.
Flowing down.
조르륵 떨어지다.
Falling down.
지수는 잔에 물을 조르륵 따라서 마셨다.
Jisoo poured water down her glass.
국수를 건져 낸 체 밑으로 물이 조르륵 흘러내렸다.
Water trickled down under the sieve from which the noodles were taken.
풀잎에 있던 물방울은 이내 바닥으로 조르륵 떨어졌다.
The drops of water on the grass soon fell to the floor.
아이가 컵에 음료수를 조르륵 따르더니 내게 갖다 주었다.
The child poured the drink into the cup and brought it to me.
♔ 여기로 휴가 오기를 잘 한 것 같아.
I'm glad i came here on vacation.
♕ 응. 조르륵 흐르는 물소리를 들으며 쉬니까 천국이 따로 없어.
Yeah. it's heaven when i rest listening to the rolling sound of the water.

큰말
센말

조르륵: quickly,ちょろり,,chorreando,سريعًا,шор шор, шоржигнон,,(หยด, ไหล)ติ๋ง,,,潺潺,

2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.

2. ころり: 子供や小さい物などが傾斜面を速く滑って、すぐ止まるさま。

🗣️ 用例:

조르륵 구르다.
Rolling.
조르륵 내려가다.
Creep down.
조르륵 내려오다.
Squeeze down.
조르륵 떨어지다.
Falling down.
조르륵 미끄러지다.
Slipping.
꼬마는 미끄럼틀을 타고 조르륵 내려왔다.
The little boy came down the slide.
작은 구슬이 비탈 아래로 조르륵 굴러 내려갔다.
A little bead rolled down the slope.
♔ 지수야, 그쪽으로 굴러가는 공 좀 잡아 줘.
Jisoo, hold the ball rolling over there.
♕ 여기 있어. 경사가 심하지는 않아서 조르륵 구르다 금방 멈췄어.
Here you go. the slope wasn't too steep, so i just stopped rolling.

큰말
센말

🗣️ 発音, 活用形: • 조르륵 (조르륵)
📚 派生語: • 조르륵거리다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 작은 물건… • 조르륵대다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 작은 물건 … • 조르륵하다: 가는 물줄기 따위가 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다., 작은 물건 …

🌷 ㅈㄹㄹ: Initial sound 조르륵

ㅈㄹㄹ ( 주루룩 ) : → 주르륵 副詞
🌏
ㅈㄹㄹ ( 좌르르 ) : 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 しゃあしゃあ。じゃあじゃあ。ざあざあ: 水などが勢いよく流れる連続音。また、そのさま。
ㅈㄹㄹ ( 지르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양. 副詞
🌏 つやつや: 水気や脂気、光沢などがあって滑らかに流れるように見える様子。
ㅈㄹㄹ ( 주르르 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 ぽろぽろ。ぼろぼろ。ざあっと: 水などが激しく流れ落ちる音。また、そのさま。
ㅈㄹㄹ ( 주르륵 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 ちょろり: 大量の水がごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。
ㅈㄹㄹ ( 자르르 ) : 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양. 副詞
🌏 つやつや【艶艶】。てかてか: 水気や油気、光沢などが多くて、つるつるして滑らかなさま。
ㅈㄹㄹ ( 저리로 ) : (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로. 副詞
🌏 あちに【彼方に】。あちらに【彼方に】。あっちに【彼方に】: あそこに、あの方向にを強調していう語。
ㅈㄹㄹ ( 조르르 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 ちょろちょろ: 少量の水が流れる音。また、そのさま。
ㅈㄹㄹ ( 조르륵 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 ちょろり: 水などがごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。
ㅈㄹㄹ ( 조리로 ) : (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로. 副詞
🌏 あちに【彼方に】。あちらに【彼方に】。あっちに【彼方に】: あそこに、あの方向にを強調していう語。

💕Start 조르륵 🌾End

Start 조

조 End

Start 르

르 End

Start 륵

륵 End

📚 カテゴリー

• 約束すること (4) • 環境問題 (226) • 職場生活 (197) • 一日の生活 (11) • 家族行事 (57) • 教育 (151) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 時間を表すこと (82) • 電話すること (15) • 法律 (42) • 外見 (121) • 芸術 (23) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 韓国生活 (16) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を注文すること (132) • 料理を説明すること (119) • 社会制度 (81) • 道探し (20) • 謝ること (7) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (82) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124)