🌟 착각되다 (錯覺 되다)
動詞
1. 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
-
남자로 착각되다.
Be mistaken for a man. -
다른 사람으로 착각되다.
Mistaken as someone else. -
물로 착각되다.
Be mistaken for water. -
형으로 착각되다.
Be mistaken for a brother. -
자주 착각되다.
Frequently mistaken. -
우리 형은 머리가 길어서 자주 여자로 착각된다.
My brother is often mistaken for a woman because of his long hair. -
지수는 매우 어려 보여서 막냇동생보다 어리다고 착각되기도 한다.
Jisoo looks so young that she is sometimes mistaken for younger than her youngest sister. -
♔
이거 내가 그린 그림인데 어때?
This is my painting. what do you think?
♕ 와, 실제 경치와 똑같아서 사진으로 착각될 정도야.
Wow, it's the same as the actual view, so i'm mistaken for a picture.
🗣️ 発音, 活用形: • 착각되다 (
착깍뙤다) • 착각되다 (착깍뛔다)
📚 派生語: • 착각(錯覺): 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 착각되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
動詞
🌏 つきまとう【付きまとう】。うるさくねだる【煩く強請る】: 苦しく感じられるほど、密かにしつこく付きまとって困らせる。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
動詞
🌏 ちゃっこうされる【着工される】: 工事が始まる。工事が始められる。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
動詞
🌏 さんこうになる【参考になる】: 色々と考えられ、助けとなる。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
動詞
🌏 そうかんされる【創刊される】: 定期的に刊行される新聞や雑誌などの第一号が新たに発行される。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
動詞
🌏 そうけんされる【創建される】: 建物・組織・国などが新たに建てられたりつくられる。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
動詞
🌏 てんかされる【添加される】: すでにあるものに新しいものが付け加えられたり足される。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
動詞
🌏 ていけつされる【締結される】: 契約や条約などが結ばれる。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
動詞
🌏 ちょうかする【超過する】。ちょうかされる【超過される】。こえる【超える・越える】: 一定の基準を超えるようになる。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
動詞
🌏 さいくつされる【採掘される】: 地中の鉱物などが掘り出される。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
動詞
🌏 てっきょされる【撤去される】。とりこわされる【取り壊される】: 建物や施設などが崩されてなくなったり取り払われる。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
動詞
🌏 ついかされる【追加される】: あとから付け足される。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
動詞
🌏 ついきゅうされる【追及される】: 過失などが問いただされて明らかになる。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
動詞
🌏 しゅっぱんされる【出版される】: 文章・絵画・楽譜などが印刷され、本の形になって世の中に出る。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
動詞
🌏 しゅっかんされる【出監される】。しゅつごくされる【出獄される】: 拘置所や刑務所から出るようになる。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
動詞
🌏 しゅっこされる【出庫される】。くらだしされる【蔵出しされる】: 倉庫から品物が取り出される。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
動詞
🌏 とりあつかわれる【取り扱われる】。あつかわれる【扱われる】: 物が使用されたり販売などの対象になる。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
動詞
🌏 さっかくされる【錯覚される】。かんちがいされる【勘違いされる】: ある事実や物事を実際と違って思われだり感じられる。
• 韓国生活 (16) • 公演と鑑賞 (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 電話すること (15) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 文化の比較 (78) • 個人情報を交換すること (46) • 社会制度 (81) • 食べ物を注文すること (132) • 健康 (155) • 大衆文化 (82) • 曜日を表すこと (13) • 地理情報 (138) • 趣味 (103) • 映画鑑賞 (105) • 交通を利用すること (124) • スポーツ (88) • 食べ物を説明すること (78) • 約束すること (4) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (255) • 政治 (149) • 薬局を利用すること (10) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (52) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)