🌟 측량되다 (測量 되다)
動詞
1. 기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다.
1. はかられる【計られる・測られる・量られる】。そくりょうされる【測量される】: 器具が用いられて物の高さ・深さ・広さ・方向などが測定される。
-
측량된 넓이.
The measured area. -
측량된 높이.
Measured height. -
길이 측량되다.
The road is measured. -
깊이가 측량되다.
Depth measured. -
내부가 측량되다.
The interior is surveyed. -
너비가 측량되다.
Width measured. -
터널이 측량되다.
Tunnel is measured. -
앞에 지나가는 선박은 북쪽을 향해 가는 것으로 측량되었다.
The ship ahead was surveyed heading north. -
이 터널의 길이는 약 오백 미터로 측량되었다.
The length of this tunnel was measured at about 500 meters. -
♔
이 관의 내부를 좀 살펴보고 싶은데요.
I'd like to check the inside of this tube.
♕ 이 소형 카메라를 사용하면 내부가 측량될 수 있을 거예요.
This small camera should be able to measure the inside.
2. 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리가 구해지고 지형의 높낮이나 면적 등이 재어지다.
2. はかられる【計られる・測られる・量られる】。そくりょうされる【測量される】: 地表上の各地点の位置と、その地点間の距離が求められ、地形の高低や面積などが測定される。
-
측량된 면적.
The area surveyed. -
측량된 부지.
Measured site. -
대지가 측량되다.
The land is surveyed. -
땅이 측량되다.
The land is measured. -
섬이 측량되다.
Isles are surveyed. -
지형이 측량되다.
The terrain is measured. -
토지가 측량되다.
The land is measured. -
그 지도는 전문가들의 첨단 기술로 측량되어 제작되었다.
The map was measured and produced with the advanced technology of experts. -
토지 기사들에 의해 건설 예정지가 건물을 올리기에 적합한지 측량되고 있다.
Land engineers are surveying whether the site for construction is suitable for building up. -
♔
아파트를 건설하기에 이 부지는 어떻습니까?
What about this site to build an apartment?
♕ 글쎄요. 최근에 측량된 결과를 보니 썩 마음이 내키지 않는군요.
Well. i'm not very happy with the recent survey.
3. 생각되어 헤아려지다.
-
계략이 측량되다.
Strategies are measured. -
뜻이 측량되다.
The will is measured. -
마음이 측량되다.
The mind is surveyed. -
사랑이 측량되다.
Love is measured. -
슬픔이 측량되다.
Sorrow is measured. -
이 좋은 선물을 받고 나니 나를 생각하는 그의 마음이 어느 정도 측량된다.
Now that i have received this good gift, i can measure his mind for me to some extent. -
자식에 대한 부모님의 사랑은 감히 측량될 수 없을 만큼 매우 크다.
The parents' love for their children is so great that they cannot dare to be measured. -
♔
우리의 이 비밀스러운 계획은 쉽사리 측량되지 않을 겁니다.
Our secret plan won't be easily gauged.
♕ 그래도 혹시 모르니까 비밀을 잘 유지해 주세요.
But keep it a secret just in case.
🗣️ 発音, 活用形: • 측량되다 (
층냥되다) • 측량되다 (층냥뒈다)
📚 派生語: • 측량(測量): 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 잼., 지표의 각 …
🌷 ㅊㄹㄷㄷ: Initial sound 측량되다
-
ㅊㄹㄷㄷ (
치료되다
)
: 병이나 상처 등이 낫다.
動詞
🌏 ちりょうされる・じりょうされる【治療される】。りょうじされる【療治される】: 病気やけがなどが治る。 -
ㅊㄹㄷㄷ (
찰랑대다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
動詞
🌏 ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに繰り返し揺れ動く。 -
ㅊㄹㄷㄷ (
처리되다
)
: 일이나 사무, 사건이 절차에 따라 정리되어 마무리되다.
動詞
🌏 しょりされる【処理される】: 物事や事務、事件が手続きに従って取りさばかれて始末をつけられる。 -
ㅊㄹㄷㄷ (
철렁대다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
動詞
🌏 ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする: 大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く。 -
ㅊㄹㄷㄷ (
초래되다
)
: 어떤 결과를 가져오게 되다.
動詞
🌏 もたらされる。まねかれる【招かれる】。おこる【起こる】: ある結果を引き起こすようになる。 -
ㅊㄹㄷㄷ (
추락되다
)
: 높은 곳에서 떨어지게 되다.
動詞
🌏 ついらくされる【墜落される】: 高い所から落ちるようになる。 -
ㅊㄹㄷㄷ (
창립되다
)
: 기관이나 단체 등이 새로 만들어져 세워지다.
動詞
🌏 そうりつされる【創立される】。せつりつされる【設立される】: 機関や団体などが新たに作られ、建てられる。 -
ㅊㄹㄷㄷ (
측량되다
)
: 기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다.
動詞
🌏 はかられる【計られる・測られる・量られる】。そくりょうされる【測量される】: 器具が用いられて物の高さ・深さ・広さ・方向などが測定される。
• スポーツ (88) • 気候 (53) • 招待と訪問 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 映画鑑賞 (105) • 芸術 (23) • 薬局を利用すること (10) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の比較 (78) • 学校生活 (208) • 服装を表すこと (110) • 曜日を表すこと (13) • 職場生活 (197) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • 外見を表すこと (97) • 科学と技術 (91) • 失敗話をすること (28) • 家族行事 (57) • 時間を表すこと (82) • 恋愛と結婚 (19) • 病院を利用すること (204) • 環境問題 (226) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 住居生活 (159) • 教育 (151)