🌟 찢기다
☆ 動詞
1. 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
-
찢긴 옷.
Ripped clothes. -
살이 찢기다.
The flesh is torn. -
셔츠가 찢기다.
The shirt is torn. -
주머니가 찢기다.
Have a torn pocket. -
갈기갈기 찢기다.
Be torn to shreds. -
비바람에 텐트가 갈기갈기 찢겼다.
The rain and wind tore the tent to shreds. -
그 책은 책의 표지가 찢겨 있어서 책의 제목을 알 수가 없었다.
The book's cover was torn, so i couldn't know the title of the book. -
그 남자는 온몸이 피투성이였고 옷은 여기저기 찢긴 채로 나타났다.
The man appeared all over with blood and his clothes torn here and there. -
♔
바지가 왜 다 찢겼어?
Why are your pants ripped?
♕ 급하게 뛰어다니다가 넘어졌지 뭐야.
I ran around in a hurry and fell.
2. (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다.
-
찢기는 듯하다.
Seems to be torn. -
찢길 것 같다.
It's likely to rip. -
고막이 찢기다.
Eardrum tear. -
귓구멍이 찢기다.
Have a tear in one's ear. -
귓구멍이 찢기는 것 같은 소음이 밖에서 들렸다.
The ear-splitting noise was heard outside. -
찢기는 듯한 비명소리에 모두가 놀라서 밖을 쳐다보았다.
Everyone looked out in astonishment at the tearful screams. -
♔
아기가 쉬지도 않고 울어 대니.
The baby cries nonstop, danny.
♕ 그러게 말이야. 고막이 찢길 것 같이 시끄럽게 울어서 잠도 못 자겠어.
I know. i can't sleep because my eardrums are tearing up.
🗣️ 発音, 活用形: • 찢기다 (
찓끼다) • 찢기어 (찓끼어찓끼여) 찢겨 (찓껴) • 찢기니 (찓끼니)
📚 派生語: • 찢다: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다., (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 …
🗣️ 찢기다 @ 用例
🌷 ㅉㄱㄷ: Initial sound 찢기다
-
ㅉㄱㄷ (
쫓기다
)
: 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
☆☆
動詞
🌏 おわれる【追われる】。おいかけられる【追いかけられる】。おいたてられる【追いたてられる】。ついげきされる【追撃される】: 捕らえようと急いで後をついてきたり跡をついてくるものによって駆り立てられる。 -
ㅉㄱㄷ (
쪼개다
)
: 둘 이상으로 나누다.
☆
動詞
🌏 わる【割る】。さく【裂く】。わける【分ける】。ふりわける【振り分ける】: 二つ以上に分ける。 -
ㅉㄱㄷ (
찢기다
)
: 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
☆
動詞
🌏 ひきさかれる【引き裂かれる】。やぶれる【破れる】。きりさかれる【切り裂かれる】: 引っ張られて二つに分かれる。 -
ㅉㄱㄷ (
짜개다
)
: 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
動詞
🌏 さく【裂く】。わる【割る】: 木材のような堅いものを道具を利用して切ったり、強い力を加えて割れるようにする。
• レジャー生活 (48) • 映画鑑賞 (105) • 職場生活 (197) • 言葉 (160) • 哲学・倫理 (86) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 薬局を利用すること (10) • 一日の生活 (11) • 週末および休み (47) • 経済・経営 (273) • 外見 (121) • 位置を表すこと (70) • 家族行事（節句） (2) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • お礼 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 買い物 (99) • 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 約束すること (4) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見を表すこと (97) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208)