🌟 팔짱
☆ 名詞
1. 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
-
팔짱을 끼다.
Arm in arm. -
팔짱을 오그리다.
Crawl arms. -
팔짱을 찌르다.
Stab an arm in the arm. -
팔짱을 풀다.
Loosen one's arms. -
나는 팔짱을 끼고 서서 비 오는 창밖을 물끄러미 바라보았다.
I stood arm in arm and gazed out of the rainy window. -
추운 날씨에 몸이 움츠러 든 승규는 팔짱을 끼고 종종 걸었다.
Seung-gyu, crouched in cold weather, often walked arm in arm. -
식당 사장은 손님 하나 없는 가게에서 팔짱을 끼고 졸고 있었다.
The restaurant owner was dozing with his arms folded in a shop without a single customer. -
그는 무슨 근심이 있는지 팔짱을 끼고 깊은 생각에 잠겨 있었다.
He was in deep thought, arm in arm, for what anxiety he had. -
경찰은 팔짱을 낀 채 벽에 기대어 수상한 사람들을 노려보며 서 있었다.
Police stood leaning against the wall with their arms crossed, glaring at suspicious people. -
♔
날씨가 많이 춥다.
The weather is very cold.
♕ 응. 하도 추워서 팔짱을 끼고 달려왔어.
Yeah. it was so cold that i ran arm in arm.
2. 나란히 있는 두 사람 중 한 사람이 다른 사람의 팔에 자신의 팔을 끼는 일.
2. 並んでいる人の腕に自分の腕を組むこと。
-
팔짱을 끼다.
Arm in arm. -
팔짱을 풀다.
Loosen one's arms. -
팔짱을 하다.
Arm in arm. -
유민이는 남자 친구의 팔짱을 끼고 그의 어깨에 머리를 기대었다.
Yu-min put her head on his shoulder with her boyfriend's arms folded. -
곱게 화장은 한 신부가 신랑과 팔짱을 끼고 결혼식장으로 입장했다.
A bride with fine make-up entered the wedding hall, arm in arm with the groom. -
나는 바닥이 너무 미끄러워서 친구와 팔짱을 끼고 아주 조심스럽게 걸었다.
The floor was so slippery that i walked very carefully with my friend arm in arm. -
♔
저 두 사람 연인인가 봐.
Those two must be lovers.
♕ 그러게. 다정하게 팔짱을 끼고 걷고 있네.
Yeah. you're walking with your arms crossed.
🗣️ 発音, 活用形: • 팔짱 (
팔짱)
📚 カテゴリー: 身体行為
🗣️ 팔짱 @ 用例
- 폭행을 당하고 있는 여자를 길 가던 사람들이 팔짱 끼고 보기만 했대요. [팔짱(을) 끼고 보다]
- 우리는 불법적인 집단 행동을 팔짱을 끼고 보고 있지만은 않을 것입니다. [팔짱(을) 끼고 보다]
- 정부로서는 폭락하는 증시의 상황을 팔짱을 끼고 보고만 있을 수 없었다. [팔짱(을) 끼고 보다]
🌷 ㅍㅉ: Initial sound 팔짱
-
ㅍㅉ (
팔짱
)
: 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
☆
名詞
🌏 うでぐみ【腕組み】: 両腕を組み合わせて手を両脇の下に置くこと。 -
ㅍㅉ (
펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
☆
副詞
🌏 ぴょん: 急に軽くて力強く跳びあがったり飛んだりするさま。 -
ㅍㅉ (
폴짝
)
: 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
副詞
🌏 ぱっと。ぱたん。ぽんと: 小さい戸などを急に一度開けたり閉じたりするさま。 -
ㅍㅉ (
팔찌
)
: 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품.
名詞
🌏 ブレスレット。バングル。うでわ【腕輪】: 金・銀・皮などでつくられた、手腕にはめる装飾品。 -
ㅍㅉ (
팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
副詞
🌏 ぴょん: 急に軽く、力強く跳びあがったり飛び立ったりするさま。
• 道探し (20) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 日付を表すこと (59) • 自己紹介 (52) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • レジャー生活 (48) • 宗教 (43) • 旅行 (98) • 学校生活 (208) • 職業と進路 (130) • 挨拶すること (17) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 環境問題 (226) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 家族行事（節句） (2) • 政治 (149) • 文化の違い (47) • 家事 (48) • 健康 (155) • 大衆文化 (52) • 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (59) • 家族紹介 (41) • 趣味 (103)