🌟 팔짱
☆ имя существительное
1. 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
1. СКРЕЩЁННЫЕ НА ГРУДИ РУКИ: Скрещивание обеих рук на груди с помещением каждой ладони в подмышку противоположной руки.
-
팔짱을 끼다.
Arm in arm. -
팔짱을 오그리다.
Crawl arms. -
팔짱을 찌르다.
Stab an arm in the arm. -
팔짱을 풀다.
Loosen one's arms. -
나는 팔짱을 끼고 서서 비 오는 창밖을 물끄러미 바라보았다.
I stood arm in arm and gazed out of the rainy window. -
추운 날씨에 몸이 움츠러 든 승규는 팔짱을 끼고 종종 걸었다.
Seung-gyu, crouched in cold weather, often walked arm in arm. -
식당 사장은 손님 하나 없는 가게에서 팔짱을 끼고 졸고 있었다.
The restaurant owner was dozing with his arms folded in a shop without a single customer. -
그는 무슨 근심이 있는지 팔짱을 끼고 깊은 생각에 잠겨 있었다.
He was in deep thought, arm in arm, for what anxiety he had. -
경찰은 팔짱을 낀 채 벽에 기대어 수상한 사람들을 노려보며 서 있었다.
Police stood leaning against the wall with their arms crossed, glaring at suspicious people. -
♔
날씨가 많이 춥다.
The weather is very cold.
♕ 응. 하도 추워서 팔짱을 끼고 달려왔어.
Yeah. it was so cold that i ran arm in arm.
2. 나란히 있는 두 사람 중 한 사람이 다른 사람의 팔에 자신의 팔을 끼는 일.
2. ВЗЯТИЕ ПОД РУКУ: Взятие под руку рядом стоящего человека.
-
팔짱을 끼다.
Arm in arm. -
팔짱을 풀다.
Loosen one's arms. -
팔짱을 하다.
Arm in arm. -
유민이는 남자 친구의 팔짱을 끼고 그의 어깨에 머리를 기대었다.
Yu-min put her head on his shoulder with her boyfriend's arms folded. -
곱게 화장은 한 신부가 신랑과 팔짱을 끼고 결혼식장으로 입장했다.
A bride with fine make-up entered the wedding hall, arm in arm with the groom. -
나는 바닥이 너무 미끄러워서 친구와 팔짱을 끼고 아주 조심스럽게 걸었다.
The floor was so slippery that i walked very carefully with my friend arm in arm. -
♔
저 두 사람 연인인가 봐.
Those two must be lovers.
♕ 그러게. 다정하게 팔짱을 끼고 걷고 있네.
Yeah. you're walking with your arms crossed.
🗣️ произношение, склонение: • 팔짱 (
팔짱)
📚 категория: Деятельность тела
🗣️ 팔짱 @ практические примеры
- 폭행을 당하고 있는 여자를 길 가던 사람들이 팔짱 끼고 보기만 했대요. [팔짱(을) 끼고 보다]
- 우리는 불법적인 집단 행동을 팔짱을 끼고 보고 있지만은 않을 것입니다. [팔짱(을) 끼고 보다]
- 정부로서는 폭락하는 증시의 상황을 팔짱을 끼고 보고만 있을 수 없었다. [팔짱(을) 끼고 보다]
🌷 ㅍㅉ: Initial sound 팔짱
-
ㅍㅉ (
팔짱
)
: 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
☆
имя существительное
🌏 СКРЕЩЁННЫЕ НА ГРУДИ РУКИ: Скрещивание обеих рук на груди с помещением каждой ладони в подмышку противоположной руки. -
ㅍㅉ (
펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
☆
наречие
🌏 Внешний вид чего-либо лёгкого, стремительно поднимающегося, летящего, парящего. -
ㅍㅉ (
폴짝
)
: 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
наречие
🌏 О виде открытия и закрытия двери. -
ㅍㅉ (
팔찌
)
: 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품.
имя существительное
🌏 БРАСЛЕТ: Украшение или аксессуар из золота, серебра, кожи и т.п., обычно одеваемый на запястье руки. -
ㅍㅉ (
팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
наречие
🌏 ПРЫГ-СКОК: Внешний вид внезапного, сильного и лёгкого прыжка или взлёта.
• Философия, мораль (86) • Климат (53) • Погода и времена года (101) • Покупка товаров (99) • СМИ (47) • Выходные и отпуск (47) • Языки (160) • Закон (42) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (52) • Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Религии (43) • Пресса (36) • Культура питания (104) • Пользование транспортом (124) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Архитектура (43) • Семейные праздники (2) • Хобби (103) • Просмотр фильма (105) • Любовь и свадьба (19) • Искусство (23) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение времени (82) • Спектакль и зрители (8) • Приветствие (17)