🌟 까부르다
동사
1. 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
1. To put crops on a flat shaped tool and shake up and down to blow away the shells, dust, etc.
-
곡식을 까부르다.
Sing grain. -
밀을 까부르다.
Picking up wheat. -
벼를 까부르다.
Picking up rice. -
콩을 까부르다.
Crying beans. -
키로 까부르다.
Crazy by height. -
마당에서는 할머니가 키로 벼를 까부르고 계셨다.
In the yard, an old lady was peeling rice with her height. -
창고에는 그해 수확한 곡식들과 잘 까부른 밀이 쌓여 있었다.
The warehouse was stacked with crops harvested that year and well-furnished wheat. -
♔
이 쌀은 그냥 먹으면 되나요?
Can i just eat this rice?
♕ 아뇨. 까불러서 이물질을 제거한 후 먹어야죠.
No. you have to eat it after you get rid of the foreign substances.
준말
까불다: 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고…
2. 주로 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.
2. DANDLE: To move mainly a child up and down to comfort or entertain him/her.
-
승규는 우는 아기를 껴안고 까불렀다.
Seung-gyu hugged the crying baby and fiddled. -
몇 번이나 까부르고 달랜 후에야 아이가 울음을 멈추었다.
It was only after several flirting and calming that the child stopped crying. -
♔
아기가 잠을 자지 않고 계속 우네요.
The baby keeps crying without sleeping.
♕ 아기를 까부르면서 달래면 좀 괜찮아질 거예요.
You'll feel better if you coax the baby away.
준말
까불다: 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고…
🗣️ 발음, 활용: • 까부르다 (
까부르다) • 까불러 () • 까부르니 ()
🗣️ 까부르다 @ 용례
- 키로 까부르다. [키]
-
ㄲㅂㄹㄷ (
까부르다
)
: 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
동사
🌏 To put crops on a flat shaped tool and shake up and down to blow away the shells, dust, etc. -
ㄲㅂㄹㄷ (
꾸부리다
)
: 어떤 것을 한쪽으로 휘게 하다.
동사
🌏 BEND; CURVE: To make something bent in one direction. -
ㄲㅂㄹㄷ (
까발리다
)
: 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.
동사
🌏 To open a shell and make the inside thing come out. -
ㄲㅂㄹㄷ (
꼬부리다
)
: 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다.
동사
🌏 BEND: To bend a straight, hard object or body part slightly. -
ㄲㅂㄹㄷ (
꾀부리다
)
: 어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다.
동사
🌏 SHIRK; DODGE: To think about how to do a task in an easy, convenient way, not doing it properly.
• 역사 (92) • 영화 보기 (8) • 인간관계 (255) • 경제·경영 (273) • 보건과 의료 (204) • 가족 행사 (57) • 공연과 감상 (52) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 집 구하기 (159) • 공공기관 이용하기 (59) • 가족 행사-명절 (2) • 날씨와 계절 (101) • 기후 (53) • 과학과 기술 (91) • 대중 문화 (82) • 전화하기 (15) • 소개하기(자기소개) (52) • 연애와 결혼 (28) • 사회 문제 (226) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 직업과 진로 (130) • 문화 차이 (52) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 요일 표현하기 (13) • 복장 표현하기 (121) • 사과하기 (7) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 외양 (97)