🌟 까부르다

فعل

1. 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.

1. يُغربل: يضع حبوبًا على أداة مسطحة ويهزّها صعودًا وهبوطًا من أجل إزالة قشرة أو غبار منها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

곡식을 까부르다.
Sing grain.
밀을 까부르다.
Picking up wheat.
벼를 까부르다.
Picking up rice.
콩을 까부르다.
Crying beans.
키로 까부르다.
Crazy by height.
마당에서는 할머니가 키로 벼를 까부르고 계셨다.
In the yard, an old lady was peeling rice with her height.
창고에는 그해 수확한 곡식들과 잘 까부른 밀이 쌓여 있었다.
The warehouse was stacked with crops harvested that year and well-furnished wheat.
♔ 이 쌀은 그냥 먹으면 되나요?
Can i just eat this rice?
♕ 아뇨. 까불러서 이물질을 제거한 후 먹어야죠.
No. you have to eat it after you get rid of the foreign substances.

준말

2. 주로 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.

2. يدلّل: يهزّ في الاغلب طفلا من أجل تلهيته أو تسليته

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

승규는 우는 아기를 껴안고 까불렀다.
Seung-gyu hugged the crying baby and fiddled.
몇 번이나 까부르고 달랜 후에야 아이가 울음을 멈추었다.
It was only after several flirting and calming that the child stopped crying.
♔ 아기가 잠을 자지 않고 계속 우네요.
The baby keeps crying without sleeping.
♕ 아기를 까부르면서 달래면 좀 괜찮아질 거예요.
You'll feel better if you coax the baby away.

준말

🗣️ النطق, تصريف: • 까부르다 (까부르다) • 까불러 () • 까부르니 ()

🗣️ 까부르다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

키로 까부르다. [키]

🌷 ㄲㅂㄹㄷ: Initial sound 까부르다

ㄲㅂㄹㄷ ( 까부르다 ) : 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다. فعل
🌏 يُغربل: يضع حبوبًا على أداة مسطحة ويهزّها صعودًا وهبوطًا من أجل إزالة قشرة أو غبار منها
ㄲㅂㄹㄷ ( 꾸부리다 ) : 어떤 것을 한쪽으로 휘게 하다. فعل
🌏 يحني: يعقف شيئًا إلى اتجاه واحد
ㄲㅂㄹㄷ ( 까발리다 ) : 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다. فعل
🌏 يسلخ، يقشّر: يفتح قشرة ويجعل شيئا داخلها يخرج
ㄲㅂㄹㄷ ( 꼬부리다 ) : 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다. فعل
🌏 يثني: يلوي أو يعقف شيئًا صلبًا وقويمًا أو بعض أجزاء الجسم قليلاً
ㄲㅂㄹㄷ ( 꾀부리다 ) : 어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다. فعل
🌏 يتهرّب من عمل أو واجب: لا يفعل أمرًا ما بإخلاص بل يفكّر في كيفية القيام به بصورة سهلة ومريحة

💕Start 까부르다 🌾End

Start 까

까 End

Start 부

부 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علاقة إنسانيّة (255) • معلومات جغرافية (138) • التعبير عن التاريخ (59) • الثقافة الغذائية (104) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • أعمال منزلية (48) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الشخصية (365) • شُكر (8) • تسوّق (99) • طقس وفصل (101) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • فنّ (23) • تبادل ثقافي (78) • إعمار (43) • هواية (103) • الإدارة الاقتصادية (273) • علم وتقنية (91) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن مظهر (97) • ثقافة شعبية (52) • تعبير عن الوقت (82) • دين (43) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تربية (151) • المناخ (53)