🌟 까부르다

Verbe

1. 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.

1. VANNER (LE GRAIN): Placer des grains sur un outil plat afin de faire voler les impuretés et l'enveloppe en le secouant de haut en bas.

🗣️ Exemple(s):

곡식을 까부르다.
Sing grain.
밀을 까부르다.
Picking up wheat.
벼를 까부르다.
Picking up rice.
콩을 까부르다.
Crying beans.
키로 까부르다.
Crazy by height.
마당에서는 할머니가 키로 벼를 까부르고 계셨다.
In the yard, an old lady was peeling rice with her height.
창고에는 그해 수확한 곡식들과 잘 까부른 밀이 쌓여 있었다.
The warehouse was stacked with crops harvested that year and well-furnished wheat.
♔ 이 쌀은 그냥 먹으면 되나요?
Can i just eat this rice?
♕ 아뇨. 까불러서 이물질을 제거한 후 먹어야죠.
No. you have to eat it after you get rid of the foreign substances.

준말

2. 주로 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.

2. Faire sauter un enfant surtout pour le consoler ou l'amuser.

🗣️ Exemple(s):

승규는 우는 아기를 껴안고 까불렀다.
Seung-gyu hugged the crying baby and fiddled.
몇 번이나 까부르고 달랜 후에야 아이가 울음을 멈추었다.
It was only after several flirting and calming that the child stopped crying.
♔ 아기가 잠을 자지 않고 계속 우네요.
The baby keeps crying without sleeping.
♕ 아기를 까부르면서 달래면 좀 괜찮아질 거예요.
You'll feel better if you coax the baby away.

준말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 까부르다 (까부르다) • 까불러 () • 까부르니 ()

🗣️ 까부르다 @ Exemple(s)

키로 까부르다. [키]

🌷 ㄲㅂㄹㄷ: Initial sound 까부르다

ㄲㅂㄹㄷ ( 까부르다 ) : 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다. Verbe
🌏 VANNER (LE GRAIN): Placer des grains sur un outil plat afin de faire voler les impuretés et l'enveloppe en le secouant de haut en bas.
ㄲㅂㄹㄷ ( 꾸부리다 ) : 어떤 것을 한쪽으로 휘게 하다. Verbe
🌏 FAIRE PLOYER, COURBER, TORDRE: faire pencher une chose d'un côté.
ㄲㅂㄹㄷ ( 까발리다 ) : 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다. Verbe
🌏 Ouvrir une coquille pour faire sortir ce qui est dedans.
ㄲㅂㄹㄷ ( 꼬부리다 ) : 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다. Verbe
🌏 FAIRE PLOYER, COURBER, TORDRE: Fléchir ou plier légèrement un objet droit et dur, ou une partie du corps.
ㄲㅂㄹㄷ ( 꾀부리다 ) : 어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다. Verbe
🌏 ESQUIVER, ÉVITER: Ne pas faire un travail correctement, et réfléchir à un moyen pour travailler plus facilement et simplement.

💕Start 까부르다 🌾End

Start 까

까 End

Start 부

부 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Gestion économique (273) • Politique (149) • Langue (160) • Saluer (17) • Décrire un caractère (365) • Tâches ménagères (48) • Aller au cinéma (105) • Aller à l'hôpital (204) • Éducation (151) • Sports (88) • Culture populaire (52) • Culture populaire (82) • Philosophie, éthique (86) • Loisirs (48) • Amour et marriage (28) • Amour et mariage (19) • Vie quotidienne (11) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Santé (155) • Décrire l'apparence (97) • Commander un plat (132) • Invitation et visite (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Raconter une maladresse (28) • Aller à la pharmacie (10) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (8) • Passe-temps (103)