WORDROW
|
🔍

🌟 맨입

명사  

1. 아무것도 먹지 않은 입.

1. EMPTY MOUTH: A mouth that does not eat anything.

🗣️ 용례:
  • 맨입에 간을 보다.
    Taste in your mouth.
  • 맨입에 매운 음식을 먹다.
    Eat spicy food in one's mouth.
  • 맨입에 술을 마시다.
    Drink in one's mouth.
  • 맨입에 커피를 마시다.
    Drink coffee in one's mouth.
  • 맨입으로 돌아가다.
    Back to the mouth.
  • 맨입으로 지내다.
    To live without food.
  • 승규는 일어나서 바로 맨입에 쓴 커피를 마시는 것을 좋아했다.
    Seung-gyu liked to get up and drink bitter coffee right out of his mouth.
  • 지수는 오랜만에 친정에 가서 저녁을 먹고 올 생각이었지만 급한 일이 생겨서 맨입으로 돌아와야 했다.
    Jisoo was planning to go to her parents' home for dinner after a long time, but something urgent came up and had to come back to her bare mouth.
  • 맹장 수술 후 방귀가 나올 때까지는 아무것도 먹지 말아야 한다고 해서 지수는 며칠 동안 맨입으로 지냈다.
    After appendectomy, the index remained bare-handed for several days because it was said that nothing should be eaten until farts came out.
  • ♔ 아, 맨입에 매운 음식을 먹었더니 탈이 났나 봐.
    Oh, i guess i got sick from eating spicy food on my bare lips.
    ♕ 약 먹는 게 어때?
    Why don't you take your medicine?

2. (비유적으로) 아무 대가도 치르지 않은 상태.

2. BEING FOR FREE; BEING FOR NOTHING: (figurative) A state of paying no price for something.

🗣️ 용례:
  • 맨입에 안 통하다.
    It doesn't work.
  • 맨입으로 넘어갈 수 없다.
    Can't be passed on without a mouth.
  • 맨입으로 도와 주다.
    Help out without saying a word.
  • 맨입으로 부탁하다.
    Ask without saying anything.
  • 맨입으로 사과하다.
    Apologize without saying anything.
  • 민준이는 친한 친구 사이의 작은 부탁도 맨입으로 그냥 들어주는 법이 없었다.
    Min-joon never accepted even the slightest request between close friends.
  • 친구에게 큰 잘못을 한 승규는 맨입으로는 안 풀릴 것 같아서 친구가 좋아할 만한 선물을 사 들고 사과하러 갔다.
    Seung-gyu, who made a great mistake to his friend, went to apologize with a gift that his friend might like because he thought it wouldn't work out in his bare mouth.
  • ♔ 그럼 내가 네 과제 도와줄 테니까 네가 맛있는 저녁 사.
    Then i'll help you with your assignment and you buy me a delicious dinner.
    ♕ 당연하지. 설마 내가 맨입으로 부탁하겠니.
    Absolutely. you don't think i'll ask you out of my mouth-to-mouth.

🗣️ 발음, 활용: • 맨입 (맨닙) • 맨입이 (맨니비) • 맨입도 (맨닙또) • 맨입만 (맨님만)

🌷 ㅁㅇ: 초성 맨입

💕시작 맨입 🌾끝

시작 맨

맨 끝

시작 입

입 끝


📚 분류

• 감사하기 (8) • 문화 비교하기 (47) • 언어 (160) • 음식 주문하기 (132) • 심리 (365) • 기후 (53) • 보건과 의료 (204) • 날짜 표현하기 (59) • 초대와 방문 (28) • 외양 (97) • 식문화 (104) • 경제·경영 (273) • 역사 (92) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 집 구하기 (159) • 요리 설명하기 (119) • 영화 보기 (8) • 환경 문제 (81) • 외모 표현하기 (105) • 물건 사기 (99) • 인사하기 (17) • 법 (42) • 문화 차이 (52) • 교통 이용하기 (124) • 종교 (43) • 지리 정보 (138) • 사회 제도 (78) • 약국 이용하기 (6) • 건강 (155) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책