🌟 물때

명사  

1. 하루에 두 번씩 밀물과 썰물이 들어오고 나가고 하는 때.

1. TIME FOR TIDE: The time when rising and ebbing tides come in and go out twice in a day.

🗣️ 용례:
  • 물때가 맞다.
    It's the right time to bite.
  • 물때를 기다리다.
    Wait for the tide.
  • 물때를 모르다.
    Do not know the time of water.
  • 물때를 보다.
    Watch the water.
  • 물때를 알다.
    Know when to swim.
  • 어부라면 물이 언제 들어오고 나가는지, 즉 물때를 잘 알아야 한다.
    Fishermen must know when the water comes in and out, ie when it comes in and out.
  • 당시 나는 물때를 모르고 섬으로 낚시를 갔다가 섬에 물이 차서 큰일 날 뻔했다.
    At that time, i almost went fishing to the island without knowing when to swim, and the island was filled with water.
  • 이 낚싯대는 언제 쓰는 게 좋나요?
    When should i use this fishing rod?
    물때를 봐서 썰물에 놓을 때도 있고, 밀물에 놓을 때도 있어요.
    Sometimes i put it in the ebb and flow, sometimes i put it in the tide.

2. 밀물이 들어오는 때.

2. TIME FOR RISING TIDE: The time when the rising tide comes.

🗣️ 용례:
  • 물때가 늦다.
    The water's late.
  • 물때가 되다.
    It's time to bite.
  • 물때를 기다리다.
    Wait for the tide.
  • 물때를 만나다.
    Meet the tide.
  • 물때를 확인하다.
    Check the timing of the water.
  • 이 섬은 밀물이 오면 완전히 잠기기 때문에 물때가 되기 전에 섬에서 나가야 한다.
    The island is completely submerged when the tide comes, so you have to get out of it before the time of the water.
  • 물때가 되어 가는지 바닷물은 개펄을 야금야금 삼키며 백사장 가까이 접근해 왔다.
    Sea water has been approaching the sandy beach, swallowing mudflats little by little.
  • 이따가 배를 띄울 수 있을까요?
    Can we float the boat later?
    너무 지체하면 물때가 늦어 배 띄우기가 쉽지 않습니다.
    Too late, too late to float a boat.

3. 낚시에서 물고기가 가장 잘 잡히는 때.

3. BEST FISHING TIME: In angling, the time to fish.

🗣️ 용례:
  • 흐린 물때.
    Cloudy water stain.
  • 물때가 꺾이다.
    The water stain breaks.
  • 물때가 나쁘다.
    Bad watery.
  • 물때가 맞다.
    It's the right time to bite.
  • 물때가 좋다.
    The water's good.
  • 이곳은 천연 어장으로서 물때 좋은 날은 전복, 해삼 등을 많이 잡을 수 있다.
    This is a natural fishing ground where you can catch a lot of abalone, sea cucumbers, etc. on good days.
  • 아버지는 낚시는 물때가 좋아야 한다면서 어느 때에 고기가 잘 잡히는지를 나에게 일러 주셨다.
    My father told me when the fish were to be caught, saying that fishing should be good.
  • 오늘은 물때가 너무 좋네요.
    It's a nice wet day.
    고기 많이 낚으셨나 봐요.
    You must have caught a lot of fish.

🗣️ 발음, 활용: 물때 (물때)

🗣️ 물때 @ 용례

시작

시작


학교생활 (208) 식문화 (104) 길찾기 (20) 한국 생활 (16) 대중 매체 (47) 역사 (92) 경제·경영 (273) 영화 보기 (8) 초대와 방문 (28) 사회 제도 (78) 지리 정보 (138) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 요리 설명하기 (119) 인사하기 (17) 위치 표현하기 (70) 보건과 의료 (204) 성격 표현하기 (110) 연애와 결혼 (28) 공공기관 이용하기 (59) 외양 (97) 개인 정보 교환하기 (46) 음식 설명하기 (78) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 건강 (155) 공연과 감상 (52) 감정, 기분 표현하기 (191) (42) 과학과 기술 (91) 건축 (43) 여행 (98)