🌟 비쭉
부사
1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
1. WITH A POUT: A word describing one pouting and twitching one's mouth without making a sound, when he/she feels bad, wants to cry, or sneers at someone.
-
비쭉 입이 나오다.
The jagged mouth comes out. -
비쭉 입이 튀어나오다.
Vigilant mouth pops out. -
비쭉 입을 내밀다.
Stretch out one's mouth. -
엄마에게 혼이 난 지수는 입이 앞으로 비쭉 나왔다.
Jisoo, who was scolded by her mother, had her mouth jagged forward. -
김 씨는 내가 하는 일이 못마땅하다는 듯이 입을 비쭉 내밀었다.
Mr. kim pout out his mouth as if he disapproved of what i do. -
♔
지수의 입이 비쭉 튀어나온 걸 보니 또 화가 단단히 난 모양이야.
Jisoo's mouth is sticking out, so she must be very angry again.
♕ 화가 풀릴 때까지 건드리지 말아야겠군.
I won't touch you until you're satisfied.
2. 얼굴이나 모습 등이 한 번 슬쩍 내밀거나 나타나는 모양.
2. IN A SHORT VISIT; IN A SHORT APPEARANCE: A word describing one's face or appearance being shown or appearing once, very briefly.
-
비쭉 얼굴을 내밀다.
Stretch out a jagged face. -
비쭉 얼굴을 보이다.
Show a jagged face. -
민준은 병문안을 와서 얼굴만 비쭉 보이고는 사라졌다.
Minjun came to visit me in the hospital and only his face was seen and disappeared. -
내가 그를 부르자 그는 문틈 사이로 고개만 비쭉 내밀 뿐이었다.
When i called him, he just stuck his head through the crack in the door. -
구멍 위로 두더지가 비쭉 나왔다가 금세 다시 구멍 안으로 들어갔다.
The mole jagged out of the hole and quickly went back into the hole. -
♔
승규는 어디 갔어?
Where's seunggyu?
♕ 잠시 비쭉 얼굴을 내밀고는 금방 갔어.
I put out a jagged face for a while and then it went quickly.
🗣️ 발음, 활용: • 비쭉 (
비쭉)
📚 파생어: • 비쭉거리다: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 … • 비쭉대다: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실… • 비쭉이다: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실… • 비쭉하다: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.,…
-
ㅂㅉ (
번째
)
: 차례나 횟수를 나타내는 말.
☆☆☆
의존 명사
🌏 BEONJJAE: A bound noun indicating the order or frequency of something. -
ㅂㅉ (
북쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
☆☆☆
명사
🌏 NORTH: One of the four points of the compass, the direction that N points to. -
ㅂㅉ (
바짝
)
: 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
☆
부사
🌏 IN A PARCHED MANNER: In the manner of being very dried-up or boiled dry without moisture. -
ㅂㅉ (
반쪽
)
: 온전한 하나의 절반.
☆
명사
🌏 HALF: A half of the whole. -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
☆
부사
🌏 EASILY; WITHOUT EFFORT: In the manner of lifting something heavy very lightly and easily. -
ㅂㅉ (
발짝
)
: 걸음의 수를 세는 단위.
☆
의존 명사
🌏 STEP: A bound noun that serves as a unit for counting the number of steps. -
ㅂㅉ (
부쩍
)
: 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
☆
부사
🌏 GREATLY; DRAMATICALLY: A word describing a sudden, big change in a certain object or phenomenon. -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
부사
🌏 IN A SPARKLE: A word describing a big light appearing shortly and soon disappearing. -
ㅂㅉ (
발찌
)
: 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품.
명사
🌏 ANKLET; ANKLE BRACELET: A round accessory for wearing on the ankle to dress up oneself. -
ㅂㅉ (
배짱
)
: 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도.
명사
🌏 GUTS; COURAGE: The mindset or attitude of being committed to achieving one's goal without being afraid or swayed by outside influence. -
ㅂㅉ (
벌쭉
)
: 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
부사
🌏 WIDE OPEN: In the state of being wide open so that the inside is exposed. -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
부사
🌏 IN A FLASH: A word describing a small light appearing shortly and soon disappearing. -
ㅂㅉ (
비쩍
)
: 살이 없이 심하게 마른 모양.
부사
🌏 WITH A SKINNY BODY: In the state of being extremely thin. -
ㅂㅉ (
비쭉
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
부사
🌏 WITH A POUT: A word describing one pouting and twitching one's mouth without making a sound, when he/she feels bad, wants to cry, or sneers at someone. -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
부사
🌏 EASILY; EFFORTLESSLY: In the manner of lifting something without difficulty. -
ㅂㅉ (
버찌
)
: 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매.
명사
🌏 CHERRY: The fruit of a cherry tree which tastes sweet and sour.
• 한국의 문학 (23) • 언어 (160) • 위치 표현하기 (70) • 물건 사기 (99) • 대중 매체 (47) • 실수담 말하기 (19) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 환경 문제 (81) • 복장 표현하기 (121) • 집안일 (41) • 인간관계 (255) • 가족 행사 (57) • 날짜 표현하기 (59) • 직장 생활 (197) • 연애와 결혼 (28) • 주거 생활 (48) • 인사하기 (17) • 가족 행사-명절 (2) • 보건과 의료 (204) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 식문화 (104) • 기후 (53) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 교통 이용하기 (124) • 음식 주문하기 (132) • 문화 차이 (52) • 음식 설명하기 (78) • 요리 설명하기 (119)