🌟 통속적 (通俗的)
명사
1. 세상에 널리 통하는 것.
1. BEING CONVENTIONAL: The state of something being widely accepted by the public.
-
통속적인 가치.
A popular value. -
통속적인 구조.
A popular structure. -
통속적인 기준.
A popular standard. -
통속적인 생각.
A popular idea. -
통속적인 일.
A common practice. -
통속적인 틀.
A popular framework. -
통속적인 표현.
A popular expression. -
통속적인 틀에 박혀서는 절대로 무언가 새로운 것을 만들어낼 수가 없다.
Under the popular framework, you can never create anything new. -
어제 일어난 일은 통속적인 기준으로 보았을 때 절대로 있을 수 없는 일이었다.
What happened yesterday was never going to happen by popular standards. -
♔
이 작품이 도대체 어디가 뛰어나다는 거야? 내가 볼 땐 그저 어린애가 쓴 글일 뿐인데 말이야.
Where the hell is this piece of work outstanding? i think it's just a child's writing.
♕ 아이의 눈으로 세상을 바라본 작품인데 통속적인 표현을 벗어난 표현을 많이 사용했대.
It's a work that looks at the world with a child's eyes and uses a lot of expressions that go beyond popular expressions.
2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 것.
2. BEING GENERAL; BEING COMMON: The state of something being in a mostly low level and easy to be understood by the general public, rather than being technical or professional.
-
통속적인 내용.
A popular content. -
통속적인 독자.
A popular reader. -
통속적인 말.
A popular word. -
통속적인 소설.
A popular novel. -
통속적인 작품.
A popular work. -
통속적인 소설로만 생각되던 인터넷 소설이 최근에는 드라마로 각색이 되기도 한다.
Internet novels, which used to be considered only popular novels, have recently been adapted into dramas. -
이 책은 베스트셀러라고는 하지만 통속적인 독자층을 겨냥한 책이라는 비난도 거세다.
The book is said to be a bestseller, but it is also widely criticized for targeting the popular readership. -
♔
이렇게 통속적인 내용으로만 가득한 것이 뭐가 그렇게 재미가 있니?
What's so funny about this stuff full of popular content?
♕ 머리 쓰면서 읽을 필요가 없어서 좋잖아. 그냥 휴식을 위해 보는 거야.
It's good because you don't have to read while you're brainy. i'm just looking for a break.
🗣️ 발음, 활용: • 통속적 (
통속쩍)
📚 파생어: • 통속(通俗): 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 …
-
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.
명사
🌏 BEING CALCULATING; BEING SELFISH: The state of someone dealing with something after pondering on whether it serves one's own interest. -
ㅌㅅㅈ (
탐색전
)
: 상대의 수준이나 비밀 등을 알아내기 위해 하는 싸움.
명사
🌏 RECONNOITERING SKIRMISH: An act of psychological warfare to find out the level, secret, etc., of the other party. -
ㅌㅅㅈ (
탑승자
)
: 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
명사
🌏 PASSENGER: A person who is on board an airplane, ship, car, etc. -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인.
관형사
🌏 USUAL; GENERAL: General, not special. -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인 것.
명사
🌏 BEING USUAL; BEING GENERAL: The state of being general, not special. -
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는.
관형사
🌏 CALCULATING; SELFISH: Dealing with something after pondering on whether it serves one's own interest. -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진.
관형사
🌏 HABITUAL; INERT: Having become a habit, as a result of no change for a long time. -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것.
명사
🌏 BEING HABITUAL; BEING INERT: The state of something having become a habit, as a result of no change for a long time. -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은.
관형사
🌏 FOLKSY: Similar to a special custom or practice that is unique to a specific region. -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.
명사
🌏 BEING FOLKSY: The state of something being similar to a special custom or practice that is unique to a specific region. -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는 것.
명사
🌏 BEING CONVENTIONAL: The state of something being widely accepted by the public. -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는.
관형사
🌏 CONVENTIONAL: Being widely accepted by the public. -
ㅌㅅㅈ (
통사정
)
: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
명사
🌏 PLEAD; BEG; APPEAL: To explain one's pitiful and difficult situation to someone and ask for help or a favor.
• 전화하기 (15) • 예술 (76) • 직장 생활 (197) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 법 (42) • 교육 (151) • 스포츠 (88) • 주말 및 휴가 (47) • 교통 이용하기 (124) • 여가 생활 (48) • 가족 행사 (57) • 한국 생활 (16) • 음식 설명하기 (78) • 철학·윤리 (86) • 초대와 방문 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 외양 (97) • 대중 문화 (82) • 감사하기 (8) • 보건과 의료 (204) • 병원 이용하기 (10) • 날짜 표현하기 (59) • 인간관계 (255) • 연애와 결혼 (28) • 지리 정보 (138) • 심리 (365) • 소개하기(자기소개) (52) • 물건 사기 (99) • 건축 (43) • 집 구하기 (159)