WORDROW
|
🔍

🌟 휘돌다

동사  

1. 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.

1. WHIRL; SWIRL: For an object to spin around wildly in a certain space.

🗣️ 용례:
  • 휘도는 눈보라.
    A blinding blizzard.
  • 휘돌며 날다.
    Fly round and round and round.
  • 제자리를 휘돌다.
    Turn round in place.
  • 허공을 휘돌다.
    Whirl in the air.
  • 공중에서 휘돌다.
    Flip in the air.
  • 돌풍이 불자 떨어져 있던 낙엽들이 공중에서 마구 휘돈다.
    Fallen leaves swirling in the air as gusts blow.
  • 버튼을 누르니 선풍기 날개가 휘돌며 시원한 바람을 일으킨다.
    Pressing the button makes the fan's wings spin and create a cool breeze.
  • 비가 오려고 하자 새들이 떼를 지어 허공을 휘돌며 난다.
    When it's about to rain, birds swarm around the air.

2. 어떤 기운이나 공기가 어떤 공간에서 세차게 돌다.

2. WHIRL; SWIRL: For a certain spirit or air to move around a certain space rapidly.

🗣️ 용례:
  • 휘도는 바람.
    The wind that blows.
  • 공기가 휘돌다.
    The air is swinging.
  • 안개가 휘돌다.
    The fog is rolling.
  • 열기가 휘돌다.
    The heat is on.
  • 도시를 휘돌다.
    Wandering the city.
  • 실내를 휘돌다.
    Wandering the interior.
  • 아침부터 안개가 시내 전체를 휘돌아 사방이 뿌옇다.
    Mist swirled through the whole city from morning, blurry everywhere.
  • 창문으로 불어오는 더운 바람 때문에 방 안에서 열기가 휘돈다.
    The hot wind blowing through the window makes the room hot.

3. 어떤 기운이 공간에 가득 차서 움직이다.

3. HANG; BE IN THE AIR: For a spirit to fill the air and move around in a certain space.

🗣️ 용례:
  • 휘도는 긴장감.
    A fluttering strain.
  • 공기가 휘돌다.
    The air is swinging.
  • 어둠이 휘돌다.
    Darkness swirls.
  • 사방을 휘돌다.
    Wandering all around.
  • 안을 휘돌다.
    Wind inside.
  • 실내에 휘돌다.
    Turn indoors.
  • 커피를 한 모금 마시니 쌉쌀한 향기가 입안을 휘돌았다.
    A sip of coffee stirred a bitter aroma in my mouth.
  • 해가 지면서 사방에 어둠이 휘돌기 시작한다.
    As the sun goes down, darkness begins to swing everywhere.

4. 어떤 방향으로 돌려서 가다.

4. TURN; SHIFT; SWERVE: To change a direction to go toward a place.

🗣️ 용례:
  • 휘돌아 나가다.
    Whistle out.
  • 밖으로 휘돌다.
    To swing out.
  • 옆으로 휘돌다.
    Turn sideways.
  • 오른쪽으로 휘돌다.
    Swirl right.
  • 왼쪽으로 휘돌다.
    Turn left.
  • 수업이 끝나자 학생들이 교실에서 나와 우르르 밖을 향해 휘돌아 간다.
    At the end of the class, the students come out of the classroom and swing toward outside the urrr.
  • 시청에 가려면 여기에서 오른쪽으로 휘돌아서 오 분 정도 걸어야 한다.
    To get to the city hall, you have to swing right here and walk for about five minutes.

5. 어떤 것을 중심으로 휘어서 돌다.

5. TURN AROUND; SPIRAL: To curve around something.

🗣️ 용례:
  • 휘돌아 나오다.
    Flip out.
  • 휘돌아 내려오다.
    Flip down.
  • 휘돌아 흐르다.
    Flows round and round.
  • 둘레를 휘돌다.
    Turn round the perimeter.
  • 주변을 휘돌다.
    Wandering around.
  • 이 도로는 산자락을 굽이굽이 휘돌며 나 있다.
    This road winds its way round the mountainside.
  • 나는 매일 아침 호수를 휘돌아 달리며 운동을 한다.
    I work out every morning, running round the lake.

6. 여러 곳을 순서대로 돌다.

6. GO AROUND; MAKE THE ROUNDS: To go around one place after another.

🗣️ 용례:
  • 휘돌며 다니다.
    To swing about.
  • 건물을 휘돌다.
    Wandering through a building.
  • 집을 휘돌다.
    Wandering the house.
  • 초소를 휘돌다.
    Turn a guard post.
  • 차례대로 휘돌다.
    To swing in turn.
  • 수위 아저씨는 매일 밤 건물을 휘돌며 안전을 살피신다.
    The janitor wanders around the building every night to keep an eye on safety.
  • 우리는 결혼 전에 친척 집을 휘돌며 인사를 올렸다.
    Before we got married, we swung around the relative's house and greeted him.

🗣️ 발음, 활용: • 휘돌다 (휘돌다) • 휘돌아 (휘도라) • 휘도니 () • 휘돕니다 (휘돔니다)
📚 파생어: • 휘돌리다: 어떤 물체를 어떤 공간에서 마구 돌리다.

🌷 ㅎㄷㄷ: 초성 휘돌다

💕시작 휘돌다 🌾끝

시작 휘

휘 끝

시작 돌

돌 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 대중 매체 (47) • 초대와 방문 (28) • 법 (42) • 경제·경영 (273) • 문화 차이 (52) • 외모 표현하기 (105) • 건강 (155) • 시간 표현하기 (82) • 철학·윤리 (86) • 인사하기 (17) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 가족 행사-명절 (2) • 하루 생활 (11) • 사과하기 (7) • 심리 (365) • 언론 (36) • 물건 사기 (99) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 날씨와 계절 (101) • 식문화 (104) • 약국 이용하기 (6) • 환경 문제 (81) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 약속하기 (4) • 주거 생활 (48) • 교통 이용하기 (124) • 요리 설명하기 (119) • 사회 문제 (226) • 교육 (151)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책