🌟 굽실굽실
부사
1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
1. WITH ONE'S HEAD DOWN; WITH A DEEP BOW: In the manner of continuing to bow one's head before a superior person.
-
굽실굽실 조아리다.
It's a crooked jowl. -
굽실굽실 인사하다.
Bow and bow. -
굽실굽실 고개를 숙이다.
Bend one's head. -
굽실굽실 허리를 굽히다.
Bend one's hoof and hoof. -
굽실굽실 허리를 숙이다.
Bend down. -
잘못을 한 직원은 굽실굽실 머리를 숙이며 죄송하다고 연신 사과를 했다.
The employee who made the mistake bowed his head and apologized repeatedly. -
회의를 하던 선생들은 교장이 들어오자 모두 일어나 굽실굽실 인사했다.
The teachers at the meeting all stood up and bowed when the principal came in. -
♔
새신랑이 손님들을 맞느라고 아주 바쁘구먼.
You're very busy receiving new bridegroom customers.
♕ 네. 신부 얼굴도 못 보고 한 시간 째 굽실굽실 인사만 하고 있습니다.
Yes. i haven't seen the bride's face for an hour.
유의어
굽신굽신: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…
2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
2. IN A SERVILE MANNER; OBSEQUIOUSLY; SUBSERVIENTLY: With the attitude of groveling subserviently to someone to win his/her favor.
-
굽실굽실 굴다.
Crawl. -
굽실굽실 기다.
Coughing and waiting. -
굽실굽실 눈치를 보다.
Sense for obsequiousness. -
굽실굽실 비위를 맞추다.
To please. -
굽실굽실 빌다.
Cough. -
이 친구는 언제나 강자 편에 붙어 굽실굽실 비위를 맞추는 녀석이다.
This fellow is always on the side of the strong, and he is always on the side of the strong. -
나와 싸우고 집을 나갔던 남편은 한 시간 만에 굽실굽실 집으로 들어왔다.
My husband, who had fought with me and left the house, came into the meandering house in an hour. -
♔
뭘 잘못했는데 그렇게 굽실굽실 내 눈치를 보는 거야?
What did you do wrong, you're so obsequious of me?
♕ 정말 미안한데 사실 내가 형 게임기로 몰래 게임을 하다가 망가뜨렸어.
I'm really sorry, but i actually broke it while i was playing on your console.
유의어
굽신굽신: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…
🗣️ 발음, 활용: • 굽실굽실 (
굽씰굽씰)
📚 파생어: • 굽실굽실하다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 …
🗣️ 굽실굽실 @ 용례
- 굽실굽실 비실대다. [비실대다]
-
ㄱㅅㄱㅅ (
구석구석
)
: 이 구석 저 구석.
☆
명사
🌏 EVERYWHERE: Every nook and cranny. -
ㄱㅅㄱㅅ (
곱슬곱슬
)
: 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양.
부사
🌏 CURLY: In a state in which hair, fur, etc., is curved. -
ㄱㅅㄱㅅ (
건성건성
)
: 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.
부사
🌏 HALFWAY; IN A PERFUNCTORY MANNER; HALF-HEARTEDLY: With the attitude of doing something insincerely and unwillingly. -
ㄱㅅㄱㅅ (
겸사겸사
)
: 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
부사
🌏 WITH A DOUBLE PURPOSE; SIMULTANEOUSLY: With the purpose of doing several things at a time. -
ㄱㅅㄱㅅ (
고슬고슬
)
: 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.
부사
🌏 IN A PROPERLY COOKED STATE: In a state of rice or other grains being cooked perfectly without having too much or too little moisture. -
ㄱㅅㄱㅅ (
고생고생
)
: 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
부사
🌏 PAINSTAKINGLY: While experiencing difficulties or troubles. -
ㄱㅅㄱㅅ (
가시광선
)
: 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛.
명사
🌏 VISIBLE LIGHT: Light which is visible to the human eye. -
ㄱㅅㄱㅅ (
금수강산
)
: (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.
명사
🌏 LAND WITH BEAUTIFUL SCENERY: (figurative) Korea's nature when considered as beautiful as embroidered silk. -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽실굽실
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
부사
🌏 WITH ONE'S HEAD DOWN; WITH A DEEP BOW: In the manner of continuing to bow one's head before a superior person. -
ㄱㅅㄱㅅ (
굼실굼실
)
: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
부사
🌏 WRIGGLINGLY: A word describing the manner of moving slowly, making a wavy, irregular pattern. -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽슬굽슬
)
: 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양.
부사
🌏 CURLY: In a state in which hair or fur, etc., are rolled up. -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽신굽신
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
부사
🌏 WITH ONE'S HEAD DOWN; WITH A DEEP BOW: In the manner of continuing to bow one's head before a superior person.
• 한국 생활 (16) • 공연과 감상 (52) • 직업과 진로 (130) • 소개하기(가족 소개) (41) • 외양 (97) • 문화 비교하기 (47) • 주거 생활 (48) • 대중 문화 (82) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 지리 정보 (138) • 여행 (98) • 시간 표현하기 (82) • 약국 이용하기 (6) • 취미 (103) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 복장 표현하기 (121) • 한국의 문학 (23) • 음식 설명하기 (78) • 예술 (76) • 정치 (149) • 인간관계 (255) • 직장 생활 (197) • 여가 생활 (48) • 건강 (155) • 연애와 결혼 (28) • 요일 표현하기 (13) • 스포츠 (88) • 집 구하기 (159) • 하루 생활 (11)