🌟 뚝뚝

☆ наречие

1. 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

1. КАП-КАП; ТУК-ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово.

🗣️ практические примеры:

낙숫물이 뚝뚝 떨어지다.
The water drips down.
눈물을 뚝뚝 흘리다.
Tears welled up.
땀방울이 뚝뚝 흐르다.
Sweat drips.
먹물이 뚝뚝 흐르다.
The ink drips.
피가 뚝뚝 떨어지다.
Blood drips.
흙덩이가 뚝뚝 떨어지다.
Dirt drips.
가을이 되어 나뭇가지의 나뭇잎이 뚝뚝 떨어지고 있다.
The leaves of the branches are dripping in autumn.
시커먼 구름이 몰려오더니 곧 굵은 빗방울이 땅으로 뚝뚝 떨어졌다.
Black clouds came and soon thick raindrops fell to the ground.
♔ 밤나무를 좀 더 세게 흔들어 봐.
Shake the chestnut tree harder.
♕ 응. 뚝뚝 떨어진 밤송이부터 먼저 줍고.
Yeah. pick up the fallen chestnuts first.

작은말

2. 크고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.

2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при поломке или обрывании большого твёрдого предмета. А также подобное образоподражательное слово.

🗣️ практические примеры:

뚝뚝 부러뜨리다.
Break with a snap.
가지를 뚝뚝 꺾다.
Crack a branch.
꽃을 뚝뚝 꺾다.
Tuck flowers.
나무가 뚝뚝 부러지다.
Trees snap.
줄을 뚝뚝 끊다.
Cut the rope short.
공구 아저씨는 펜치로 철사를 뚝뚝 끊었다.
The toolman snapped the wire with a pen.
놀부는 제비의 다리를 일부러 뚝뚝 분질러 놓고 보물을 내놓으라고 소리를 질렀다.
Nolbu deliberately splashed the swallow's legs and shouted for the treasure to come out.
♔ 이거 부지깽이가 완전 썩어서 뚝뚝 부러져.
This poker is so rotten it's gonna snap.
♕ 그러네. 오래된 나무라서 썩었나 보다.
That's right. it must have rotted because it was an old tree.

작은말

3. 단단한 물체를 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.

3. ТУК-ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при нанесении удара по твёрдому предмету. А также подобное образоподражательное слово.

🗣️ практические примеры:

뚝뚝 던지다.
Thump.
뚝뚝 두들기다.
Patting.
뚝뚝 뚜드리다.
Thump.
뚝뚝 치다.
Thump.
창을 뚝뚝 두드리다.
Tap on the window.
거센 빗줄기가 내 방 창문을 뚝뚝 치는 소리에 잠이 깼다.
I was awakened by the sound of heavy rain beating against my room window.
남편은 아내의 야윈 등을 뚝뚝 두드리며 안마를 해 주었다.
The husband patted his wife on the thin back and gave her a massage.
♔ 여기 벽을 한번 두드려 봐. 뚝뚝 울리지 않아?
Hit the wall here. doesn't it clatter?
♕ 벽 안쪽이 비어서 소리가 울리나 봐.
The inside of the wall is empty and the sound is ringing.

작은말

4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양.

4. Образоподражательное слово, имитирующее вид срывания или разделения того, что висит или прикреплено.

🗣️ практические примеры:

감을 뚝뚝 따다.
Tuck persimmons.
꽃잎을 뚝뚝 떼다.
Tuck off the petals.
살점을 뚝뚝 떼다.
Thick off the flesh.
열매를 뚝뚝 따다.
Tuck fruit.
땅을 뚝뚝 떼어 나누다.
Divide the land apart.
아주머니는 방금 쪄 낸 떡을 먹기 좋게 한 움큼씩 뚝뚝 떼어 주었다.
Ma'am took a handful of steamed rice cakes for her to eat.
어머니는 생선의 살점을 뚝뚝 떼어서 자식들 밥 위에 올려 주었다.
The mother took the flesh off the fish and put it on her children's food.
♔ 자, 이제 다시 과수원으로 일하러 가세.
Now, let's get back to work in the orchard.
♕ 네. 실한 열매들을 뚝뚝 따러 가자고요.
Yes. let's go pick some good berries.

작은말

🗣️ произношение, склонение: • 뚝뚝 (뚝뚝)

🗣️ 뚝뚝 @ практические примеры

그의 성마른 표정에서 신경질이 뚝뚝 묻어났다. [성마르다 (性마르다)]
지수의 얼굴에서 빗물인지 눈물인지 알 수 없는 물방울이 턱 밑으로 뚝뚝 떨어졌다. [물방울]
손에 잔뜩 힘을 주고 글씨를 썼더니 심이 자꾸만 뚝뚝 부러진다. [심 (心)]
낡은 우리 집 지붕에 빗물이 스며 천장에서 물이 뚝뚝 떨어진다. [스미다]
응, 피를 뚝뚝 흘리고 목이 비틀어졌는데도 맹렬히 싸우는군. [투계 (鬪鷄)]
이 젖은 수건에서 물이 뚝뚝 떨어지는데? [쥐어짜다]
눈물이 뚝뚝 듣다. [듣다]
머리 좀 말리고 나오지 그랬어. 머리에서 물이 뚝뚝 들고 있어. [듣다]
승규는 주인공이 죽는 장면에서 눈물이 팽 돌더니 이내 뚝뚝 떨어졌다. [팽]
아들의 사고 소식에 그의 눈에서도 아내 못지아니한 굵은 눈물이 뚝뚝 떨어졌다. [못지아니하다]
눈이 녹아서 그런지 지붕에서 물이 뚝뚝 떨어져. [녹아내리다]
어린아이의 맑은 눈방울에서 눈물이 뚝뚝 떨어지는 모습이 정말 안쓰러웠다. [눈방울]
아이는 선생님의 야단과 호통에 눈물을 뚝뚝 흘리며 잘못을 빌었다. [호통]
튀김은 기름이 뚝뚝 떨어질 정도로 기름졌다. [기름지다]
눈물은 억제가 되지 못하고 뚝뚝 떨어졌다. [억제 (抑制)]
입술을 비쭉비쭉하던 지수는 눈물을 뚝뚝 흘렸다. [비쭉비쭉하다]
언니는 양파를 썰다 칼에 베어 손가락에서 핏방울이 뚝뚝 떨어졌다. [핏방울]
물이 뚝뚝 떨어지는 우산을 게다가 그냥 놔두면 어떻게 하니? [게다가]
탈락 소식을 듣더니 한숨과 함께 눈물을 뚝뚝 떨어뜨렸대. [함께]
우리 집 위층에서 물이 새 거실 천장에서 물이 뚝뚝 떨어진다. [위층 (위層)]
밖에는 번개가 번쩍거리고 굵다란 빗방울이 뚝뚝 떨어졌다. [굵다랗다]
눈이 녹아내려 지붕에서는 낙수가 뚝뚝 떨어졌다. [낙수 (落水)]
화장실에 있는 물바가지가 깨져서 물을 푸면 깨진 틈으로 물이 뚝뚝 떨어진다. [물바가지]
하늘의 구름들이 한곳으로 점점 몰려들더니 곧 거센 빗방울이 뚝뚝 떨어지기 시작했다. [몰려들다]
유민이의 눈에 흥건히 고인 눈물이 이내 뚝뚝 떨어졌다. [흥건히]
엄마에게 크게 혼난 아이가 말없이 눈물만 뚝뚝 흘렸다. [말없이]
슬픈 영화를 보던 언니의 두 눈에서 눈물이 뚝뚝 떨어졌다. [떨어지다]
친구는 돌아가신 어머니 이야기를 하다가 눈물을 뚝뚝 떨구었다. [떨구다]
남편은 성격이 무뚝뚝하고 말이 없는 편이라 옆에서 말을 걸어도 단답식으로만 대답해 대화가 뚝뚝 끊긴다. [단답식 (單答式)]
소나기가 오려는지 굵은 빗방울이 한 점씩 뚝뚝 떨어지기 시작했다. [점 (點)]

🌷 ㄸㄸ: Initial sound 뚝뚝

ㄸㄸ ( 뚝뚝 ) : 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ наречие
🌏 КАП-КАП; ТУК-ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово.
ㄸㄸ ( 똑똑 ) : 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ наречие
🌏 Звук или вид постоянно падающего маленького твердого предмета или капли воды.
ㄸㄸ ( 땀띠 ) : 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집. имя существительное
🌏 ПОТНИЦА: Небольшое раздражение кожи красного цвета, развивающееся вследствие повышенного потоотделения.
ㄸㄸ ( 뚝뚝 ) : 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양. наречие
🌏 РЕЗКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид резкого падения оценок, ослабления положения и т.п.
ㄸㄸ ( 똑딱 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리. наречие
🌏 Звук лёгкого постукивания об твёрдый предмет.
ㄸㄸ ( 똘똘 ) : 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый легко и быстро катящимся маленьким предметом. А также образоподражательное слово, обозначающее такой вид.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 ТУК-ТУК; БАХ-БАХ: звук, издаваемый при столкновении твёрдых предметов или их постепенной ломке. Или подобный образ.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양. наречие
🌏 Об одновременном или последовательном окончании каких-либо непрерывно продолжавшихся дел, действий и т.п.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. наречие
🌏 Об одновременном или последовательном широком открытии рта или глаз несколькими людьми.
ㄸㄸ ( 땡땡 ) : 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리. наречие
🌏 ДИНЬ-ДИНЬ; ДОН-ДОН: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при ударе о металл, посуду, колокол и т.п.
ㄸㄸ ( 뚝딱 ) : 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид выполнения какого-либо дела с лёгкостью и без затруднений.
ㄸㄸ ( 떵떵 ) : 함부로 장담하여 말하는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид самоуверенного заявления о чём-либо.

💕Start 뚝뚝 🌾End

Start 뚝

뚝 End

Start 뚝

뚝 End

📚 категория

• Человеческие отношения (255) • Религии (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Извинение (7) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (59) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (97) • Покупка товаров (99) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Философия, мораль (86) • Работа по дому (48) • Представление (семьи) (41) • Хобби (103) • Характер (365) • Искусство (23) • В аптеке (10) • Внешний вид (121) • Просмотр фильма (105) • Спорт (88) • Архитектура (43) • Обещание и договоренность (4) • Разница культур (47) • Политика (149) • История (92) • Одежда (110) • Объяснение даты (59) • Представление (самого себя) (52)