🌟 동냥
имя существительное
1. 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 비는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
1. ПОПРОШАЙНИЧЕСТВО; СОБИРАНИЕ МИЛОСТЫНИ: Выпрашивание бездомным или бедным человеком еды, денег и т. п. Или получение подобным образом чего-либо.
-
동냥 그릇.
Dongnyang bowl. -
동냥 바구니.
A basket of copper. -
동냥을 가다.
Go on a go-to hunt. -
동냥을 다니다.
Go on a go-between. -
동냥을 빌다.
To beg for a companion. -
동냥을 얻다.
Win a companion. -
동냥을 주다.
Give a companion. -
동냥을 하다.
Have a go-between. -
동냥으로 먹고 살다.
Live off the beaten track. -
전쟁 때문에 가족과 집을 모두 잃은 소년은 동냥으로 하루하루를 살았다.
The boy, who lost both his family and home to the war, lived from day to day by day in a club. -
나는 앞을 보지 못하는 남자의 동냥 바구니에 천 원짜리 한 장을 넣어 주었다.
I put a thousand-won bill in the basket of a blind man's companion. -
♔
저분이 지금은 큰 기업의 회장이지만 어릴 때는 집이 가난해서 정말 힘들게 사셨대.
He's the chairman of a big company now, but he had a really hard time living in poverty when he was young.
♕ 나도 강연을 들은 적이 있는데 먹을 게 없어서 동냥까지 다녔다고 하더라.
I've heard lectures before, but i heard they went to dongnyang because they had nothing to eat.
2. 승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
2. СБОР ПОДАЯНИЯ: Собирание буддийским монахом пожертвований. Или получение подобным образом чего-либо.
-
동냥 그릇.
Dongnyang bowl. -
동냥을 구하다.
Save a match. -
동냥을 다니다.
Go on a go-between. -
동냥을 받다.
Receive a companion. -
동냥을 오다.
Come a companion. -
동냥을 하다.
Have a go-between. -
할머니는 스님의 동냥 그릇에 쌀 한 바가지를 담아 주셨다.
Grandmother put a bag of rice in the monk's bronze bowl. -
불경을 외며 가게 문을 열고 들어온 스님은 동냥을 구하셨다.
The monk, who opened the store door in the spirit of the buddhist scriptures, saved dong-nyang. -
♔
엄마, 스님이 왜 저기서 사람들한테 절을 해요?
Mom, why is the monk bowing to people over there?
♕ 동냥을 하시는 거야, 네가 가서 이 돈을 드리고 오렴.
You're playing a game, you go and give me this money.
🗣️ произношение, склонение: • 동냥 (
동ː냥)
📚 производное слово: • 동냥하다: 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 빌다., 승려가 사람들에게 시주…
🌷 ㄷㄴ: Initial sound 동냥
-
ㄷㄴ (
동네
)
: 자기가 사는 집 근처.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЕЛЕНИЕ; ОКРЕСТНОСТЬ; ДЕРЕВНЯ; РАЙОН: Окрестности своего дома. -
ㄷㄴ (
대낮
)
: 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛДЕНЬ: Время суток, когда в данной местности на Земле Солнце находится в зените. -
ㄷㄴ (
도난
)
: 도둑을 맞음.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОРОВСТВО; КРАЖА; ГРАБЁЖ: Хищение имущества преступниками. -
ㄷㄴ (
두뇌
)
: 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
☆☆
имя существительное
🌏 ГОЛОВНОЙ МОЗГ: Центральный отдел нервной системы человека и животных. -
ㄷㄴ (
단념
)
: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
☆
имя существительное
🌏 ОТРЕЧЕНИЕ; ОСТАВЛЕНИЕ: Отказ от прежних мыслей.
• Наука и техника (91) • Работа (197) • Архитектура (43) • Искусство (76) • В аптеке (10) • В школе (208) • Жизнь в Корее (16) • Любовь и свадьба (19) • Извинение (7) • Философия, мораль (86) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о пище (78) • Характер (365) • Разница культур (47) • Повседневная жизнь (11) • Просмотр фильма (105) • СМИ (47) • Представление (семьи) (41) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (82) • Внешний вид (97) • Обсуждение ошибок (28) • Досуг (48) • Пользование транспортом (124) • Выходные и отпуск (47) • Благодарность (8) • В больнице (204) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (библиотека) (6)