🌟 어눌하다 (語訥 하다)
имя прилагательное
1. 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
1. ЗАПИНАЮЩИЙСЯ; ЗАИКАЮЩИЙСЯ: Говорящий негладко и запинаясь.
-
어눌한 말투.
A slurred speech. -
어눌한 목소리.
A dreary voice. -
어눌한 어조.
A subdued tone. -
어눌한 태도.
A sloppy attitude. -
말이 어눌하다.
Speechless. -
천재 피아니스트는 어눌한 평소 모습과는 달리 연주할 때는 집중하는 모습을 보여 줬다.
The genius pianist showed concentration when playing, unlike his usual appearance. -
그는 발음이 약간 어눌했지만 문법이나 단어는 정확하게 사용했다.
He used grammar or words correctly, though his pronunciation was a bit poor. -
내 상사는 오랜 외국 생활 때문인지 한국어가 어눌하고 말수가 적었다.
Perhaps because of my long foreign life, my boss was poor and reticent in korean. -
♔
전화 목소리는 어땠어?
How was your voice on the phone?
♕ 한국말이 서툰지 어눌한 말투였어.
That was a poor or poor korean accent.
🗣️ произношение, склонение: • 어눌하다 (
어ː눌하다) • 어눌한 (어ː눌한) • 어눌하여 (어ː눌하여) 어눌해 (어ː눌해) • 어눌하니 (어ː눌하니) • 어눌합니다 (어ː눌함니다)
🗣️ 어눌하다 (語訥 하다) @ практические примеры
- 언사가 어눌하다. [언사 (言辭)]
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 어눌하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 УЮТНЫЙ; УДОБНЫЙ; КОМФОРТНЫЙ: Тёплая и нежная обстановка, вызывающая ощущение покоя. -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
имя прилагательное
🌏 ЗАПИНАЮЩИЙСЯ; ЗАИКАЮЩИЙСЯ: Говорящий негладко и запинаясь. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
имя прилагательное
🌏 НЕОБЫЧНЫЙ; НЕОРДИНАРНЫЙ: (в кор. яз. является гл.) Состояние, характер, действия и т.п. весьма отличные от обычного. -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ, БЛАГОПОЛУЧНЫЙ: Не имеющий каких-либо проблем и забот. -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
глагол
🌏 ИНФОРМИРОВАТЬ; ДЕЛАТЬ ДОСТУПНЫМ; РАСПРОСТРАНЯТЬ: Сообщать о каком-либо содержании. -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
глагол
🌏 Перестать заниматься сельским хозяйством, покинув сельскую местность (о фермере). -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
глагол
🌏 ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ: Запоминать и думать о чём-либо глубоко в душе, чтобы не забыть или не отнестись к чему-либо с небрежностью. -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
глагол
🌏 ПЕРЕХОДИТЬ НА ЮГ: Пересекать пограничную линию в южном направлении. -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
глагол
🌏 ПРИПРАВЛЯТЬ; ЗАПРАВЛЯТЬ; ДОБАВЛЯТЬ СПЕЦИИ; ЗАПРАВЛЯТЬ ПРЯНОСТЯМИ: Добавлять или примешивать какие-либо ингридиенты для улучшения вкуса. -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
вспомогательное имя прилагательное
🌏 Слово, отрицающее значение сказанного перед ним. -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
имя прилагательное
🌏 ТЁПЛЫЙ КЛИМАТ: тёплая погода. -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
вспомогательный глагол
🌏 НЕ ЕСТЬ: Отрицательный глагол-связка, употребляется для отрицания сказанного перед ним. -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
глагол
🌏 ПРИНЯТЬ; ДОПУСТИТЬ (ЧТО-ЛИБО): Великодушно, снисходительно принять взгляды, слова, мысли, действия, вещи или ситуацию другого человека. -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
глагол
🌏 УТАИВАТЬ; СКРЫВАТЬ; ПРЯТАТЬ; УТАИВАТЬ; СОКРЫВАТЬ: Прятать чужую вещь или человека, совершившего преступление. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
имя прилагательное
🌏 СПОСОБНЫЙ; УМЕЮЩИЙ; ЗНАЮЩИЙ: Обладающий способностью выполнять какое-либо дело лучше других. -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
глагол
🌏 ОБСУЖДАТЬ; ДИСКУССИРОВАТЬ; ВЕСТИ ДЕБАТЫ: Обсуждать какой-либо вопрос, вести по нему прения, обмениваться мнениями. -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
глагол
🌏 БЫТЬ ТЕРПЕЛИВЫМ; БЫТЬ ВЫНОСЛИВЫМ: Терпеть и выносить трудности или страдания. -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
глагол
🌏 Выслушивать просьбу или требование собеседника. Слушать речь собеседника.
• Здоровье (155) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (255) • Семейные праздники (2) • Общественная система (81) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (59) • Путешествие (98) • Одежда (110) • Разница культур (47) • Обещание и договоренность (4) • Работа (197) • Внешний вид (97) • Наука и техника (91) • Объяснение дня недели (13) • Спектакль и зрители (8) • Спорт (88) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Заказ пищи (132) • Работа по дому (48) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (библиотека) (6) • Досуг (48) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Приглашение и посещение (28) • Политика (149) • Личные данные, информация (46)