🌟 어눌하다 (語訥 하다)

имя прилагательное

1. 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.

1. ЗАПИНАЮЩИЙСЯ; ЗАИКАЮЩИЙСЯ: Говорящий негладко и запинаясь.

🗣️ практические примеры:

어눌한 말투.
A slurred speech.
어눌한 목소리.
A dreary voice.
어눌한 어조.
A subdued tone.
어눌한 태도.
A sloppy attitude.
말이 어눌하다.
Speechless.
천재 피아니스트는 어눌한 평소 모습과는 달리 연주할 때는 집중하는 모습을 보여 줬다.
The genius pianist showed concentration when playing, unlike his usual appearance.
그는 발음이 약간 어눌했지만 문법이나 단어는 정확하게 사용했다.
He used grammar or words correctly, though his pronunciation was a bit poor.
내 상사는 오랜 외국 생활 때문인지 한국어가 어눌하고 말수가 적었다.
Perhaps because of my long foreign life, my boss was poor and reticent in korean.
♔ 전화 목소리는 어땠어?
How was your voice on the phone?
♕ 한국말이 서툰지 어눌한 말투였어.
That was a poor or poor korean accent.

어눌하다: awkward in speech; slow in speech,とつべんだ【訥弁だ】,bafouillant, bredouille, maladroit,balbuciente, titubeante,تمتام,ээрэх, түгдрэх, гацах,nói vấp, nói nhịu,พูดตะกุกตะกัก, พูดติด ๆ ขัด ๆ, พูดไม่เก่ง,tidak jelas, terbata-bata, tergagap-gagap,запинающийся; заикающийся,迟缓，磕巴，语无伦次,

🗣️ произношение, склонение: • 어눌하다 (어ː눌하다) • 어눌한 (어ː눌한) • 어눌하여 (어ː눌하여) 어눌해 (어ː눌해) • 어눌하니 (어ː눌하니) • 어눌합니다 (어ː눌함니다)

🗣️ 어눌하다 (語訥 하다) @ практические примеры

언사가 어눌하다. [언사 (言辭)]

🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 어눌하다

ㅇㄴㅎㄷ ( 아늑하다 ) : 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 УЮТНЫЙ; УДОБНЫЙ; КОМФОРТНЫЙ: Тёплая и нежная обстановка, вызывающая ощущение покоя.
ㅇㄴㅎㄷ ( 어눌하다 ) : 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다. имя прилагательное
🌏 ЗАПИНАЮЩИЙСЯ; ЗАИКАЮЩИЙСЯ: Говорящий негладко и запинаясь.
ㅇㄴㅎㄷ ( 유난하다 ) : 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다. имя прилагательное
🌏 НЕОБЫЧНЫЙ; НЕОРДИНАРНЫЙ: (в кор. яз. является гл.) Состояние, характер, действия и т.п. весьма отличные от обычного.
ㅇㄴㅎㄷ ( 안녕하다 ) : 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다. имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ, БЛАГОПОЛУЧНЫЙ: Не имеющий каких-либо проблем и забот.
ㅇㄴㅎㄷ ( 안내하다 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주다. глагол
🌏 ИНФОРМИРОВАТЬ; ДЕЛАТЬ ДОСТУПНЫМ; РАСПРОСТРАНЯТЬ: Сообщать о каком-либо содержании.
ㅇㄴㅎㄷ ( 이농하다 ) : 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다. глагол
🌏 Перестать заниматься сельским хозяйством, покинув сельскую местность (о фермере).
ㅇㄴㅎㄷ ( 유념하다 ) : 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다. глагол
🌏 ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ: Запоминать и думать о чём-либо глубоко в душе, чтобы не забыть или не отнестись к чему-либо с небрежностью.
ㅇㄴㅎㄷ ( 월남하다 ) : 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다. глагол
🌏 ПЕРЕХОДИТЬ НА ЮГ: Пересекать пограничную линию в южном направлении.
ㅇㄴㅎㄷ ( 양념하다 ) : 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다. глагол
🌏 ПРИПРАВЛЯТЬ; ЗАПРАВЛЯТЬ; ДОБАВЛЯТЬ СПЕЦИИ; ЗАПРАВЛЯТЬ ПРЯНОСТЯМИ: Добавлять или примешивать какие-либо ингридиенты для улучшения вкуса.
ㅇㄴㅎㄷ ( 아니하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말. вспомогательное имя прилагательное
🌏 Слово, отрицающее значение сказанного перед ним.
ㅇㄴㅎㄷ ( 온난하다 ) : 날씨나 기후가 따뜻하다. имя прилагательное
🌏 ТЁПЛЫЙ КЛИМАТ: тёплая погода.
ㅇㄴㅎㄷ ( 아니하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말. вспомогательный глагол
🌏 НЕ ЕСТЬ: Отрицательный глагол-связка, употребляется для отрицания сказанного перед ним.
ㅇㄴㅎㄷ ( 용납하다 ) : 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다. глагол
🌏 ПРИНЯТЬ; ДОПУСТИТЬ (ЧТО-ЛИБО): Великодушно, снисходительно принять взгляды, слова, мысли, действия, вещи или ситуацию другого человека.
ㅇㄴㅎㄷ ( 은닉하다 ) : 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다. глагол
🌏 УТАИВАТЬ; СКРЫВАТЬ; ПРЯТАТЬ; УТАИВАТЬ; СОКРЫВАТЬ: Прятать чужую вещь или человека, совершившего преступление.
ㅇㄴㅎㄷ ( 유능하다 ) : 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다. имя прилагательное
🌏 СПОСОБНЫЙ; УМЕЮЩИЙ; ЗНАЮЩИЙ: Обладающий способностью выполнять какое-либо дело лучше других.
ㅇㄴㅎㄷ ( 의논하다 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다. глагол
🌏 ОБСУЖДАТЬ; ДИСКУССИРОВАТЬ; ВЕСТИ ДЕБАТЫ: Обсуждать какой-либо вопрос, вести по нему прения, обмениваться мнениями.
ㅇㄴㅎㄷ ( 인내하다 ) : 괴로움이나 어려움을 참고 견디다. глагол
🌏 БЫТЬ ТЕРПЕЛИВЫМ; БЫТЬ ВЫНОСЛИВЫМ: Терпеть и выносить трудности или страдания.
ㅇㄴㅎㄷ ( 응낙하다 ) : 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다. глагол
🌏 Выслушивать просьбу или требование собеседника. Слушать речь собеседника.

💕Start 어눌하다 🌾End

Start 어

어 End

Start 눌

눌 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Путешествие (98) • Обещание и договоренность (4) • Географическая информация (138) • Любовь и брак (28) • Общественная система (81) • Объяснение дня недели (13) • Информация о блюде (119) • Здоровье (155) • Закон (42) • В общественной организации (8) • Массовая культура (82) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Культура питания (104) • Климат (53) • Спорт (88) • Внешний вид (121) • Информация о пище (78) • Покупка товаров (99) • Одежда (110) • Человеческие отношения (52) • Архитектура (43) • Семейные мероприятия (57) • Работа (197) • Извинение (7) • Представление (самого себя) (52) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • СМИ (47) • Внешний вид (97)