🌟 찌뿌드드하다
☆ имя прилагательное
1. 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
-
찌뿌드드한 느낌.
A puffed feeling. -
근육이 찌뿌드드하다.
Muscle is chubby. -
심신이 찌뿌드드하다.
The mind and body are soggy. -
온몸이 찌뿌드드하다.
My whole body is chubby. -
감기로 찌뿌드드하다.
Cough with a cold. -
몸살로 찌뿌드드하다.
Be sickly and sullen. -
어머니는 몸이 찌뿌드드할 때마다 온천에 가서 피곤을 풀고 오신다.
Whenever my mother is chubby, she goes to the hot springs to relieve her fatigue. -
유민은 몸살에 걸려서 전신이 찌뿌드드했다.
Yumin had a body ache, and his whole body was chubby. -
♔
퇴근하고 바로 집에 가는 거야?
Are you going home right after work?
♕ 응. 감기 기운이 있어서 몸이 좀 찌뿌드드해. 일찍 가서 쉬어야겠어.
Yes. i have a cold, so i feel a little sick. i think i'll go early and rest.
2. 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
-
찌뿌드드한 분위기.
A sordid atmosphere. -
찌뿌드드한 생각.
A pussy idea. -
찌뿌드드한 표정.
A sullen look. -
찌뿌드드하게 느끼다.
Feel a lump in one'. -
마음이 찌뿌드드하다.
Have a pained heart. -
동생이 온종일 찌뿌드드한 얼굴로 우울하게 앉아 있다.
My brother sits down in a gloomy, sullen face all day long. -
지수는 기분이 찌뿌드드해서 아무 일도 하고 싶지 않았다.
Jisoo felt so down that she didn't want to do anything. -
♔
우리 기분 전환하러 영화 보러 가자.
Let's go to the movies to refresh ourselves.
♕ 좋아. 재미난 영화를 보면서 이 찌뿌드드한 기분을 날려 버려야겠어.
All right. i'm going to watch a fun movie and blow away this chubby feeling.
3. 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
3. ХМУРЫЙ; МРАЧНЫЙ (О ПОГОДЕ): Очень тёмный, как будто вот-вот пойдёт дождь или снег.
-
찌뿌드드한 날.
Scumy day. -
찌뿌드드한 새벽.
The dreary dawn. -
찌뿌드드한 일기.
A squishy diary. -
찌뿌드드하고 으스스하다.
Cough and creepy. -
찌뿌드드하고 을씨년스럽다.
Scabbude and dreary. -
오늘은 햇살이 잘 나지 않고 찌뿌드드한 날씨이다.
It's not sunny well today and it's dreary weather. -
하늘은 곧 비가 쏟아질 것처럼 먹구름이 잔뜩 끼고 찌뿌드드했다.
The sky was thick with dark clouds, like it was about to rain. -
♔
이렇게 찌뿌드드한 날씨에는 밖에 나가기가 싫어.
I don't want to go out in this dreary weather.
♕ 정말 그래. 해가 쨍쨍하게 나면 외출도 하고 싶은데 말이야.
It really is. i want to go out when the sun is shining.
🗣️ произношение, склонение: • 찌뿌드드하다 (
찌뿌드드하다) • 찌뿌드드한 (찌뿌드드한) • 찌뿌드드하여 (찌뿌드드하여) 찌뿌드드해 (찌뿌드드해) • 찌뿌드드하니 (찌뿌드드하니) • 찌뿌드드합니다 (찌뿌드드함니다)
📚 категория: Ощущения В больнице
• Погода и времена года (101) • СМИ (47) • Характер (365) • Семейные праздники (2) • Работа по дому (48) • Спорт (88) • Философия, мораль (86) • Объяснение даты (59) • Наука и техника (91) • Здоровье (155) • Хобби (103) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Путешествие (98) • Благодарность (8) • Заказ пищи (132) • Личные данные, информация (46) • Работа (197) • Информация о блюде (119) • Культура питания (104) • Искусство (23) • Разница культур (47) • Общественные проблемы (67) • Семейные мероприятия (57) • Приветствие (17) • Объяснение времени (82) • Поиск дороги (20) • Покупка товаров (99) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (255)