🌟 틈새

☆ имя существительное

1. 벌어져서 생긴 틈의 사이.

1. ЩЕЛЬ: Зазор между чем-либо и чем-либо ещё.

🗣️ практические примеры:

난간 틈새.
A railing gap.
창문 틈새.
Window gap.
뚫린 틈새.
A perforated gap.
틈새를 내다.
Make a gap.
틈새를 막다.
Close the gap.
틈새로 내다보다.
Look out through a gap.
틈새로 들어오다.
Come in through a gap.
틈새로 새다.
Leak through a gap.
틈새에 끼이다.
Caught in a crevice.
공이 쪼르르 굴러가다가 담장 틈새에 끼였다.
The ball rolled and got caught in a crack in the fence.
열린 문의 틈새에서 소곤소곤하는 이야기 소리가 흘러나왔다.
Whispering stories came from a crack in the open door.
♔ 어디서 자꾸 찬바람이 들어오는 거지?
Where does the cold wind keep coming in?
♕ 저기 창문 틈새로 바람이 들어오나 봐.
I think there's wind coming in through the crack in the window over there.

2. 모여 있는 사람들의 속.

2. СРЕДИ: Посреди собравшихся людей.

🗣️ практические примеры:

사람들 틈새.
People's niche.
학생들 틈새.
Student gap.
틈새를 비집다.
Pinch a gap.
틈새로 들어가다.
Get into the gap.
틈새에 끼이다.
Caught in a crevice.
틈새에서 빠져나오다.
Get out of the gap.
그 복학생은 나이가 어린 학생들 틈새에 끼어 함께 수업을 들었다.
The returning student caught up in the gap between the younger students and took classes together.
우리는 붐비는 사람들의 틈새를 간신히 빠져나와 기차에 올라탔다.
We managed to get through the cracks of the crowded people and got on the train.
♔ 입구에 사람이 정말 많구나.
There are so many people at the entrance.
♕ 응, 아마도 저 틈새를 비집고 들어가야 할 것 같아.
Yeah, maybe we should squeeze in that gap.

синоним

3. 어떤 행동을 할 만한 기회.

3. УДОБНЫЙ СЛУЧАЙ: Хороший для какого-либо действия момент.

🗣️ практические примеры:

틈새를 노리다.
Aim for a niche.
틈새를 놓치다.
Lose a gap.
틈새를 보이다.
Show a gap.
틈새를 살피다.
Look at the gap.
틈새를 엿보다.
Peek into the gap.
틈새를 주다.
Give a gap.
틈새를 타다.
Make a gap.
우리 군은 적이 방심하는 틈새에 기습 공격을 하여 승리를 거두었다.
Our army won by surprise attack in the gap where the enemy was off guard.
짝꿍이 자리를 비우자 나는 그 틈새를 타서 그의 수첩을 몰래 보았다.
When jjakkoong was away, i took the gap and glanced at his notebook.
♔ 감독님, 이번 경기에서는 공을 뺏기가 너무 어렵습니다.
Coach, it's very difficult to take the ball away from you in this game.
♕ 상대편이 공격에서 수비로 전환하는 틈새를 공약해 봐.
Promise a niche for the opposing side to shift from offense to defense.

синоним

4. 사람들 사이에 생기는 거리.

4. ОТЧУЖДЁННОСТЬ; ХОЛОДНОСТЬ: Отдалённость в человеческих отношениях.

🗣️ практические примеры:

틈새가 벌어지다.
Gaps open.
틈새가 생기다.
A gap arises.
틈새가 있다.
There's a gap.
틈새를 좁히다.
Close the gap.
틈새를 없애다.
Clear the gap.
틈새를 줄이다.
Reduce the gap.
지수와 그는 틈새가 벌어진 후 좀처럼 만나지 않았다.
Jisoo and he rarely met after the crack.
친형제 같던 둘 사이가 서먹해진 것으로 보아 둘 사이에 틈새가 생긴 게 분명했다.
It was clear that there was a gap between the two brothers, given the awkwardness between them.
♔ 우리 부원들 간의 틈새를 줄일 수 있는 좋은 방법이 없을까요?
Is there any good way to narrow the gap between our members?
♕ 음, 그럼 언제 날을 잡아서 다 함께 친목 도모를 하는 건 어떠세요?
Well, why don't we set a date and get together sometime?

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 틈새 (틈새)

🗣️ 틈새 @ толкование

사이사이 : 장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.

🗣️ 틈새 @ практические примеры

틈새 공략. [공략 (攻略)]
숭숭한 틈새. [숭숭하다]
문구멍 틈새. [문구멍 (門구멍)]

🌷 ㅌㅅ: Initial sound 틈새

ㅌㅅ ( 택시 ) : 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТАКСИ: Автомобиль для перевозки пассажиров до желаемого ими места с оплатой проезда.
ㅌㅅ ( 탄생 ) : 사람이 태어남. ☆☆ имя существительное
🌏 РОЖДЕНИЕ: Появление на свет человека.
ㅌㅅ ( 통신 ) : 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함. ☆☆ имя существительное
🌏 СВЯЗЬ; КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ; СООБЩЕНИЕ: Передача новостей или других сообщений по почте, электронной почтой, по телефону и т.п.
ㅌㅅ ( 탑승 ) : 비행기나 배, 차 등에 올라탐. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОСАДКА: Вход в самолёт, корабль, автобус и прочий транспорт.
ㅌㅅ ( 특성 ) : 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСОБЕННОСТЬ; ХАРАКТЕРНАЯ ЧЕРТА: Характерная особенность, присущая только определённой вещи, сильно отличающая ее от обычного.
ㅌㅅ ( 특수 ) : 보통과 매우 차이가 나게 다름. ☆☆ имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Сильно отличающийся от обычного.
ㅌㅅ ( 통상 ) : 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계. ☆ имя существительное
🌏 ТОРГОВЛЯ: Осуществление покупки и продажи товаров между странами. Или подобные отношения.
ㅌㅅ ( 틈새 ) : 벌어져서 생긴 틈의 사이. ☆ имя существительное
🌏 ЩЕЛЬ: Зазор между чем-либо и чем-либо ещё.
ㅌㅅ ( 탄식 ) : 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨. ☆ имя существительное
🌏 ВЗДЫХАНИЕ; ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ: Тяжелое вздыхание при возникновении неудач или трудностей. А также тяжёлый вздох.
ㅌㅅ ( 특색 ) : 보통의 것과 차이가 나게 다른 점. ☆ имя существительное
🌏 ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ОСОБЕННОСТЬ: Отличная от обычного черта.
ㅌㅅ ( 탄성 ) : 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리. ☆ имя существительное
🌏 ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ: Звук, издающийся при тяжёлом вздохе, когда возникают неудачи или трудности.
ㅌㅅ ( 탐색 ) : 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음. ☆ имя существительное
🌏 РАЗВЕДКА; РОЗЫСК: Тщательное исследование, изучение чего-либо ещё неизведанного, непознанного для его выявления.
ㅌㅅ ( 통속 ) : 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속. ☆ имя существительное
🌏 ШИРОКО РАСПРОСТРАНЁННЫЙ ОБЫЧАЙ: Обычай, который в общих чертах широко известен в мире.

💕Start 틈새 🌾End

Start 틈

틈 End

Start 새

새 End

📚 категория

• Эмоции, настроение (41) • Характер (365) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • Работа (197) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Благодарность (8) • Семейные мероприятия (57) • Спектакль и зрители (8) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • Пользование транспортом (124) • Приветствие (17) • Внешний вид (121) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (8) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Жизнь в Корее (16) • Внешний вид (97) • Повседневная жизнь (11) • В школе (208) • Личные данные, информация (46) • Обещание и договоренность (4)