WORDROW
|
🔍

🌟 틈새

☆   名詞  

1. 벌어져서 생긴 틈의 사이.

1. われめ【割れ目】。すき【透き・隙】。すきま【透き間・隙間】: 割れてできた裂け目。

🗣️ 用例:
  • 난간 틈새.
    A railing gap.
  • 창문 틈새.
    Window gap.
  • 뚫린 틈새.
    A perforated gap.
  • 틈새를 내다.
    Make a gap.
  • 틈새를 막다.
    Close the gap.
  • 틈새로 내다보다.
    Look out through a gap.
  • 틈새로 들어오다.
    Come in through a gap.
  • 틈새로 새다.
    Leak through a gap.
  • 틈새에 끼이다.
    Caught in a crevice.
  • 공이 쪼르르 굴러가다가 담장 틈새에 끼였다.
    The ball rolled and got caught in a crack in the fence.
  • 열린 문의 틈새에서 소곤소곤하는 이야기 소리가 흘러나왔다.
    Whispering stories came from a crack in the open door.
  • ♔ 어디서 자꾸 찬바람이 들어오는 거지?
    Where does the cold wind keep coming in?
    ♕ 저기 창문 틈새로 바람이 들어오나 봐.
    I think there's wind coming in through the crack in the window over there.

2. 모여 있는 사람들의 속.

2. あいだ【間】: 群衆の中。

🗣️ 用例:
  • 사람들 틈새.
    People's niche.
  • 학생들 틈새.
    Student gap.
  • 틈새를 비집다.
    Pinch a gap.
  • 틈새로 들어가다.
    Get into the gap.
  • 틈새에 끼이다.
    Caught in a crevice.
  • 틈새에서 빠져나오다.
    Get out of the gap.
  • 그 복학생은 나이가 어린 학생들 틈새에 끼어 함께 수업을 들었다.
    The returning student caught up in the gap between the younger students and took classes together.
  • 우리는 붐비는 사람들의 틈새를 간신히 빠져나와 기차에 올라탔다.
    We managed to get through the cracks of the crowded people and got on the train.
  • ♔ 입구에 사람이 정말 많구나.
    There are so many people at the entrance.
    ♕ 응, 아마도 저 틈새를 비집고 들어가야 할 것 같아.
    Yeah, maybe we should squeeze in that gap.
類義語 틈: 벌어져서 사이가 생긴 자리., 모여 있는 사람들의 속., 어떤 행동을 할 만한 기회…

3. 어떤 행동을 할 만한 기회.

3. すき【透き・隙】。おり【折】。ひま【暇】。ま【間】: ある行動をする機会。

🗣️ 用例:
  • 틈새를 노리다.
    Aim for a niche.
  • 틈새를 놓치다.
    Lose a gap.
  • 틈새를 보이다.
    Show a gap.
  • 틈새를 살피다.
    Look at the gap.
  • 틈새를 엿보다.
    Peek into the gap.
  • 틈새를 주다.
    Give a gap.
  • 틈새를 타다.
    Make a gap.
  • 우리 군은 적이 방심하는 틈새에 기습 공격을 하여 승리를 거두었다.
    Our army won by surprise attack in the gap where the enemy was off guard.
  • 짝꿍이 자리를 비우자 나는 그 틈새를 타서 그의 수첩을 몰래 보았다.
    When jjakkoong was away, i took the gap and glanced at his notebook.
  • ♔ 감독님, 이번 경기에서는 공을 뺏기가 너무 어렵습니다.
    Coach, it's very difficult to take the ball away from you in this game.
    ♕ 상대편이 공격에서 수비로 전환하는 틈새를 공약해 봐.
    Promise a niche for the opposing side to shift from offense to defense.
類義語 틈: 벌어져서 사이가 생긴 자리., 모여 있는 사람들의 속., 어떤 행동을 할 만한 기회…

4. 사람들 사이에 생기는 거리.

4. ひび【罅】: 人間関係などに生じる不和。

🗣️ 用例:
  • 틈새가 벌어지다.
    Gaps open.
  • 틈새가 생기다.
    A gap arises.
  • 틈새가 있다.
    There's a gap.
  • 틈새를 좁히다.
    Close the gap.
  • 틈새를 없애다.
    Clear the gap.
  • 틈새를 줄이다.
    Reduce the gap.
  • 지수와 그는 틈새가 벌어진 후 좀처럼 만나지 않았다.
    Jisoo and he rarely met after the crack.
  • 친형제 같던 둘 사이가 서먹해진 것으로 보아 둘 사이에 틈새가 생긴 게 분명했다.
    It was clear that there was a gap between the two brothers, given the awkwardness between them.
  • ♔ 우리 부원들 간의 틈새를 줄일 수 있는 좋은 방법이 없을까요?
    Is there any good way to narrow the gap between our members?
    ♕ 음, 그럼 언제 날을 잡아서 다 함께 친목 도모를 하는 건 어떠세요?
    Well, why don't we set a date and get together sometime?
類義語 틈: 벌어져서 사이가 생긴 자리., 모여 있는 사람들의 속., 어떤 행동을 할 만한 기회…

🗣️ 発音, 活用形: • 틈새 (틈새)


🗣️ 틈새 @ 語義解説

🗣️ 틈새 @ 用例

🌷 ㅌㅅ: Initial sound 틈새

💕Start 틈새 🌾End

Start 틈

틈 End

Start 새

새 End


📚 カテゴリー

• 気候 (53) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (8) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 歴史 (92) • 道探し (20) • スポーツ (88) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (23) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (52) • お礼 (8) • 挨拶すること (17) • 家事 (48) • 学校生活 (208) • 位置を表すこと (70) • 外見 (121) • 教育 (151) • 謝ること (7) • 職業と進路 (130) • 地理情報 (138) • 住居生活 (159) • 家族紹介 (41) • 社会制度 (81) • 芸術 (76) • 失敗話をすること (28) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy