🔍 Search: 暇
🌟 暇 @ Name [🌏日本の言葉]
-
한가하다
(閑暇 하다)
☆☆☆
形容詞
-
1
바쁘지 않고 여유가 있다.
1 ひまだ【暇だ】: 忙しくなく、ゆったりしている。
-
1
바쁘지 않고 여유가 있다.
-
휴가
(休暇)
☆☆☆
名詞
-
1
직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간.
1 きゅうか【休暇】: 職場や軍隊などの団体に属している人が一定の期間、仕事先から離れて休みを取ること。また、その期間。
-
1
직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간.
-
여가
(餘暇)
☆☆
名詞
-
1
일을 하지 않는 시간. 또는 일을 하는 중간에 생기는 여유로운 시간.
1 よか【余暇】。ひま【暇】: 仕事をしない時間。また、仕事の合間などの自由に使える余裕時間。
-
1
일을 하지 않는 시간. 또는 일을 하는 중간에 생기는 여유로운 시간.
-
짬
名詞
-
1
어떤 일을 하다가 다른 일을 할 수 있는 시간적 여유.
1 ひま【暇】。あいま【合間】: 何かをする途中で他の事をすることができる時間的な余裕。
-
1
어떤 일을 하다가 다른 일을 할 수 있는 시간적 여유.
-
틈나다
動詞
-
1
어떤 일을 할 시간적 여유가 생기다.
1 ひまができる【暇ができる】: 物事をする時間的な余裕ができる。
-
1
어떤 일을 할 시간적 여유가 생기다.
-
병가
(病暇)
名詞
-
1
병 때문에 얻는 휴가.
1 びょうききゅうか【病気休暇】: 病気のために取得する休暇。
-
1
병 때문에 얻는 휴가.
-
숨 돌릴 사이[틈]도 없이
-
1
가쁜 숨을 고를 여유도 없이 급하게, 빨리.
1 息をする暇もなく。間髪をいれずに: 苦しい息を整える余裕もなく急に、早く。
-
1
가쁜 숨을 고를 여유도 없이 급하게, 빨리.
-
숨 쉴 새도 없이
-
1
숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리.
1 息をつく暇もなく。間髪をいれずに: 息をつく余裕さえなく急に、早く。
-
1
숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리.
-
틈
☆☆
依存名詞
-
1
어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
1 ひま【暇】。ま【間】。すき【透き・隙】: 何かをするための短い時間。
-
1
어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
-
연가
(年暇)
名詞
-
1
직장에서 직원들에게 일 년에 일정한 기간을 쉬도록 해 주는 휴가.
1 ねんじゆうきゅうきゅうか【年次有給休暇】: 職場で一年ごとに労働者に与える一定期間の休暇。
-
1
직장에서 직원들에게 일 년에 일정한 기간을 쉬도록 해 주는 휴가.
-
휴가철
(休暇 철)
☆☆
名詞
-
1
많은 사람이 휴가를 보내는 기간.
1 きゅうかシーズン【休暇シーズン】。オンシーズン: 多くの人が休暇を取る期間。
-
1
많은 사람이 휴가를 보내는 기간.
-
짬짬이
副詞
-
1
짬이 나는 때마다.
1 ひまひまに【暇暇に】。あいまあいまに【合間合間に】: 暇がある度に。
-
1
짬이 나는 때마다.
-
휴가비
(休暇費)
名詞
-
1
직장 등에서 휴가를 얻은 사람에게 주는 돈.
1 きゅうかひ【休暇費】。きゅうかてあて【休暇手当て】: 職場などで休暇を取る人に支給する金。
-
1
직장 등에서 휴가를 얻은 사람에게 주는 돈.
-
심심풀이
名詞
-
1
심심함을 달래며 시간을 보내려고 어떤 일을 함. 또는 그런 일.
1 ひまつぶし【暇つぶし】。たいくつしのぎ【退屈しのぎ】: 暇つぶしで時間を過ごすために何かをすること。また、そのこと。
-
1
심심함을 달래며 시간을 보내려고 어떤 일을 함. 또는 그런 일.
-
소일거리
(消日 거리)
名詞
-
1
심심하지 않게 세월을 보내기 위해 하는 일.
1 きばらし【気晴らし】。ひまつぶし【暇つぶし】。どうらく【道楽】: 退屈しないように趣味として楽しみながらする仕事。
-
1
심심하지 않게 세월을 보내기 위해 하는 일.
-
사이사이
名詞
-
1
장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.
1 まま・あいだあいだ【間間】: 場所や物などの間がある、多くのところ。 -
2
어떤 일을 하는 도중 가끔씩 생기는 틈.
2 あいま【合間】。ひま【暇】。たえま【絶え間】: ある物事がとぎれる間の短い時間。
-
1
장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.
-
틈틈이
☆☆
副詞
-
1
틈이 난 곳마다.
1 すきまごとに【隙間ごとに】: 隙間が開いている所は全て。 -
2
시간적인 여유가 있을 때마다.
2 ひまひまに【暇暇に】。ひまをぬすんで【暇を盗んで】: 時間的に余裕ができるたびに。
-
1
틈이 난 곳마다.
-
여름휴가
(여름 休暇)
☆☆
名詞
-
1
학교나 회사 등을 다니는 사람이 여름철에 일정 기간 동안 쉬는 일.
1 なつやすみ【夏休み】。しょちゅうきゅうか【暑中休暇】。かききゅうか【夏期休暇】: 学校や会社などに通う人が、夏季に一定期間の間、仕事を休むこと。
-
1
학교나 회사 등을 다니는 사람이 여름철에 일정 기간 동안 쉬는 일.
-
하직
(下直)
名詞
-
1
먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사.
1 いとまごい【暇乞い】。わかれのことば【別れの言葉】: 遠い旅に出るときに目上の人に告げる別れの挨拶。 -
2
어떤 일을 마지막으로 하거나 그만둠.
2 じしょく【辞職】: ある仕事をそこまでにして辞めること。 -
3
죽어서 세상을 떠남.
3 じせい【辞世】: 死んでこの世を去ること。
-
1
먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사.
-
겨울 방학
(겨울 放學)
None
-
1
겨울에 한창 추울 때 학교의 수업을 일정 기간 동안 쉬는 것. 또는 그 기간.
1 ふゆやすみ【冬休み】。とうききゅうぎょう【冬季休業】。とうききゅうか【冬季休暇】: 冬の一番寒い時期に学校の授業をしばらく休みにすること。また、その期間。
-
1
겨울에 한창 추울 때 학교의 수업을 일정 기간 동안 쉬는 것. 또는 그 기간.
🌟 暇 @ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
휴가비
(休暇費)
名詞
-
1.
직장 등에서 휴가를 얻은 사람에게 주는 돈.
1. きゅうかひ【休暇費】。きゅうかてあて【休暇手当て】: 職場などで休暇を取る人に支給する金。
-
1.
직장 등에서 휴가를 얻은 사람에게 주는 돈.
-
심심풀이
名詞
-
1.
심심함을 달래며 시간을 보내려고 어떤 일을 함. 또는 그런 일.
1. ひまつぶし【暇つぶし】。たいくつしのぎ【退屈しのぎ】: 暇つぶしで時間を過ごすために何かをすること。また、そのこと。
-
1.
심심함을 달래며 시간을 보내려고 어떤 일을 함. 또는 그런 일.
-
휴가철
(休暇 철)
☆☆
名詞
-
1.
많은 사람이 휴가를 보내는 기간.
1. きゅうかシーズン【休暇シーズン】。オンシーズン: 多くの人が休暇を取る期間。
-
1.
많은 사람이 휴가를 보내는 기간.
-
안일
(安逸)
☆
名詞
-
1.
편안하고 한가로움. 또는 그것만을 누리려는 태도.
1. あんいつ【安逸・安佚】: 気楽で暇なこと。また、その状態のみを維持しようとすること。
-
1.
편안하고 한가로움. 또는 그것만을 누리려는 태도.
-
오락
(娛樂)
☆☆
名詞
-
1.
여유 시간에 기분을 즐겁게 하기 위하여 하는 여러 가지 놀이.
1. ごらく【娯楽】: 余暇に気持ちを楽しくするために行う様々な遊び。 -
2.
컴퓨터 전자 게임.
2. ごらく【娯楽】: コンピューター電子ゲーム。
-
1.
여유 시간에 기분을 즐겁게 하기 위하여 하는 여러 가지 놀이.
-
별안간
(瞥眼間)
☆
名詞
-
1.
미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
1. とつぜん【突然】。ふい【不意】: 考える暇もない短い瞬間。
-
1.
미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
-
짬짬이
副詞
-
1.
짬이 나는 때마다.
1. ひまひまに【暇暇に】。あいまあいまに【合間合間に】: 暇がある度に。
-
1.
짬이 나는 때마다.
-
장난
☆☆
名詞
-
1.
아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.
1. あそび【遊び】。ゆうぎ【遊戯】。たわむれ【戯れ】: 子供が楽しい時間を過ごしたり暇をつぶしたりするためにやること。 -
2.
목적 없이 재미로 하는 일이나 말.
2. たわむれ【戯れ】。じょうだん【冗談】。あそびはんぶん【遊び半分】: 目的なしに、本気でなくする言動。 -
3.
남을 놀리려고 하는 못된 짓.
3. いたずら【悪戯】。わるふざけ【悪ふざけ】: 人をからかうために行う、たちの悪い行為。
-
1.
아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.
-
병가
(病暇)
名詞
-
1.
병 때문에 얻는 휴가.
1. びょうききゅうか【病気休暇】: 病気のために取得する休暇。
-
1.
병 때문에 얻는 휴가.
-
조용하다
☆☆☆
形容詞
-
1.
아무 소리도 들리지 않다.
1. しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】。ひっそりとする: 物音がしない。 -
2.
말이 적고 행동이 얌전하다.
2. しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】: 口数が少なく、おとなしい。 -
3.
문제가 없이 평안하다.
3. しずかだ【静かだ・閑かだ】。おだやかだ【穏やかだ】。やすらかだ【安らかだ】: 無事で平安だ。 -
4.
감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
4. しずかだ【静かだ・閑かだ】。おだやかだ【穏やかだ】。やすらかだ【安らかだ】: 気持ちが落ち着いていて、気楽である。 -
5.
바쁘지 않고 한가하다.
5. かんさんとする【閑散とする】: 忙しくなく、暇である。 -
6.
남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
6. ひそかだ【密かだ】: 人に知れないように隠される。
-
1.
아무 소리도 들리지 않다.
-
조용히
☆☆☆
副詞
-
1.
아무 소리도 들리지 않게.
1. しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】。ひっそりと: 物音がしないさま。 -
2.
말이 적고 행동이 얌전하게.
2. しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】: 口数が少なく、おとなしいさま。 -
3.
문제가 없이 평안하게.
3. しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 無事で平安なさま。 -
4.
감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
4. しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 気持ちが落ち着いていて、気楽なさま。 -
5.
바쁘지 않고 한가하게.
5. かんさんと【閑散と】。のんびりと。ゆったりと: 忙しくなく、暇であるさま。 -
6.
남들에게 드러나지 않게 숨어서.
6. ひそかに【密かに】。こっそりと: 人に知れないように隠されるさま。
-
1.
아무 소리도 들리지 않게.
-
안일하다
(安逸 하다)
形容詞
-
1.
편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다.
1. あんいつだ【安逸だ・安佚だ】: 気楽で暇である。また、その状態のみを維持しようとする。 -
2.
어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다.
2. あんいつだ【安逸だ・安佚だ】: 責任感なくある事を避けたりたやすいと思ったりしてあまり興味を示さない。
-
1.
편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다.
-
비다
☆☆☆
動詞
-
1.
어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
1. あく【空く】。からである【空である】: ある空間に誰も、もしくは何もない。 -
2.
손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
2. あく【空く】: 手に持ったものが無くなる。持参していた財物が無くなる。 -
4.
시간이 남다.
4. てがあく・てがすく【手が空く・明く】: 暇ができる。 -
6.
주의나 경계가 허술하게 되다.
6. ゆるくなる【緩くなる】。おろそかになる【疎かになる】: 注意や警戒が手薄になる。 -
7.
진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
7. ふじゅうぶんだ【不十分だ】。たりない【足りない】: 真実や充実した内容が入っていない。 -
3.
지식이나 생각이 없다.
3. からっぽだ【空っぽだ】。むちだ【無知だ】: 知識や考えがない。 -
8.
돈이나 재산이 없어지다.
8. たりない【足りない】。ふそくしている【不足している】。かける【欠ける】: 金や財産が無くなる。 -
9.
마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
9. むなしい【空しい・虚しい】: 心が寂しくなる。 -
10.
욕심이나 집착이 사라지다.
10. からになる【空になる】。きえる【消える】: 欲や執着が消える。 -
5.
원래의 양에 비해 모자라다.
5. たりない【足りない】。ふそくしている【不足している】: 元々の量に比べて足りない。
-
1.
어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
-
한갓지다
形容詞
-
1.
일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
1. のどかだ【長閑だ】。のんびりする: 仕事がなくて暇で、時間的に余裕があって静かだ。
-
1.
일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
-
번하다
形容詞
-
1.
어두운 가운데 조금 훤하다.
1. うすあかるい【薄明るい】: 暗い中、ほのかに明るい。 -
2.
깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
2. めいはくだ【明白だ】。はっきりしている: 深く考えなくても分かるほど状況や事情がはっきりしていて明らかである。 -
3.
잠깐 짬이 나서 한가하다.
3. ひまだ【暇だ】: 忙しい中に少し暇がある。 -
4.
궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
4. いっしゅんはれる【一瞬晴れる】: 雨が止み、日が出てしばらく快晴である。 -
5.
병세가 조금 가라앉다.
5. なおる【治る】。やわらぐ【和らぐ】: 病気が少し良くなる。 -
6.
바라보는 눈매가 뚜렷하다.
6. はっきりしている: 見つめる目つきがはっきりしている。 -
7.
걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
7. 心配事があまりない。
-
1.
어두운 가운데 조금 훤하다.
-
망중한
(忙中閑)
名詞
-
1.
바쁜 가운데 잠깐 생긴 한가한 때.
1. ぼうちゅうかん【忙中閑】: 忙しい中にあるわずかな暇。
-
1.
바쁜 가운데 잠깐 생긴 한가한 때.
-
바캉스
(vacance)
名詞
-
1.
더위를 피하거나 편안히 쉬려고 가는 휴가.
1. バカンス: 涼を求めたり、休養のための休暇。
-
1.
더위를 피하거나 편안히 쉬려고 가는 휴가.
-
연가
(年暇)
名詞
-
1.
직장에서 직원들에게 일 년에 일정한 기간을 쉬도록 해 주는 휴가.
1. ねんじゆうきゅうきゅうか【年次有給休暇】: 職場で一年ごとに労働者に与える一定期間の休暇。
-
1.
직장에서 직원들에게 일 년에 일정한 기간을 쉬도록 해 주는 휴가.
-
장난치다
動詞
-
1.
아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다.
1. あそぶ【遊ぶ】。たわむれる【戯れる】。ふざける: 子供が楽しい時間を過ごしたり暇をつぶしたりするために何かを過度にやる。 -
2.
목적 없이 재미로 하는 일을 심하게 하다.
2. あそぶ【遊ぶ】。たわむれる【戯れる】。ふざける: 目的なしに、本気でなく何かを過度にする。 -
3.
남을 놀리려고 하는 못된 짓을 심하게 하다.
3. いたずらをする【悪戯をする】。わるふざけする【悪ふざけする】: 人をからかうためにたちの悪い行為を過度にする。
-
1.
아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다.
-
노리갯감
名詞
-
1.
심심풀이로 가지고 놀만한 물건.
1. おもちゃ: 暇つぶしに遊べる物。 -
2.
만만하게 또는 함부로 대하는 대상.
2. 甘く見たり、勝手に扱う対象。
-
1.
심심풀이로 가지고 놀만한 물건.