🌟 핸디캡 (handicap)
имя существительное
1. 자신에게 특별히 불리하게 영향을 미치는 조건.
1. ГАНДИКАП: Условие, имеющее особенно невыгодное влияние для себя.
-
사회적 핸디캡.
Social handicap. -
신체적 핸디캡.
Physical handicap. -
핸디캡이 있다.
There's a handicap. -
핸디캡을 가지다.
Have a handicap. -
핸디캡을 극복하다.
Overcome a handicap. -
핸디캡을 지니다.
To have a handicap. -
핸디캡으로 작용하다.
Act as a handicap. -
그의 험상궂은 인상은 사람들을 상대로 영업을 하는 데 큰 핸디캡이 되었다.
His rugged impression became a big handicap in doing business with people. -
승규는 다른 농구 선수들에 비해 키가 작다는 핸디캡에도 불구하고 최고의 공격수가 되었다.
Seung-gyu became the best striker despite his handicap of being shorter than other basketball players. -
♔
외국인으로서 직장 생활을 하는 것이 힘들지 않나요?
Isn't it hard to work as a foreigner?
♕ 네. 일하다 보면 국적이 다른 게 핸디캡으로 작용할 때가 많아요.
Yeah. when i work, my nationality is different and it often acts as a handicap.
2. 실력 차이가 많이 나는 사람들이 경기를 할 때, 대등한 경기를 할 수 있도록 실력이 더 나은 사람에게 주는 불리한 조건.
2. ГАНДИКАП: Невыгодное условие, предъявляемое более способному человеку во время неравных состязаний для уравнивания сил.
-
핸디캡 제도.
Handicap system. -
핸디캡을 계산하다.
Compute handicap. -
핸디캡을 두다.
Put a handicap. -
핸디캡을 적용하다.
Apply handicap. -
핸디캡을 주다.
Give a handicap. -
아버지는 골프를 잘 치셔서 항상 한 자릿수 핸디캡을 유지하신다.
My father is a good golfer and always maintains a single-digit handicap. -
우리는 볼링 게임을 시작하기 전에 평균 점수를 바탕으로 핸디캡을 계산했다.
We calculated the handicap based on the average score before starting the bowling game. -
♔
저는 아직 골프를 시작한 지 얼마 안 됐어요.
I just started playing golf.
♕ 그럼 핸디캡을 삼십으로 놓고 같이 쳐 보자.
Then let's put the handicap at thirty and hit it together.
📚 Variant: • 핸드캡
🌷 ㅎㄷㅋ: Initial sound 핸디캡
-
ㅎㄷㅋ (
핸디캡
)
: 자신에게 특별히 불리하게 영향을 미치는 조건.
имя существительное
🌏 ГАНДИКАП: Условие, имеющее особенно невыгодное влияние для себя.
• Объяснение даты (59) • Искусство (23) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (семьи) (41) • Покупка товаров (99) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • Работа по дому (48) • Путешествие (98) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение времени (82) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (82) • Работа (197) • Массовая культура (52) • Поиск дороги (20) • Экономика, маркетинг (273) • Языки (160) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и брак (28) • Общественные проблемы (67) • Философия, мораль (86) • СМИ (47) • Семейные праздники (2) • Хобби (103) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105)