🌟 개인플레이 (個人 play)
名词
1. 단체 행동에서 혼자만 빠지거나 개인이 원하는 대로 따로 행동하는 것.
1. 私自行动: 集体活动中独自一人不参加或单独按照自己的意愿行动的行为。
-
개인플레이가 심하다.
There's a lot of individual play. -
개인플레이를 고집하다.
Insist on individual play. -
개인플레이를 일삼다.
Play individual. -
개인플레이를 잘하다.
Good at individual play. -
개인플레이를 택하다.
Choose individual play. -
지수는 단체 생활을 할 때에도 팀워크를 무시하고 개인플레이만 고집한다.
Ji-soo ignores teamwork and insists only on individual play even in group life. -
박 대리는 조직에 어울리지 못하고 자꾸 개인플레이를 하려 했다.
Assistant manager park was unbecoming for the organization and kept trying to play individually. -
♔
난 일이 있어서 오늘 저녁 모임에 못 갈 것 같아.
I'm afraid i can't make it to the meeting tonight because i have something to do.
♕ 너는 왜 다 같이 한번 모이려고 할 때마다 개인플레이를 하는 거야?
Why do you play solo every time you try to get together?
2. 운동 경기에서 같은 편과 협력하지 않고 혼자서 경기를 펼치는 것.
2. 个人英雄主义: 运动比赛等中，不和队友协作而独自一人打比赛的行为。
-
개인플레이를 고집하다.
Insist on individual play. -
개인플레이를 시도하다.
Try individual play. -
개인플레이를 잘하다.
Good at individual play. -
개인플레이를 펼치다.
Play a solo. -
개인플레이를 하다.
Play individual. -
농구 경기를 할 때 자신의 개인플레이에만 집중하다 보면 전체적인 흐름을 놓칠 수 있다.
Focusing only on your own individual play when you play basketball can miss the whole flow. -
승규는 다른 선수에게 공을 주지 않고 개인플레이를 고집하다가 골 기회를 놓쳐 버렸다.
Seung-gyu insisted on individual play without giving the ball to another player and missed the chance to score. -
♔
이 팀의 선수들은 개인플레이가 너무 심해.
The players on this team have too much individual play.
♕ 응, 결국 팀워크가 무너지면서 경기에서 졌잖아.
Yeah, we lost the game when our teamwork eventually collapsed.
🗣️ 发音, 活用: • 개인플레이 (
)
📚 Variant: • 개인 프레이
🌷 ㄱㅇㅍㄹㅇ: Initial sound 개인플레이
-
ㄱㅇㅍㄹㅇ (
개인플레이
)
: 단체 행동에서 혼자만 빠지거나 개인이 원하는 대로 따로 행동하는 것.
名词
🌏 私自行动: 集体活动中独自一人不参加或单独按照自己的意愿行动的行为。
• 职业与前途 (130) • 爱情和婚姻 (28) • 健康 (155) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 周末与假期 (47) • 叙述服装 (110) • 饮食文化 (104) • 哲学，伦理 (86) • 体育 (88) • 旅游 (98) • 利用公共机构 (8) • 利用药店 (10) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 居住生活 (159) • 看电影 (105) • 家庭活动（节日） (2) • 约定 (4) • 表达情感、心情 (41) • 打招呼 (17) • 业余生活 (48) • 学校生活 (208) • 媒体 (36) • 气候 (53) • 心理 (191) • 介绍（家属） (41) • 人际关系 (255) • 科学与技术 (91) • 邀请与访问 (28) • 利用医院 (204)