🌟 개인플레이 (個人 play)
คำนาม
1. 단체 행동에서 혼자만 빠지거나 개인이 원하는 대로 따로 행동하는 것.
1. การฉายเดี่ยว, การปลีกตัว, การแยกตัว: การออกจากกลุ่มไปคนเดียวหรือกระทำตามที่ตนเองต้องการต่างหาก
-
개인플레이가 심하다.
There's a lot of individual play. -
개인플레이를 고집하다.
Insist on individual play. -
개인플레이를 일삼다.
Play individual. -
개인플레이를 잘하다.
Good at individual play. -
개인플레이를 택하다.
Choose individual play. -
지수는 단체 생활을 할 때에도 팀워크를 무시하고 개인플레이만 고집한다.
Ji-soo ignores teamwork and insists only on individual play even in group life. -
박 대리는 조직에 어울리지 못하고 자꾸 개인플레이를 하려 했다.
Assistant manager park was unbecoming for the organization and kept trying to play individually. -
♔
난 일이 있어서 오늘 저녁 모임에 못 갈 것 같아.
I'm afraid i can't make it to the meeting tonight because i have something to do.
♕ 너는 왜 다 같이 한번 모이려고 할 때마다 개인플레이를 하는 거야?
Why do you play solo every time you try to get together?
2. 운동 경기에서 같은 편과 협력하지 않고 혼자서 경기를 펼치는 것.
2. การฉายเดี่ยว: การไม่ร่วมมือกับทีมของตนเองแล้วเล่นอยู่คนเดียวในการแข่งขันกีฬา
-
개인플레이를 고집하다.
Insist on individual play. -
개인플레이를 시도하다.
Try individual play. -
개인플레이를 잘하다.
Good at individual play. -
개인플레이를 펼치다.
Play a solo. -
개인플레이를 하다.
Play individual. -
농구 경기를 할 때 자신의 개인플레이에만 집중하다 보면 전체적인 흐름을 놓칠 수 있다.
Focusing only on your own individual play when you play basketball can miss the whole flow. -
승규는 다른 선수에게 공을 주지 않고 개인플레이를 고집하다가 골 기회를 놓쳐 버렸다.
Seung-gyu insisted on individual play without giving the ball to another player and missed the chance to score. -
♔
이 팀의 선수들은 개인플레이가 너무 심해.
The players on this team have too much individual play.
♕ 응, 결국 팀워크가 무너지면서 경기에서 졌잖아.
Yeah, we lost the game when our teamwork eventually collapsed.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 개인플레이 (
)
📚 Variant: • 개인 프레이
🌷 ㄱㅇㅍㄹㅇ: Initial sound 개인플레이
-
ㄱㅇㅍㄹㅇ (
개인플레이
)
: 단체 행동에서 혼자만 빠지거나 개인이 원하는 대로 따로 행동하는 것.
คำนาม
🌏 การฉายเดี่ยว, การปลีกตัว, การแยกตัว: การออกจากกลุ่มไปคนเดียวหรือกระทำตามที่ตนเองต้องการต่างหาก
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สถาปัตยกรรม (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (57) • งานบ้าน (48) • การขอโทษ (7) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศาสนา (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • สุขภาพ (155) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การทักทาย (17) • การศึกษา (151) • การบอกเวลา (82) • การเมือง (149) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กฎหมาย (42)