🌟 교두보 (橋頭堡)
名词
1. 전쟁 중에 적에게 다리를 빼앗기지 않고 지키기 위해 쌓은 시설물.
1. 桥头堡: 在战争中，为保护桥梁不被敌人抢占而垒砌的设施。
-
교두보를 만들다.
Make a bridgehead. -
교두보를 빼앗다.
Take away the bridgehead. -
교두보를 쌓다.
Build a bridgehead. -
교두보에 숨다.
Hide in bridgehead. -
군인들은 다리를 지키기 위해 미리 교두보를 쌓았다.
The soldiers built a bridgehead in advance to protect the bridge. -
적의 교두보를 빼앗은 우리는 쉽게 공격할 기회를 만들었다.
Taking away the enemy bridgehead, we created an easy opportunity to attack. -
♔
더 이상 적들의 공격을 막아 내기가 힘듭니다.
It's hard to stop the enemy from attacking.
♕ 그래도 교두보는 절대 포기하면 안 되네!
Still, you must never give up the bridgehead!
2. 적군이 점령하고 있는 바닷가나 강가의 한 구역을 차지하고 마련한 작은 진지.
2. 桥头堡: 在敌军控制的海边或江边的某一区域内所占据的小阵地。
-
군사 교두보.
Military bridgehead. -
해안 교두보.
Coastal bridgehead. -
공격의 교두보.
Bridgehead of attack. -
교두보 확보.
Securing bridgeheads. -
교두보를 빼앗다.
Take away the bridgehead. -
교두보를 치다.
Put a bridgehead. -
군사들은 강 건너편에 교두보를 마련하고 적의 움직임을 살폈다.
The soldiers set up a bridgehead across the river and examined the enemy's movements. -
우리는 모두가 잠든 새벽에 적의 교두보를 공격해서 큰 승리를 거두었다.
We won a great victory by attacking the enemy's bridgehead at dawn when everyone was asleep. -
♔
어떻게 하면 적들을 한 번에 물리칠 수 있겠소?
How can we defeat the enemy at once?
♕ 후퇴하는 척을 하다가 교두보를 치는 건 어떻습니까?
Why don't you pretend to retreat and hit a bridgehead?
3. (비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.
3. 跳板: (喻义)某事向下一个阶段发展的踏板。
-
교두보 구실.
A bridgehead. -
교두보 역할.
Bridgehead role. -
교두보 효과.
Bridgehead effect. -
교두보를 마련하다.
Provide a bridgehead. -
교두보를 확보하다.
Secure a bridgehead. -
이번 사업은 우리 회사를 크게 성장시키는 교두보 역할을 할 것이다.
This business will serve as a bridgehead for our company's great growth. -
해외 기업들이 우리나라를 아시아 시장 진출을 위한 교두보로 삼고 있다.
Foreign companies are using korea as a bridgehead for entering the asian market. -
♔
일제 시대에 일본은 우리나라에 쳐들어 온 뒤 중국을 침략하기 위한 전쟁을 벌였습니다.
During the japanese colonial period, japan invaded korea and fought a war to invade china.
♕ 일본에게 한반도는 중국 침략을 위한 교두보였던 셈이네요.
For japan, the korean peninsula was a bridgehead for invading china.
🗣️ 发音, 活用: • 교두보 (
교두보)
🌷 ㄱㄷㅂ: Initial sound 교두보
-
ㄱㄷㅂ (
강도범
)
: 폭행이나 협박 등 강제 수단으로 남의 재물을 빼앗는 죄를 저지른 사람.
名词
🌏 抢劫犯: 犯下用施暴或胁迫等强制手段抢夺他人财物之罪行的人。 -
ㄱㄷㅂ (
고두밥
)
: 물을 적게 넣어 밥알이 서로 덜 달라붙게 지은 밥.
名词
🌏 硬米饭: 因水放得少而饭粒相互不太能粘上的饭。 -
ㄱㄷㅂ (
교두보
)
: 전쟁 중에 적에게 다리를 빼앗기지 않고 지키기 위해 쌓은 시설물.
名词
🌏 桥头堡: 在战争中，为保护桥梁不被敌人抢占而垒砌的设施。 -
ㄱㄷㅂ (
갈대밭
)
: 갈대가 많이 나 있는 곳.
名词
🌏 芦苇地: 长着很多芦苇的地方。 -
ㄱㄷㅂ (
구둣방
)
: 구두를 만들어 팔거나 고치는 가게.
名词
🌏 鞋店，修鞋店: 制作皮鞋销售或修鞋的店铺。 -
ㄱㄷㅂ (
고단백
)
: 단백질이 많이 포함됨.
名词
🌏 高蛋白: 含有很多蛋白质。 -
ㄱㄷㅂ (
구둣발
)
: 구두를 신은 발.
名词
🌏 皮鞋脚: 穿着皮鞋的脚。
• 利用公共机构（图书馆） (6) • 大众文化 (52) • 哲学，伦理 (86) • 交换个人信息 (46) • 社会制度 (81) • 演出与欣赏 (8) • 周末与假期 (47) • 艺术 (23) • 外表 (121) • 查询路线 (20) • 法律 (42) • 科学与技术 (91) • 人际关系 (255) • 政治 (149) • 介绍（家属） (41) • 语言 (160) • 购物 (99) • 叙述服装 (110) • 爱情和婚姻 (28) • 看电影 (105) • 道歉 (7) • 恋爱与结婚 (19) • 教育 (151) • 邀请与访问 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 大众文化 (82) • 地理信息 (138) • 打电话 (15) • 居住生活 (159) • 业余生活 (48)