🌟 나포하다 (拿捕 하다)
动词
1. 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
-
경찰이 나포하다.
Cops seize. -
외국 선박을 나포하다.
Capturing a foreign vessel. -
외국 어선을 나포하다.
Capturing a foreign fishing boat. -
격투 끝에 나포하다.
Capture after a struggle. -
경찰은 우리 영해로 넘어온 외국 어선을 나포했다.
The police seized a foreign fishing boat that had crossed into our territorial waters. -
우리 정부는 영해를 침범하는 선박은 무조건 나포하겠다고 발표했다.
Our government has announced that it will seize vessels intruding into territorial waters unconditionally. -
해군은 동해 바다에 표류한 외국 선박을 나포해 본국으로 돌려보냈다.
The foreign interception of a ship adrift at east sea sea to return home. -
경찰은 우리나라 인근에서 조업을 하던 어선을 나포해서 항구로 돌아왔다.
Police captured a fishing boat that was fishing near our country and returned to port. -
♔
선장님, 저 멀리 이웃 나라 어선이 국경을 넘어와 고기잡이를 하고 있는 것이 보입니다.
Captain, i see a fishing boat from a neighboring country crossing the border far away.
♕ 어서 빨리 경찰에 신고해서 저 어선을 나포하라고 해.
Hurry up and report to the police and tell them to seize that fishing boat.
2. 죄인을 붙잡다.
2. 逮捕: 捉住犯人。
-
범죄자를 나포하다.
Capturing criminals. -
병사를 나포하다.
Capture soldiers. -
수상한 사람을 나포하다.
Capture a suspicious person. -
용의자를 나포하다.
Capturing a suspect. -
포로를 나포하다.
Capturing prisoners. -
병사들은 전쟁터에 흩어져 있던 포로를 나포해 수용소에 가두었다.
The soldiers captured prisoners scattered on the battlefield and locked them in camps. -
그는 그들의 감시를 벗어나 도망간 그녀를 나포해 오라고 지시했다.
He ordered the capture of her for running away from their surveillance. -
보초들은 부대 근처에서 수상한 행동을 하던 한 남자를 나포해 경찰에 넘겼다.
The sentries seized a man who was acting suspiciously near the unit and handed him over to the police. -
♔
수감자 중 한 명이 탈옥했다고 합니다.
One of the inmates is said to have escaped.
♕ 뭐라고? 당장 나포해서 데리고 와.
What? take it right now and bring it back.
🗣️ 发音, 活用: • 나포하다 (
나ː포하다)
📚 派生词: • 나포(拿捕): 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡음., 죄인을 붙잡음.
🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 나포하다
-
ㄴㅍㅎㄷ (
나포하다
)
: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
动词
🌏 抓捕，捕获: 抓扣非法侵入本国海域的船只。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
난파하다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
动词
🌏 失事，遇难: 船只遭遇暴风雨或暗礁等而破碎或翻覆。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
논평하다
)
: 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
动词
🌏 评论，点评: 就某个文章、言论或事件等判断对错或好坏等，并表达出来。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
난폭하다
)
: 행동이 거칠고 사납다.
形容词
🌏 粗暴，粗鲁: 行为鲁莽、暴躁。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
내포하다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
动词
🌏 内含: 里面含有某种意思或性质等。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
논파하다
)
: 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
动词
🌏 驳倒: 就某个主题进行谈论，最后推翻别人的理论或学说。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
납품하다
)
: 주문에 따라 물품을 가져다주다.
动词
🌏 交货，供货: 根据订单送货。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
남파하다
)
: 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
动词
🌏 南派: 布置任务而派到南边。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
낭패하다
)
: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
动词
🌏 狼狈，糟糕，失败: 事情未按计划或期望的那样发展而陷入窘境。
• 艺术 (76) • 天气与季节 (101) • 心理 (191) • 家庭活动（节日） (2) • 周末与假期 (47) • 介绍（家属） (41) • 表达方向 (70) • 业余生活 (48) • 表达情感、心情 (41) • 打电话 (15) • 文化比较 (78) • 一天的生活 (11) • 经济∙经营 (273) • 点餐 (132) • 大众文化 (52) • 哲学，伦理 (86) • 居住生活 (159) • 叙述服装 (110) • 查询路线 (20) • 科学与技术 (91) • 教育 (151) • 家务 (48) • 致谢 (8) • 多媒体 (47) • 旅游 (98) • 利用交通 (124) • 利用公共机构 (8) • 职场生活 (197) • 学校生活 (208) • 讲解饮食 (78)