🌟 나포하다 (拿捕 하다)
Үйл үг
1. 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
-
경찰이 나포하다.
Cops seize. -
외국 선박을 나포하다.
Capturing a foreign vessel. -
외국 어선을 나포하다.
Capturing a foreign fishing boat. -
격투 끝에 나포하다.
Capture after a struggle. -
경찰은 우리 영해로 넘어온 외국 어선을 나포했다.
The police seized a foreign fishing boat that had crossed into our territorial waters. -
우리 정부는 영해를 침범하는 선박은 무조건 나포하겠다고 발표했다.
Our government has announced that it will seize vessels intruding into territorial waters unconditionally. -
해군은 동해 바다에 표류한 외국 선박을 나포해 본국으로 돌려보냈다.
The foreign interception of a ship adrift at east sea sea to return home. -
경찰은 우리나라 인근에서 조업을 하던 어선을 나포해서 항구로 돌아왔다.
Police captured a fishing boat that was fishing near our country and returned to port. -
♔
선장님, 저 멀리 이웃 나라 어선이 국경을 넘어와 고기잡이를 하고 있는 것이 보입니다.
Captain, i see a fishing boat from a neighboring country crossing the border far away.
♕ 어서 빨리 경찰에 신고해서 저 어선을 나포하라고 해.
Hurry up and report to the police and tell them to seize that fishing boat.
2. 죄인을 붙잡다.
-
범죄자를 나포하다.
Capturing criminals. -
병사를 나포하다.
Capture soldiers. -
수상한 사람을 나포하다.
Capture a suspicious person. -
용의자를 나포하다.
Capturing a suspect. -
포로를 나포하다.
Capturing prisoners. -
병사들은 전쟁터에 흩어져 있던 포로를 나포해 수용소에 가두었다.
The soldiers captured prisoners scattered on the battlefield and locked them in camps. -
그는 그들의 감시를 벗어나 도망간 그녀를 나포해 오라고 지시했다.
He ordered the capture of her for running away from their surveillance. -
보초들은 부대 근처에서 수상한 행동을 하던 한 남자를 나포해 경찰에 넘겼다.
The sentries seized a man who was acting suspiciously near the unit and handed him over to the police. -
♔
수감자 중 한 명이 탈옥했다고 합니다.
One of the inmates is said to have escaped.
♕ 뭐라고? 당장 나포해서 데리고 와.
What? take it right now and bring it back.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 나포하다 (
나ː포하다)
📚 Үүсмэл үг: • 나포(拿捕): 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡음., 죄인을 붙잡음.
🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 나포하다
-
ㄴㅍㅎㄷ (
나포하다
)
: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
Үйл үг
🌏 БАРИВЧЛАХ, СААТУУЛАХ: өөрийн улсын далайд хууль бусаар нэвтэрсэн усан онгоцыг барьж саатуулах. -
ㄴㅍㅎㄷ (
난파하다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
Үйл үг
🌏 ОНГОЦ СҮЙРЭХ: усан онгоц далайн шуурганд дайрагдах юм уу хадан хясаа мөргөж эвдрэх буюу хөмрөх. -
ㄴㅍㅎㄷ (
논평하다
)
: 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
Үйл үг
🌏 ШҮҮМЖЛЭХ: ямар нэг бичлэг, үг яриа, үйл явдал зэргийн зөв буруу, сайн мууг дүгнэж илэрхийлж мэдэгдэх. -
ㄴㅍㅎㄷ (
난폭하다
)
: 행동이 거칠고 사납다.
Тэмдэг нэр
🌏 ГАЛЗУУ, ДОГШИН, ХАТУУ, ХАРГИС, ХЭДЭР, ХЭРЦГИЙ: бүдүүлэг ширүүн авир, байдалтай байх. -
ㄴㅍㅎㄷ (
내포하다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
Үйл үг
🌏 АГУУЛАХ, БАГТААХ: ямар нэг утга болон шинж чанар зэргийг дотроо агуулах. -
ㄴㅍㅎㄷ (
논파하다
)
: 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
Үйл үг
🌏 ЭСЭРГҮҮЦЭХ, НЯЦААХ: ямар нэг сэдвийн талаар зөвшилцөн өөр хүний онол, үзэл бодлыг орвонгоор нь өөрчлөх. -
ㄴㅍㅎㄷ (
납품하다
)
: 주문에 따라 물품을 가져다주다.
Үйл үг
🌏 БАРАА НИЙЛҮҮЛЭХ: захиалгын дагуу барааг аваачиж өгөх. -
ㄴㅍㅎㄷ (
남파하다
)
: 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
Үйл үг
🌏 ӨМНӨД РҮҮ ТАГНУУЛААР ИЛГЭЭХ: тагнуул хийх үүрэг хүлээлгэн Өмнөд Солонгос руу илгээх. -
ㄴㅍㅎㄷ (
낭패하다
)
: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
Үйл үг
🌏 ХЭЦҮҮ БОЛОХ, ТӨВӨГТЭЙ БОЛОХ, ЯРВИГТАЙ БОЛОХ: ажил хэрэг төлөвлөх буюу хүсч найдсанаар болохгүй төвөгтэй байдалд орох.
• аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гадаад төрх (121) • сургуулийн амьдрал (208) • спорт (88) • нийгмийн асуудал (67) • барилга байшин (43) • улс төр (149) • эрүүл мэнд (155) • гэрийн ажил (48) • хоол унд тайлбарлах (78) • урих, зочилох (28) • цаг агаар, улирал (101) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • солонгос дахь амьдрал (16) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • олон нийтийн соёл (52) • олон нийтийн соёл (82) • хэвлэл мэдээлэл (36) • мэндчилэх (17) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хууль (42) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • газарзүйн мэдээлэл (138)