🔍 Search: БАРИВЧЛАХ

• 연행하다 (連行 하다) Үйл үг
  • 1 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 가다.
    1 БАРИВЧЛАХ: цагдаа гэмт хэрэгт сэжиглэгдсэн хүнийг барин хүчээр дагуулан явах.
• 체포하다 (逮捕 하다) Үйл үг
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡다.
    1 БАРИВЧЛАХ: гэмт хэрэг хийсэн ба гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүнийг барих.
• 검거하다 (檢擧 하다) Үйл үг
  • 1 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아 가두다.
    1 БАРИВЧЛАХ, ХОРИХ: мөрдөн байцаах байгууллага хууль зөрчсөн юмуу гэмт хэрэг хийсэн хүнийг барин хорих.
• 구속 영장 (拘束令狀) None
  • 1 피의자를 강제로 일정한 장소에 잡아 가둘 수 있게 하는 법원의 명령서.
    1 БАРИВЧЛАХ ЗӨВШӨӨРӨЛ: сэжигтнийг хүчээр тодорхой газарт барьж хорих шүүхийн захирамж тушаал.
• 포획하다 (捕獲 하다) Үйл үг
  • 1 적의 군대나 군인을 사로잡다.
    1 ОЛЗЛОХ, БАРИВЧЛАХ: дайсны цэрэг буюу байлдагчийг барих.
  • 2 짐승이나 물고기를 잡다.
    2 АГНАХ: амьтан буюу загасыг барих.
• 검거망 (檢擧網) Нэр үг
  • 1 범죄자 또는 범죄자로 의심되는 사람을 잡기 위해 여러 곳에 그물처럼 배치해 놓은 조직.
    1 БАРИВЧЛАХ БАГ, УРХИ, ТОР: гэмт хэрэгтэн эсвэл гэмт хэрэгтэнээр сэжиглэгдэж байгаа хүнийг барихын тулд энд тэндгүй байрлуулсан отох зохион байгуулалт бүхий бүтэц.
• 구금하다 (拘禁 하다) Үйл үг
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두다.
    1 БАРИВЧЛАХ, ХОРИХ, СААТУУЛАХ: гэм буруутай гэж зарлагдсан буюу гэм буруутайд тооцон шорон гянданд хорьж цагдах.
• 잡아넣다 Үйл үг
  • 1 잡아서 억지로 들어가게 하다.
    1 БАРЬЖ ОРУУЛАХ, ЧИРЧ ОРУУЛАХ: хүчээр барьж оруулж ирүүлэх.
  • 2 붙잡아 가두다.
    2 БАРИВЧЛАХ: барьж хорих.
• 잡아들이다 Үйл үг
  • 1 잡아서 억지로 들어오게 하다.
    1 БАРЬЖ ОРУУЛАХ, ЧИРЧ ОРУУЛАХ: хүчээр барьж оруулж ирүүлэх.
  • 2 잡아서 가두다.
    2 БАРИВЧЛАХ: барьж хорих.
• 생포하다 (生捕 하다) Үйл үг
  • 1 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
    1 АМЬДААР НЬ БАРИВЧЛАХ, АМЬДААР НЬ БАРИХ: хүн ба адгуус амьтныг амьдаар нь барих.
• 생포 (生捕) Нэр үг
  • 1 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡음.
    1 АМЬДААР НЬ БАРИВЧЛАХ, АМЬДААР НЬ БАРИХ: хүн ба адгуус амьтныг амьдаар нь барих явдал.
• 구속력 (拘束力) Нэр үг
  • 1 어떤 행위를 하지 못 하게 하는 강한 힘이나 효력.
    1 БАРИВЧЛАХ ЭРХ, ЦАГДАХ ЭРХ, СААТУУЛАХ ЭРХ: ямар нэгэн үйлдлийг чөлөөтэй хийж чадахгүй болгох хүч буюу хуулийн эрх.
• 나포하다 (拿捕 하다) Үйл үг
  • 1 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
    1 БАРИВЧЛАХ, СААТУУЛАХ: өөрийн улсын далайд хууль бусаар нэвтэрсэн усан онгоцыг барьж саатуулах.
  • 2 죄인을 붙잡다.
    2 БАРИХ, БАРИВЧЛАХ, ОЛЗЛОХ: хэрэгтнийг барьж саатуулах.

• 수사 (搜査) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내어 체포하기 위해 사건을 조사함.
    1. МӨРДӨН БАЙЦААЛТ: ихэвчлэн цагдаа буюу прокурор гэмт хэрэгтэн ба сэжигтэнг ялган тогтоож баривчлах зорилгоор хэргийг судлах явдал.
• 수사하다 (搜査 하다) Үйл үг
  • 1. 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내고 체포하기 위해 사건을 조사하다.
    1. МӨРДӨН БАЙЦААХ: ихэвчлэн цагдаа ба мөрдөн байцаагч гэмт хэрэгтэн ба сэжигтэнг тогтоож баривчлахын тулд хэргийг судлах.
• 수사 기관 (搜査機關) None
  • 1. 사법 경찰이나 검찰과 같이 범인이나 용의자를 가려내고 체포할 수 있는 권한을 가진 국가 기관.
    1. МӨРДӨН БАЙЦААХ ГАЗАР: цагдаагийн газар, байцаан шийтгэх газар зэрэг гэмт хэрэгтэн ба сэжигтэнг тогтоож баривчлах эрх бүхий улсын байгууллага.
• 수사관 (搜査官) ☆ Нэр үг
  • 1. 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 일을 하는 관리.
    1. МӨРДӨГЧ: гэмт хэргийг мөрдөж гэмт хэрэгтэн, сэжигтэнг тогтоон баривчлах ажлыг хийдэг албан тушаалтан.
• 형사 (刑事) ☆ Нэр үг
  • 1. 형법의 적용을 받는 사건.
    1. ЭРҮҮГИЙН ХЭРЭГ: эрүүгийн хуулиар шийддэг хэрэг.
  • 2. 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.
    2. МӨРДӨН БАЙЦААГЧ: гэмт хэргийг мөрдөх, гэмт хэрэгтнийг баривчлах зэрэг ажил хийдэг энгийн хувцастай цагдаа.
• 수사력 (搜査力) Нэр үг
  • 1. 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 데에 필요한 능력.
    1. МӨРДӨН ШАЛГАХ ЧАДВАР: гэмт хэргийг мөрдөн шалгаж гэмт хэрэгтэн ба сэжигтэнг тогтоож баривчлахад шаардлагатай чадвар.