🌟 수사하다 (搜査 하다)
Үйл үг
1. 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내고 체포하기 위해 사건을 조사하다.
1. МӨРДӨН БАЙЦААХ: ихэвчлэн цагдаа ба мөрдөн байцаагч гэмт хэрэгтэн ба сэжигтэнг тогтоож баривчлахын тулд хэргийг судлах.
-
검찰이 수사하다.
Prosecutors investigate. -
경찰이 수사하다.
Police investigate. -
사건을 수사하다.
Investigate the case. -
낱낱이 수사하다.
Investigate in detail. -
철저하게 수사하다.
Investigate thoroughly. -
경찰은 지난달에 있었던 뺑소니 사건을 수사하고 있다.
Police are investigating last month's hit-and-run. -
검찰은 대기업의 비리 사건에 대하여 성실히 수사하겠다고 발표했다.
The prosecution announced that it would investigate the corruption cases of large corporations in good faith. -
김 형사는 유괴 사건을 끈질기게 수사한 결과, 두 달 만에 범인을 체포하였다.
Detective kim arrested the criminal after two months of persistent investigation into the kidnapping case. -
♔
자네가 정치인의 비자금을 사건을 수사하고 있다고?
You're investigating a politician's slush fund case?
♕
네, 철저하게 수사하여 낱낱이 밝히겠습니다.
Yes, i will investigate thoroughly and reveal the details.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 수사하다 (
수사하다)
📚 Үүсмэл үг: • 수사(搜査): 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내어 체포하기 위해 사건을 조사…
🗣️ 수사하다 (搜査 하다) @ Жишээ
- 본거지를 수사하다. [본거지 (本據地)]
- 범인을 수사하다. [범인 (犯人)]
- 강력반이 수사하다. [강력반 (強力班)]
- 강력계에서 수사하다. [강력계 (強力係)]
- 명탐정이 수사하다. [명탐정 (名探偵)]
- 탈세를 수사하다. [탈세 (脫稅)]
- 합동하여 수사하다. [합동하다 (合同하다)]
- 주권 국가로서 수사하다. [주권 국가 (主權國家)]
- 현장을 수사하다. [현장 (現場)]
- 집중적으로 수사하다. [집중적 (集中的)]
- 방화범을 수사하다. [방화범 (放火犯)]
- 엄정히 수사하다. [엄정히 (嚴正히)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 수사하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 УЙДАХ. УЙТГАРЛАХ: хийх юмгүйгээс сонирхолгүй уйтгартай байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭН: яльгүй хүйтэн мэт санагдахаар зөөлөн, сэрүүхэн. -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШИНЭ, ЦЭВЭР: шинэ сэргэг болон цэвэр. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ГУНИГЛАХ: гонсгор харуусалтай байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШИНЭХЭН, ШИНЭ, ШИНЭ УРГАЦЫН: муудаж гандаагүй өнгөлөг байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШАНАЛАХ, СЭТГЭЛ ЗОВОХ: хийж байгаа ажил нь хүссэнээр нь бүтэхгүйгээс болж сэтгэл шаналах. -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЖИЖИГ САЖИГ, ҮЛ ЯЛИХ, ААР СААР, ӨЧҮҮХЭН, ЯЛИХГҮЙ: нэг их чухал бус, маш жоохон буюу жижиг. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ӨНГӨЛӨГ, ШИНЭХЭН: гундаж хорчийж муудаагүй, өнгөлөг. -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЦЭВЭР, ХОЛЬЦГҮЙ: өөр зүйлтэй холилдсон зүйлгүй. -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
Үйл үг
🌏 ЗАЛХАХ, УЙДАХ, ЗАЛХМААР БАЙХ: нэг ижил хоол юм уу ажил зэрэг нь дахин давтагдаж дургүй хүрэх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭГЭЛ, ЖИРИЙН, ДАРУУХАН: эд юмны чанар ба гадаад байдал, мөн хүний хувцаслалт зэрэг онцгой, гял цал бус эгэл жирийн даруу байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
Үйл үг
🌏 БИТҮҮ САНУУЛАХ, БИТҮҮ УТГААР ХЭЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар урьдчилан ойлгуулахын тулд шууд бусаар илэрхийлэх болон мэдэгдэх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТАНИХГҮЙ, ЦОО ШИНЭ: ямар нэгэн зүйл танил дотно бус хол хөндий байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АЙМХАЙ, ХУЛЧГАР, БОЛГООМЖТОЙ: айдас ихтэй учир зориггүй хэтэрхий болгоомжтой байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ОНЦГҮЙ, УТГАГҮЙ, ДЭМИЙ, СОНИРХОЛГҮЙ: гоц гойд зүйлгүй буюу чухал бус, дэмий. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 УРАН, ГАРГАЦТАЙ, ТОДОРХОЙ: гоё нарийн. -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НЯГТ НЯМБАЙ БАЙХ: жижиг сажиг зүйлд ч гэсэн маш няхуур, анхааралтай, хянуур байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НАРИЙВЧИЛСАН, ТОДОРХОЙ: маш тодорхой нарийн. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 СЭЖИГТЭЙ, ХАЧИН, ЖИГТЭЙ: жирийн байдлаас өөр, сонин сэжигтэй байх.
• ажлын байран дээрх амьдрал (197) • спорт (88) • урлаг (76) • кино үзэх (105) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эдийн засаг, менежмент (273) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн соёл (52) • хоол ундны соёл (104) • гэрийн ажил (48) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • талархал илэрхийлэх (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урлаг (23) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эрүүл мэнд (155) • соёлын ялгаа (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • уур амьсгал (53) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • барилга байшин (43) • эд зүйлс худалдан авах (99) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хүн хоорондын харилцаа (255)
