🌟 내갈기다

动词

1. 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.

1. 抽打，扇: 用力打脸颊或面孔等部位。

🗣️ 配例:

뺨을 내갈기다.
Slap one's cheek.
머리를 내갈기다.
To shove one's head.
얼굴을 내갈기다.
Slap one's face.
손바닥으로 내갈기다.
Punch with the palm of your hand.
힘껏 내갈기다.
Give a good thrashing.
승규는 민준이의 얼굴을 내갈겼다.
Seung-gyu threw min-jun in the face.
지수는 자신을 모욕한 남자의 뺨을 보기 좋게 내갈겼다.
Jisoo slapped the cheek of the man who insulted her.
♔ 그 사람이 갑자기 내 머리를 내갈겼어.
He suddenly hit my head.
♕ 큰 잘못을 한 것도 아닌데 그렇게 세게 때렸어?
You didn't do anything wrong, did you hit him that hard?

2. 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.

2. 乱写: 随意胡乱地写字。

🗣️ 配例:

글씨를 내갈기다.
Scribble letters.
내갈겨 쓰다.
Scribble away.
지수는 글씨를 내갈겨 쓰는데도 글씨체가 예쁘다.
Jisoo has beautiful handwriting even though she scribbles.
그가 글씨를 너무 내갈겨 써서 알아볼 수가 없었다.
His handwriting was so scribbled that it was illegible.
♔ 네가 글씨를 내갈겨 써서 무슨 말인지 하나도 모르겠어.
I don't understand a word you're saying because you scribbled it.
♕ 저는 나름 또박또박 쓴다고 쓴 거예요.
I'm writing it clearly.

3. 총을 계속하여 마구 쏘다.

3. 扫射，乱射: 一直用枪胡乱射击。

🗣️ 配例:

기관총을 내갈기다.
Slap a machine gun.
총을 내갈기다.
Throw a gun.
그 테러리스트들은 민간인들에게도 서슴지 않고 기관총을 내갈겼다.
The terrorists did not hesitate to throw machine guns at civilians, either.
그는 너무나 두려운 나머지 땅바닥에 미친 듯이 총을 내갈겼다.
He was so afraid that he threw his gun to the ground like mad.
♔ 이번 테러로 사람이 많이 죽었대.
A lot of people were killed in this attack.
♕ 사람들한테 마구잡이로 총을 내갈겼다며?
I hear you've been shooting at people?

4. 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.

4. 随便撒尿，随便拉屎: 随地排泄粪尿等。

🗣️ 配例:

똥을 내갈기다.
Poo-poo-poo-poo-poo.
오줌을 내갈기다.
Urinate.
비둘기들이 사람들의 머리 위로 똥을 내갈겼다.
The pigeons pooed above people's heads.
술에 취한 남자는 아내가 문을 열어 주지 않자 문에다 오줌을 내갈겼다.
The drunk man peed on the door when his wife refused to open it.
♔ 소변 볼 때 아무렇게나 내갈기지 말라고 말했잖아!
I told you not to flirt with me when you urinate!
♕ 다음부터는 조심할게요.
I'll be careful next time.

5. 말 등을 마구 함부로 해 대다.

5. 乱说，乱骂: 随意胡乱地说话等。

🗣️ 配例:

내갈겨 말하다.
Spit it out.
말을 내갈기다.
Slap a horse.
욕을 내갈기다.
Swear a curse.
헛소리를 내갈기다.
To utter nonsense.
함부로 내갈기다.
Throw it recklessly.
그는 너무 화가 나서 거침없이 욕을 내갈겼다.
He was so angry that he cursed without hesitation.
그는 할아버지께 예의 없이 말을 함부로 내갈겼다.
He flung his words at his grandfather in a rude manner.
♔ 너는 화가 나면 아무렇게나 말을 내갈기는 버릇을 고쳐야 해.
You must break the habit of saying whatever you want when you are angry.
♕ 미안해. 앞으로는 함부로 말하지 않을게.
I'm sorry. i won't talk nonsense from now on.

🗣️ 发音, 活用: • 내갈기다 (내ː갈기다) • 내갈기어 (내ː갈기어내ː갈기여) 내갈겨 (내ː갈겨) • 내갈기니 (내ː갈기니)

🌷 ㄴㄱㄱㄷ: Initial sound 내갈기다

ㄴㄱㄱㄷ ( 날 것 같다 ) : 몸이나 마음이 매우 가뿐하고 좋다.
🌏 好像飞起来；感觉轻飘飘: 身体或心情很是轻松爽快。
ㄴㄱㄱㄷ ( 내갈기다 ) : 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다. 动词
🌏 抽打，扇: 用力打脸颊或面孔等部位。

💕Start 내갈기다 🌾End

Start 내

내 End

Start 갈

갈 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 经济∙经营 (273) • 家庭活动（节日） (2) • 社会制度 (81) • 利用药店 (10) • 谈论失误经验 (28) • 讲解饮食 (78) • 气候 (53) • 周末与假期 (47) • 表达星期 (13) • 家务 (48) • 社会问题 (67) • 多媒体 (47) • 建筑 (43) • 业余生活 (48) • 韩国生活 (16) • 兴趣 (103) • 环境问题 (226) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述服装 (110) • 道歉 (7) • 教育 (151) • 利用医院 (204) • 文化比较 (78) • 艺术 (76) • 外表 (121) • 旅游 (98) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 一天的生活 (11) • 恋爱与结婚 (19)