🌟 내갈기다
глагол
1. 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
1. ДАВАТЬ ПОДЩЁЧИНУ; БИТЬ ПО ЛИЦУ: Ударять по лицу, щеке и т.п.
-
뺨을 내갈기다.
Slap one's cheek. -
머리를 내갈기다.
To shove one's head. -
얼굴을 내갈기다.
Slap one's face. -
손바닥으로 내갈기다.
Punch with the palm of your hand. -
힘껏 내갈기다.
Give a good thrashing. -
승규는 민준이의 얼굴을 내갈겼다.
Seung-gyu threw min-jun in the face. -
지수는 자신을 모욕한 남자의 뺨을 보기 좋게 내갈겼다.
Jisoo slapped the cheek of the man who insulted her. -
♔
그 사람이 갑자기 내 머리를 내갈겼어.
He suddenly hit my head.
♕ 큰 잘못을 한 것도 아닌데 그렇게 세게 때렸어?
You didn't do anything wrong, did you hit him that hard?
2. 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
2. КАЛЯКАТЬ; ПИСАТЬ КАРАКУЛЯМИ: Небрежно, неразборчиво писать.
-
글씨를 내갈기다.
Scribble letters. -
내갈겨 쓰다.
Scribble away. -
지수는 글씨를 내갈겨 쓰는데도 글씨체가 예쁘다.
Jisoo has beautiful handwriting even though she scribbles. -
그가 글씨를 너무 내갈겨 써서 알아볼 수가 없었다.
His handwriting was so scribbled that it was illegible. -
♔
네가 글씨를 내갈겨 써서 무슨 말인지 하나도 모르겠어.
I don't understand a word you're saying because you scribbled it.
♕ 저는 나름 또박또박 쓴다고 쓴 거예요.
I'm writing it clearly.
3. 총을 계속하여 마구 쏘다.
3. ПАЛИТЬ: Беспрерывно стрелять из оружия, не прицеливаясь.
-
기관총을 내갈기다.
Slap a machine gun. -
총을 내갈기다.
Throw a gun. -
그 테러리스트들은 민간인들에게도 서슴지 않고 기관총을 내갈겼다.
The terrorists did not hesitate to throw machine guns at civilians, either. -
그는 너무나 두려운 나머지 땅바닥에 미친 듯이 총을 내갈겼다.
He was so afraid that he threw his gun to the ground like mad. -
♔
이번 테러로 사람이 많이 죽었대.
A lot of people were killed in this attack.
♕ 사람들한테 마구잡이로 총을 내갈겼다며?
I hear you've been shooting at people?
4. 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.
4. ГАДИТЬ: Ипражняться, где попало.
-
똥을 내갈기다.
Poo-poo-poo-poo-poo. -
오줌을 내갈기다.
Urinate. -
비둘기들이 사람들의 머리 위로 똥을 내갈겼다.
The pigeons pooed above people's heads. -
술에 취한 남자는 아내가 문을 열어 주지 않자 문에다 오줌을 내갈겼다.
The drunk man peed on the door when his wife refused to open it. -
♔
소변 볼 때 아무렇게나 내갈기지 말라고 말했잖아!
I told you not to flirt with me when you urinate!
♕ 다음부터는 조심할게요.
I'll be careful next time.
5. 말 등을 마구 함부로 해 대다.
5. БРАНИТЬСЯ; РАЗРАЗИТЬСЯ БРАНЬЮ: Безпричинно ругаться.
-
내갈겨 말하다.
Spit it out. -
말을 내갈기다.
Slap a horse. -
욕을 내갈기다.
Swear a curse. -
헛소리를 내갈기다.
To utter nonsense. -
함부로 내갈기다.
Throw it recklessly. -
그는 너무 화가 나서 거침없이 욕을 내갈겼다.
He was so angry that he cursed without hesitation. -
그는 할아버지께 예의 없이 말을 함부로 내갈겼다.
He flung his words at his grandfather in a rude manner. -
♔
너는 화가 나면 아무렇게나 말을 내갈기는 버릇을 고쳐야 해.
You must break the habit of saying whatever you want when you are angry.
♕ 미안해. 앞으로는 함부로 말하지 않을게.
I'm sorry. i won't talk nonsense from now on.
🗣️ произношение, склонение: • 내갈기다 (
내ː갈기다) • 내갈기어 (내ː갈기어내ː갈기여) 내갈겨 (내ː갈겨) • 내갈기니 (내ː갈기니)
🌷 ㄴㄱㄱㄷ: Initial sound 내갈기다
-
ㄴㄱㄱㄷ (
날 것 같다
)
: 몸이나 마음이 매우 가뿐하고 좋다.
🌏 (ДОСЛ.) ВОТ-ВОТ ВЗЛЕЧУ; ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ КАК НА СЕДЬМОМ НЕБЕ: Чувствовать себя очень легко и хорошо. -
ㄴㄱㄱㄷ (
내갈기다
)
: 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
глагол
🌏 ДАВАТЬ ПОДЩЁЧИНУ; БИТЬ ПО ЛИЦУ: Ударять по лицу, щеке и т.п.
• Образование (151) • Объяснение местоположения (70) • Психология (191) • В общественной организации (библиотека) (6) • В аптеке (10) • Объяснение дня недели (13) • Спектакль и зрители (8) • Погода и времена года (101) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (почта) (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Звонок по телефону (15) • В школе (208) • Профессия и карьера (130) • Покупка товаров (99) • Философия, мораль (86) • Приветствие (17) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (самого себя) (52) • Закон (42) • Климат (53) • Жизнь в Корее (16) • Наука и техника (91) • Здоровье (155) • В больнице (204) • В общественной организации (59) • Искусство (23) • Информация о блюде (119) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4)