🌟 뭉게뭉게
副词
1. 구름이나 연기가 잇달아 나오며 덩어리를 이루는 모양.
1. 一团一团: 云或烟连续出来形成片状或块状的样子。
-
구름이 뭉게뭉게 피어오르다.
Clouds swarm up. -
연기가 뭉게뭉게 피어오르다.
Smoke rises thickly. -
물이 끓기 시작하자 수증기가 뭉게뭉게 피어올랐다.
When the water began to boil, steam rose thickly. -
해가 솟자마자 구름이 뭉게뭉게 솟아올라 하늘을 둥둥 떠다녔다.
As soon as the sun rose, the clouds rose in a lump and floated in the sky. -
굴뚝에서는 뭉게뭉게 검은 연기가 솟아올라 하늘을 온통 새카맣게 물들이고 있었다.
From the chimney a mass of black smoke was rising and the sky was all blackened. -
♔
저기 길 위에 뭉게뭉게 떠다니는 게 뭐지?
What's that thing floating on the street over there?
♕ 모래 먼지가 떠다니는 거 같아.
I think sand dust is floating.
2. 생각이나 느낌이 자꾸 일어나는 모양.
2. 一股股: 想法或感觉不断产生的样子。
-
뭉게뭉게 떠오르는 생각.
A lumpy idea. -
뭉게뭉게 치미는 감정.
A lump of emotion. -
고향의 사진을 보니 잊고 있던 향수가 뭉게뭉게 올라왔다.
The picture of my hometown showed me a lump of perfume i had forgotten. -
혼자 앉아서 생각하려니 의심스러운 점만 뭉게뭉게 떠올랐다.
When i sat alone and thought about it, only a bunch of suspicious things came to mind. -
승규는 대충 마무리하고 집에 가고 싶은 마음이 뭉게뭉게 일었다.
Seung-gyu had a lump in his mind to wrap it up and go home. -
♔
주말에 고향 집에 다녀왔다며?
I heard you went home over the weekend.
♕ 응, 오랜만에 갔더니 어렸을 적 기억이 뭉게뭉게 솟아오르더라.
Yes, it's been a long time since i've been there, and i've had a lot of childhood memories.
🗣️ 发音, 活用: • 뭉게뭉게 (
뭉게뭉게)
🗣️ 뭉게뭉게 @ 配例
- 하늘에는 솜사탕 같은 구름이 뭉게뭉게 피어올랐다. [솜사탕 (솜沙糖▽)]
- '빙글빙글'이랑 '뭉게뭉게'가 있어요. [의태어 (擬態語)]
- 저 멀리 산꼭대기에 구름이 뭉게뭉게 어려 있다. [어리다]
🌷 ㅁㄱㅁㄱ: Initial sound 뭉게뭉게
-
ㅁㄱㅁㄱ (
뭉게뭉게
)
: 구름이나 연기가 잇달아 나오며 덩어리를 이루는 모양.
副词
🌏 一团一团: 云或烟连续出来形成片状或块状的样子。 -
ㅁㄱㅁㄱ (
몽글몽글
)
: 덩이진 물건이 부드럽고 말랑말랑한 느낌.
副词
🌏 又软又滑: 成块儿的东西柔软细腻的感觉。 -
ㅁㄱㅁㄱ (
뭉글뭉글
)
: 덩이진 물건이 물렁물렁하고 매우 미끄러운 느낌.
副词
🌏 又软又滑: 块状的东西软软的且非常光滑的感觉。 -
ㅁㄱㅁㄱ (
마구마구
)
: 계속해서 매우 심하게.
副词
🌏 狠狠地，严厉地，尽情地: 程度持续很深地。
• 环境问题 (226) • 表达时间 (82) • 社会问题 (67) • 爱情和婚姻 (28) • 利用医院 (204) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (82) • 大众文化 (52) • 演出与欣赏 (8) • 打电话 (15) • 叙述外貌 (97) • 交换个人信息 (46) • 地理信息 (138) • 职业与前途 (130) • 韩国生活 (16) • 外表 (121) • 表达日期 (59) • 健康 (155) • 艺术 (23) • 语言 (160) • 文化差异 (47) • 利用公共机构 (8) • 讲解料理 (119) • 社会制度 (81) • 介绍（家属） (41) • 恋爱与结婚 (19) • 居住生活 (159) • 表达情感、心情 (41) • 建筑 (43) • 宗教 (43)