🌟 매끄럽다

☆ 形容词

1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 보드랍다.

1. 光滑，滑溜: 柔软而平滑，可以自行往前滑动。

🗣️ 配例:

매끄러운 감촉.
Smooth texture.
매끄러운 느낌.
Smooth feeling.
가죽이 매끄럽다.
The leather is smooth.
표면이 매끄럽다.
The surface is smooth.
피부가 매끄럽다.
Smooth skin.
광택이 나고 표면이 매끄러운 비단이 좋은 비단이다.
A silk with a glossy, smooth surface.
목수는 까칠까칠한 나무를 사포로 문질러 매끄럽게 만들었다.
The carpenter made the rough wood smooth by sanding it down with sandpaper.
목욕을 했더니 피부가 매끄럽고 윤이 난다.
My skin is smooth and glossy after taking a bath.

큰말

2. 글이나 말이 조리가 있고 어색한 데가 없다.

2. 通顺: 文字或语言有条理，不生硬。

🗣️ 配例:

매끄러운 문장.
A smooth sentence.
매끄럽게 말을 잇다.
To speak smoothly.
매끄럽게 이어지다.
Smoothly connected.
연설문을 매끄럽게 다듬다.
Smooth the speech.
글이 매끄럽다.
The writing is smooth.
나는 친구의 원고를 읽고 어색한 부분을 매끄러운 문장으로 다듬어 주었다.
I read my friend's manuscript and trimmed the awkwardness into smooth sentences.
번역이 매끄럽게 되지 않아 내용 중에 어색한 부분이 많다.
There are many awkward parts of the content because the translation is not smooth.
남자는 매끄럽게 발표를 잘 하다가 갑자기 이상한 말을 하기 시작했다.
The man made a smooth presentation and then suddenly began to say strange things.

3. 관계나 일의 진행 등이 걸리는 문제가 없이 순조롭다.

3. 顺畅，融洽: 关系或事情进展顺利，没有问题。

🗣️ 配例:

매끄러운 사이.
Smooth relationship.
매끄럽게 만들다.
Smooth.
매끄럽게 진행하다.
Proceed smoothly.
매끄럽게 회복되다.
Recover smoothly.
관계가 매끄럽다.
The relationship is smooth.
주전 선수의 컨디션 회복으로 우리 팀은 경기를 더욱 매끄럽게 풀어갈 수 있었다.
With the recovery of the starting player, our team was able to play the game more smoothly.
여자는 밝은 미소를 띠고 군데군데 유머를 적절히 섞어가며 매끄럽게 프로그램을 진행했다.
The woman proceeded smoothly with a bright smile and a proper mix of humor in places.
정부와 시민 단체의 관계가 매끄럽지 않아 시위가 잦았다.
Protests were frequent because the relationship between the government and civic groups was not smooth.
조잡한 광고를 없애니 프로그램의 흐름이 한결 매끄러웠다.
The flow of the program was smoother when the crude advertisements were removed.

🗣️ 发音, 活用: • 매끄럽다 (매끄럽따) • 매끄러운 (매끄러운) • 매끄러워 (매끄러워) • 매끄러우니 (매끄러우니) • 매끄럽습니다 (매끄럽씀니다)
📚 類別: 属性

🗣️ 매끄럽다 @ 释义

자르르하다 : 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다.
보드랍다 : 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다.
반지르르하다 : 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄럽다.
원활하다 (圓滑하다) : 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽다.
번들번들하다 : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽다.
빤질빤질하다 : 표면이 윤기가 흐르고 매우 매끄럽다.
반질반질하다 : 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄럽다.

🗣️ 매끄럽다 @ 配例

몽글몽글 매끄럽다. [몽글몽글]
뽀송뽀송 매끄럽다. [뽀송뽀송]
미끈미끈 매끄럽다. [미끈미끈]
뽀송뽀송하고 매끄럽다. [뽀송뽀송하다]
촉감이 매끄럽다. [촉감 (觸感)]
번들번들 매끄럽다. [번들번들]
지면이 매끄럽다. [지면 (紙面)]
이 책은 고급 용지를 사용하여 지면이 매끄럽다. [지면 (紙面)]

🌷 ㅁㄲㄹㄷ: Initial sound 매끄럽다

ㅁㄲㄹㄷ ( 미끄럽다 ) : 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 부드럽다. ☆☆ 形容词
🌏 滑，滑润: 指物体的表面滑溜，光滑到自动滑出去的程度。
ㅁㄲㄹㄷ ( 매끄럽다 ) : 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 보드랍다. ☆ 形容词
🌏 光滑，滑溜: 柔软而平滑，可以自行往前滑动。

💕Start 매끄럽다 🌾End

Start 매

매 End

Start 끄

끄 End

Start 럽

럽 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 旅游 (98) • 宗教 (43) • 文化差异 (47) • 大众文化 (82) • 多媒体 (47) • 叙述性格 (365) • 文化比较 (78) • 语言 (160) • 爱情和婚姻 (28) • 社会制度 (81) • 家庭活动 (57) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 艺术 (23) • 打电话 (15) • 大众文化 (52) • 表达时间 (82) • 介绍（自己） (52) • 哲学，伦理 (86) • 人际关系 (52) • 政治 (149) • 教育 (151) • 利用医院 (204) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 饮食文化 (104) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构 (59) • 表达日期 (59) • 打招呼 (17) • 道歉 (7)