🌟 배척되다 (排斥 되다)
动词
1. 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
-
종교가 배척되다.
Religion ostracized. -
친구들에게 배척되다.
Be ostracized by friends. -
무리에서 배척되다.
Excluded from the pack. -
학계에서 배척되다.
Excluded from academia. -
무조건 배척되다.
Unconditionally excluded. -
천주교가 처음에 동양에 전래되었을 때는 평등 사상을 싫어한 지배 세력에 의해 배척되었다.
When catholicism was first introduced to the east, it was ostracized by the ruling forces who hated the idea of equality. -
승규는 저번 시험에서 1등을 하였다고 잘난 체를 하고 다니다가 친구들 사이에서 배척되었다.
Seung-gyu was ostracized by his friends for winning the first place in the last exam. -
김 씨는 유학 생활을 하는 동안 인종 차별을 당하고 학교에서도 배척되는 아픈 경험을 하였다.
While studying abroad, kim experienced racial discrimination and was rejected from school. -
♔
장애인은 사회로부터 배척되는 것 같은 느낌을 받는다고 해.
They say disabled people feel ostracized from society.
♕ 그만큼 더 따뜻한 관심이 필요하다는 거겠지.
That's how much warmer attention you need.
🗣️ 发音, 活用: • 배척되다 (
배척뙤다) • 배척되다 (배척뛔다)
📚 派生词: • 배척(排斥): 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어냄.
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 배척되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
动词
🌏 被摘录，被节选，被摘选: 书本或文章中所需要或重要的部分被选出来。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
动词
🌏 被搀扶，被扶持: 走动时接受旁边人的扶助。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
动词
🌏 置备，备有，放置: 准备齐全。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
动词
🌏 辈出，培养出，涌现出: 优秀人才不断出现。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
动词
🌏 被粉刷，被涂粉: 纸张或墙壁、板子等物件上被刷上粉。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
动词
🌏 被排斥，被抵制: 因招人讨厌而被人孤立排挤。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
动词
🌏 被贴，被粘贴: 被粘上或挂上，得以不掉落下来。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
动词
🌏 被放置，被忽略: 被漠不关心地搁置不管。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
动词
🌏 喷出，喷发出来，喷涌出来: 液体或气体猛烈地放出或散发出来。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
动词
🌏 被排出，被排放: 在里面生成的东西被送到外面。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
动词
🌏 储备: 为以防万一而事先被存储。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
动词
🌏 被分配，被安排: 人或物品等被分到合适的位置。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
动词
🌏 被补充: 缺失的东西被补足。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
动词
🌏 相悖，背道而驰: 彼此相反而不相配。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
动词
🌏 被搬出，被运出，被带出: 被搬运到其他地方。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
动词
🌏 变迁，演化，演变: 随着时间的流逝改变和变化。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
动词
🌏 被放出，被投放: 积攒的东西被广泛供应出去。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
动词
🌏 被布置，被配置: 人或物品等被按照一定顺序或间隔安排放置。
• 宗教 (43) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达星期 (13) • 旅游 (98) • 法律 (42) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述服装 (110) • 邀请与访问 (28) • 打招呼 (17) • 语言 (160) • 表达时间 (82) • 人际关系 (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 科学与技术 (91) • 家务 (48) • 心理 (191) • 社会问题 (67) • 居住生活 (159) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 恋爱与结婚 (19) • 艺术 (23) • 体育 (88) • 政治 (149) • 业余生活 (48) • 谈论失误经验 (28) • 艺术 (76) • 文化差异 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 购物 (99)